Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Мэрфи

  • 1 закон Мэрфи

    Murphy's law

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > закон Мэрфи

  • 2 murphy

    English-Russian big medical dictionary > murphy

  • 3 Murphy, Eddie

    (р. 1961) Мэрфи, Эдди
    Афро-американский комедийный актер кино и эстрады [ stand-up comedian]. Начинал карьеру в шоу-бизнесе с выступлений в известном телешоу "Субботним вечером в прямом эфире" [ Saturday Night Live], в котором участвовал в 1980-84. Дебютировал в кино в фильме "48 часов" ["48 Hours"] (1982), который сразу сделал его одним из самых кассовых актеров Голливуда [ Hollywood]. Закрепил успех, снявшись в фильмах "Поменявшись местами" ["Trading Places"] (1983) и "Полицейский из Беверли-Хиллс" ["Beverly Hills Cop"] (1984), за которым последовало продолжение [ sequel] - "Полицейский из Беверли-Хиллс - 2" (1987) и "Полицейский из Беверли-Хиллс - 3" (1993). Среди других фильмов с его участием: "Поездка в Америку" ["Coming to America"] (1988), где он сыграл несколько ролей, в том числе белых персонажей, "Гарлемские ночи" ["Harlem Nights"] (1989), "Еще 48 часов" ["Another 48 Hours"] (1990), "Бумеранг" ["Boomerang"] (1992), "Чокнутый профессор" ["The Nutty Professor"] (1996). Широко известна запись его комедийного шоу "Эдди Мёрфи как он есть" [Eddie Murphy Raw] (1987), изобилующая сальными шутками и ненормативной лексикой. Пластинка с записью выступлений Мэрфи в "Субботнем вечере..." с комедийными скетчами получила премию "Грэмми" [ Grammy Award]. Мэрфи также озвучил диснеевский мультфильм "Мулан" ["Mulan"]. В некоторых фильмах он также выступал в качестве сценариста и продюсера.

    English-Russian dictionary of regional studies > Murphy, Eddie

  • 4 Murphy's Law

    "закон Мэрфи"
    Юмористический афоризм: "Если беде быть, то ее не миновать" ["If anything can go wrong, it will"]. Первоначальная формулировка приписывается калифорнийскому военному инженеру Э. Мэрфи [Murphy, Edward A.], который в 1949 якобы высмеял таким образом некомпетентного начальника. Во многих странах мира известен также как "закон бутерброда", который всегда падает маслом вниз, в Великобритании - sod's law

    English-Russian dictionary of regional studies > Murphy's Law

  • 5 Murphy's law

    закон Мэрфи

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Murphy's law

  • 6 Murphy endotracheal tube

    Универсальный англо-русский словарь > Murphy endotracheal tube

  • 7 nutty

    ['nʌtɪ]
    1) Общая лексика: без ума (от кого-л.), вкусный, изобилующий орехами, имеющий вкус ореха, интересный, нарядный, не все дома, острый, пикантный, помешанный, приятный, пряный, психованный, рехнувшийся, увлекающийся, франтоватый, помешавшийся (over, on, upon; на чем-л.)
    2) Разговорное выражение: щегольской, (over, on, upon) помешавшийся (на чем-л.), с приветом (We never thought anything bad about the guy. He was just kind of nutty.)
    3) Кулинария: ореховый

    Универсальный англо-русский словарь > nutty

  • 8 murphy's law

    Англо-русский словарь по машиностроению > murphy's law

  • 9 murphy endotracheal tube

    мед.фраз. эндотрахеальная трубка Мэрфи

    Англо-русский медицинский словарь > murphy endotracheal tube

  • 10 Murphy's law

    = Murphy's first law вчт проф. (первый) закон Мэрфи

    English-Russian electronics dictionary > Murphy's law

  • 11 Murphy's law

    = Murphy's first law; вчт.; проф. (первый) закон Мэрфи

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > Murphy's law

  • 12 Murphy's law

    English-Russian dictionary of computer science and programming > Murphy's law

  • 13 Bergen, Candice

    (р. 1946) Берген, Кэндис
    Актриса. Снималась в фильмах: "Песчаные камни" ["The Sand Pebbles"] (1966), "Плотские отношения" ["Carnal Knowledge"] (1971), "Ветер и лев" ["The Wind and the Lion"] (1975), "Принцип "домино"" ["Domino Principle"] (1976), "Богатые и знаменитые" ["Rich and Famous"] (1981), в телесериале "Мэрфи Браун" ["Murphy Brown"] и др. Дочь Э. Бергена [Bergen, Edgar].

    English-Russian dictionary of regional studies > Bergen, Candice

  • 14 Field, Sally

    (р. 1946) Филд, Сэлли
    Настоящая фамилия Махони [Mahoney]. Актриса кино. Среди фильмов с ее участием - "Норма Рей" ["Norma Rae"] (1979) - премия "Оскар" [ Oscar], "Места в сердце" ["Places in the Heart"] (1984) - премия "Оскар", "Роман Мэрфи" ["Murphy's Romance"] (1985), "Стальные магнолии" ["Steel Magnolias"] (1989), "Мыльница" ["Soapdish"] (1991) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Field, Sally

  • 15 Murphy bed

    Складная кровать с матрасом на раме, которую в сложенном виде можно перевозить на колесиках. Названа по имени изобретателя У. Мэрфи [Murphy, William L.] (1876-1950)

    English-Russian dictionary of regional studies > Murphy bed

  • 16 Murphy, Audie

    (1924-1971) Мэрфи, Оди
    Герой второй мировой войны, солдат, удостоенный самого большого числа военных наград - около 30, в том числе Почетной медали Конгресса [ Congressional Medal of Honor]. В кинофильме "В ад и обратно" ["To Hell and Back"], - экранизации его военной автобиографии, сыграл самого себя, позже снялся в нескольких вестернах

    English-Russian dictionary of regional studies > Murphy, Audie

  • 17 Murphy, Frank

    (1890-1949) Мэрфи, Фрэнк
    Государственный деятель, юрист. Либеральный демократ, сторонник "Нового курса" [ New Deal]. В 1930-33 мэр г. Детройта. Генерал-губернатор Филиппин в 1933-35, верховный комиссар [high commissioner] Филиппин в 1935-36. Губернатор штата Мичиган в 1936-38, стал известен в стране после мирного разрешения трудового конфликта, приведшего к забастовке автомобилестроителей в г. Флинте (1937). В 1939-40 министр юстиции США [ Attorney General of the United States], в 1940 был назначен членом Верховного суда США [ Associate Justice of the Supreme Court]

    English-Russian dictionary of regional studies > Murphy, Frank

  • 18 Murphy, Robert Daniel

    (1894-1978) Мэрфи, Роберт Дэниел
    Дипломат. Окончил университет Джорджа Вашингтона [ George Washington University], на дипломатической службе с 1921. В 1941 - поверенный в делах США во Франции, личный посланник Ф. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] в Северной Африке; наладил контакты с правительством Виши. После 1943 - политический консультант Д. Эйзенхауэра [ Eisenhower, Dwight David (Ike)], участвовал в переговорах о капитуляции итальянской армии. Посол США в Бельгии в 1949-52, первый послевоенный посол США в Японии (в 1952), в дальнейшем занимал ответственные посты в Госдепартаменте США [ Department of State, U.S.]

    English-Russian dictionary of regional studies > Murphy, Robert Daniel

  • 19 Paramount Communications, Inc.

    "Парамаунт комьюникейшнс"
    Международная компания, объединяющая крупные развлекательные и издательские фирмы. Была создана в 1934 как "Мичиган бампер" [Michigan Bumper] и занималась производством запчастей для автомобилей; в 1960 переименована в "Галф энд вестерн индастриз". В 1966 приобрела контрольный пакет акций корпорации "Парамаунт пикчерс", в 1970-80-х - комплекс "Мэдисон-скуэр-гарден" [ Madison Square Garden], книжные издательства "Саймон энд Шустер" [Simon and Schuster] и "Прентис-холл" [Prentice Hall], баскетбольную команду "Нью-Йорк никс", хоккейную команду "Нью-Йорк рейнджерс" [ New York Rangers]. Сеть кинотеатров, сети кабельного телевидения и т.д. В 1989 переименована в "Парамаунт коммюникейшн"; правление находится в г. Нью-Йорке, шт. Нью-Йорк. Крупнейшая голливудская [ Hollywood] компания "Парамаунт пикчерс" дала миру таких звезд экрана, как Г. Купер [ Cooper, Gary], Ж. Макдоналд [ MacDonald, Jeanette] и Э. Мэрфи [ Murphy, Eddie]. Среди последних успехов ее кино- и телепродукции - фильмы об Индиане Джонсе [ Indiana Jones] и "Полицейский из Беверли-Хиллс" ["Beverly Hills Cop"], "Семейные узы" ["Family Ties"] и "Вечерние развлечения" ["Entertainment Tonight"]. В 1993 общий объем продаж компании составил 4,3 млрд. долларов

    English-Russian dictionary of regional studies > Paramount Communications, Inc.

