-
1 новеллы
Law: novelty -
2 новеллы
-
3 Новеллы Юстиниана
Law: Novellae -
4 законодательные новеллы
Универсальный русско-английский словарь > законодательные новеллы
-
5 в виде новеллы
prepos.gener. novellistisch -
6 в стиле новеллы
prepos.gener. novellistisch -
7 в форме новеллы
prepos.gener. in Novellenform, novellistisch -
8 в форме новеллы
prepos.gener. novellistisch -
9 внесение новеллы
• novelizace• novelisace -
10 эсперпенто
-
11 Всемогущий доллар
(из новеллы В. Ирвинга "Креольская деревня" - 1836 г.) Der allmächtige Dollar (aus W. Irvings Novelle "Kreolendorf"). -
12 Есфирь
библ.(главная героиня Книги Есфирь, написанной в 3 или 2 в. до н. э. в виде новеллы) Esther -
13 новелла
-
14 новелле
новеллелит. новелла (изирак повесть, ойлымаш)Мустай школышто ыштымыж годымак новелле сынан ойлымашыже шочын. Г. Пирогов. Ещё когда он работал в Мустаевской школе, родился у него рассказ по типу новеллы.
-
15 сынан
сынанГ.: сӹнӓн1. вида, облика; имеющий определённый вид, цветПайрем сынан праздничного вида;
весела сынан весёлого вида;
тӱрлӧ сынан разнообразный;
шке сынан своеобразный.
Ончем: мемнан кашакыште тыгай сынан еҥ уке ыле. К. Васин. Смотрю: в нашей компании не было человека с такой внешностью (букв. видом).
2. похожий на кого-что-л.Ош тувыр ӱмбач чийыме шем фракше тудым (Эрнстым) шогертен сынаным ыштен. Шеме, ошо да эше поч. А. Юзыкайн. Чёрный фрак, надетый поверх белой рубашки, сделал Эрнста похожим на сороку. Чёрное, белое, да ещё хвост.
(Кргорийын) шинчаже кӱреналге шоптыр сынан. М. Евсеева. У Кргория глаза цвета коричневатой смородины.
Сравни с:
тӱсан3. формы, покроя, построения, содержания, уклона, смыслового или иного оттенкаНовелле сынан в форме новеллы;
койдартыш сынан ойлымаш рассказ сатирического содержания.
«Кугезе муро» – чылт у сынан спектакль. «Мар. ком.» «Песня предков» – по своему содержанию и форме спектакль совершенно нового содержания.
Мемнам спортивный сынанрак костюман, таза кап-кылан илалшырак пӧръеҥ вашлие. «Ончыко» Нас встретил пожилой мужчина крепкого телосложения в костюме спортивного покроя.
-
16 благодарный
126 П (кр. ф. \благодарныйен, \благодарныйна, \благодарныйно, \благодарныйны) tänulik; tänuväärne, tänuväärt; \благодарныйный взгляд tänulik pilk, я вам очень \благодарныйен olen teile väga tänulik, \благодарныйный труд tänuväärt töö, \благодарныйная тема для новеллы tänuväärne v tänuväärt novelliteema -
17 новелла
Iж; лит.новеллаҡыҫҡа хикәйәIIж; юр.новелла, өҫтәмәзакондар йыйынтығына, уставҡа һ.б. индерелгән иң һуңғы өҫтәмә
См. также в других словарях:
НОВЕЛЛЫ — (лат. novellae leges) первоначально в римской юриспруденции новые конституции (постановления) императоров, появлявшиеся после издания кодекса Феодосия II 438 г.(см. Феодосиев кодекс). Позднее название четвертой части Свода Юстиниана, в которую… … Юридический словарь
НОВЕЛЛЫ — (лат., от novus новый). Новые законы, главным образом, служащие добавлением старых, напр., указы византийских императоров, изданные после кодекса Юстиниана. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Новеллы — (novellae constitutiones) название законов императорских конституций, издававшихся Юстинианом и следовавшими за ним императорами в пополнение и замену постановлений содержавшихся в изданном этим императором кодексе (ср. Кодекс Юстиниана и Corpus… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Новеллы любви (балет) — Новеллы любви Новеллы любви Хореограф Леонид Якобсон Дирижёр постановщик Юрий Гамалей Сценография Татьяна Бруни … Википедия
Новеллы юстиниана — (лат. novellae constitutiones) изданный в Византии (VI в. н.э.) сборник императорских конституций. В него включались конституции, издававшиеся Юстинианом и последующими императорами для замены постановлений, содержавшихся в Своде законов… … Энциклопедия права
Новеллы юстиниана — (лат. novellae constitutiones) изданный в Византии (VI в. н.э.) сборник императорских конституций. В него включались конституции, издававшиеся Юстинианом и последующими императорами для замены постановлений, содержавшихся в Своде законов… … Большой юридический словарь
новеллы — (лат. novellae leges) первоначально в римской юриспруденции новые конституции (постановления) императоров, появлявшиеся после издания кодекса Феодосия II 438 г.(см. Феодосиев кодекс). Позднее название четвертой части Свода Юстиниана, в которую… … Большой юридический словарь
Новеллы — 1. законы, изданные после офиц. кодификации права (напр., после выхода Кодекса Феодосия и до 472 н.э.). Н. Юстиниана и его преемников, вышедшие после второго издания Кодекса Юстиниана, составили позднее часть свода рим. законов. 2.… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Новеллы — 1. (от лат. novellae leges новые законы), законы, изданные после официальной кодификации права (например, после выхода Кодекса Феодосия и до 472 н. э.). Н. Юстиниана и его преемников, вышедшие после второго издания Кодекса Юстиниана,… … Словарь античности
НОВЕЛЛЫ — – в современном понимании вновь изданный закон, вносящий изменение в действующее законодательство. Н. имеют ещё и историческое значение: так именовался сборник императорских конституций (см. Конституции императорские) изданных в Византии после… … Советский юридический словарь
Новеллы — новые законодательные акты, принятые после официальной кодификации права. Так, Н. были императорские конституции, принятые после издания Кодекса Феодосия (с 438 до 472 гг.). После выхода второго издания Кодекса Юстиниана конституции, принятые… … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран