-
1 Москву
Москоха -
2 Москву
• Moskvu (4.p.) -
3 Москву можно поймать на длинных волнах
ngener. Moskau kommt auf LangwelleУниверсальный русско-немецкий словарь > Москву можно поймать на длинных волнах
-
4 В Москву, в Москву, в Москву!
ngener. Nach Moskau, nach Moskau, nach Moskau!Универсальный русско-немецкий словарь > В Москву, в Москву, в Москву!
-
5 В Москву, в Москву, в Москву!
(А. Чехов. Три сестры - 1901 г.) Nach Moskau, nach Moskau, nach Moskau! (A. Tschechow. Drei Schwestern. Übers. G. Düwel). Die drei Schwestern, Hauptgestalten des Tschechowschen Stücks, leiden unter der provinziellen Enge ihrer Kleinstadt und sehnen sich nach dem Leben in Moskau, sind aber nicht willensstark genug, ihren Wunsch in die Tat umzusetzen. Ihre Worte, die sich im Stück mehrmals wiederholen, werden als Bezeichnung für willensschwache, untätige Träumer zitiert.Русско-немецкий словарь крылатых слов > В Москву, в Москву, в Москву!
-
6 выехать в Москву
General subject: start out for Moscow, start off for Moscow -
7 выйти в Москву
General subject: start out for Moscow, start off for Moscow -
8 вылететь в Москву
General subject: start out for Moscow, start off for Moscow -
9 добро пожаловать в Москву
Diplomatic term: welcome to MoscowУниверсальный русско-английский словарь > добро пожаловать в Москву
-
10 его заветной мечтой было повидать Москву
General subject: he has set his heart on seeing MoscowУниверсальный русско-английский словарь > его заветной мечтой было повидать Москву
-
11 ехать через Москву
General subject: travel by MoscowУниверсальный русско-английский словарь > ехать через Москву
-
12 мы поехали в Москву, оттуда в Ленинград
General subject: we went to Moscow, thence we went to LeningradУниверсальный русско-английский словарь > мы поехали в Москву, оттуда в Ленинград
-
13 остановка в Смоленске по пути в Москву
1) General subject: a stopover in Smolensk en route to Moscow2) Makarov: stopover in Smolensk en route to MoscowУниверсальный русско-английский словарь > остановка в Смоленске по пути в Москву
-
14 пассажиров, вылетающих в Москву, просят пройти к выходу номер 6
General subject: passengers for Moscow should proceed to gate 6Универсальный русско-английский словарь > пассажиров, вылетающих в Москву, просят пройти к выходу номер 6
-
15 поезд (идущий) в Москву
General subject: the train for MoscowУниверсальный русско-английский словарь > поезд (идущий) в Москву
-
16 прибытие в Москву
General subject: arrival in Moscow -
17 прибыть в Москву
General subject: get to Moscow -
18 привезти (кого-л.) в Москву
General subject: get to MoscowУниверсальный русско-английский словарь > привезти (кого-л.) в Москву
-
19 специалисты, работающие в США, Нидерландах, Великобритании, или канадские специалисты, командированные в Москву
Sakhalin energy glossary: US/NL/UK or Canadian Personnel Assigned in MoscowУниверсальный русско-английский словарь > специалисты, работающие в США, Нидерландах, Великобритании, или канадские специалисты, командированные в Москву
-
20 ты ловишь (можешь поймать) Москву по своему приемнику?
General subject: can you get Moscow on your radio ?Универсальный русско-английский словарь > ты ловишь (можешь поймать) Москву по своему приемнику?
См. также в других словарях:
Москву не расквелишь. — (не разжалобишь). См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
МОСКВУ ЛЮБЯТ, О ПЕТЕРБУРГЕ РАССУЖДАЮТ — Так говорили чиновники Петрограда в 1918 г., после переноса столицы в Москву, с трудом привыкая к новому статусу бывшей столицы … Словарь Петербуржца
Москву — … Википедия
Битва за Москву — 1941 1942 Великая Отечественная война, Вторая мировая война … Википедия
Миссия в Москву (фильм) — Миссия в Москву Mission to Moscow Жанр военный фильм драма Режиссёр Майкл Кёртис Продюсер Роберт Бакнер, Джек Уорнер … Википедия
Миссия в Москву — Mission to Moscow Жанр военный фильм драма Режиссёр Майкл Кёртис Продюсер Роберт Бак … Википедия
Перенос столицы России из Петрограда в Москву — 12 марта 1918 года стал последним переносом столицы в истории современной России. Был инициирован новым большевистским правительством по ряду социальных и геополитических причин, тесно переплетённых друг с другом. Революция 1917 года в… … Википедия
Нашествие Тохтамыша на Москву — Монголо татарское иго Осада Москвы … Википедия
Битва за Москву (киноэпопея) — У этого термина существуют и другие значения, см. Битва за Москву (значения). «Битва за Москву» Boj o Moskvu Schlacht um Moskau Cuộc chiến ở Moskva … Википедия
Путешествие из Петербурга в Москву — Путешествие из Петербурга в Москву … Википедия
Крымский поход на Москву (1571) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крымский поход на Москву. Крымский поход на Москву Русско крымские войны Дата май 1571 Место … Википедия