  • 20 Whipple, George Hoyt

    (1878-1976) Уиппл, Джордж Хойт
    Врач. Выпускник Йельского университета [ Yale University] и Университета Джонса Хопкинса [ Johns Hopkins University], в котором преподавал в 1905-14. Несколько лет работал в Калифорнийском университете в Беркли [ UC, Berkeley]. В 1921-55 организатор и первый декан медицинско-стоматологического факультета Рочестерского университета [ Rochester, University of]. Лауреат Нобелевской премии 1934 по медицине (совместно с Дж. Майнотом [Minot, George R.] и У. Мэрфи [Murphy, William P.]), присужденной за разработку метода лечения анемий препаратами, полученными из печени. Позднее занимался исследованиями фаз метаболизма, протеинов плазмы крови и т.п.

    English-Russian dictionary of regional studies > Whipple, George Hoyt

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Мэрфи — Мёрфи (Мерфи, Мэрфи) английская фамилия (англ. Murphy). Известные носители Мужчины Джимми Мерфи валлийский футболист и футбольный тренер; Дэнни Мёрфи английский футболист, известный по выступлениям за «Ливерпуль»; Кевин Мёрфи американский …   Википедия

  • МЭРФИ (Murphy) Эдди — (р. 1961) американский киноактер. С 19 лет выступал в телешоу. Один из самых популярных чернокожих звезд 1980 90 х гг. Яркий, хотя и несколько однообразный, комический артист эксцентрик. Дебютировал в кино в 1982 ( 48 часов ). Снимался в комедиях …   Большой Энциклопедический словарь

  • МЭРФИ Эдди — МЭРФИ Эдди, см. Мерфи Эдди (см. МЕРФИ Эдди) …   Энциклопедический словарь

  • МЭРФИ — (Murphy) Роланд Эдмунд, иером. (р. 1917), амер. католич. экзегет. Род. в Чикаго. Окончил Американский католич. ун–т и *Папский библ. ин–т. В 1935 вступил в орден Кармелитов. Рукоположен в 1942. С 1948 по 1970 проф. по каф. ВЗ в Американском… …   Библиологический словарь

  • Мэрфи, Эдди — Эдди Мёрфи Eddie Murphy Дата рождения: 3 апреля 1961 Место рождения: Бруклин, США …   Википедия

  • Мэрфи закон — см. Закон Мерфи …   Судьба эпонимов. Словарь-справочник

  • Грэм Мэрфи — (англ. Graeme Murphy, р. 2 ноября 1950)  австралийский танцовщик, хореограф, режиссёр. Мэрфи известен как один из пионеров современной хореографии: он стал автором нескольких десятков балетов, с успехом представленных как в Австралии,… …   Википедия

  • Элементы Юнга-Юциса-Мэрфи — Элементы Юциса Мэрфи, или элементы Юнга Юциса Мэрфи  элементы групповой алгебры симметрической группы Sn, определяемые[1] как суммы транспозиций Они попарно коммутируют (более того, элемент Xn коммутирует со всеми элементами подалгебры ), и… …   Википедия

  • Закон Мэрфи — Закон Мёрфи (англ. Murphy s law) универсальный философский принцип, состоящий в том, что если есть вероятность того, что какая нибудь неприятность может случиться, то она обязательно произойдёт. Иностранный аналог русского «закона подлости» и… …   Википедия

  • закон мэрфи — сущ., кол во синонимов: 1 • закон подлости (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • тайфунник Мэрфи — Merfio audrašauklis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Pterodroma ultima angl. Murphy s petrel vok. Murphysturmvogel, m rus. тайфунник Мэрфи, m pranc. pétrel de Murphy, m ryšiai: platesnis terminas – trumpasnapiai… …   Paukščių pavadinimų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»