-
1 молчальник
муж.
1) церк. one who has taken a vow of silence
2) разг. (молчаливый человек) taciturn/uncommunicative personмолчальн|ик - м., ~ица ж.
1. церк. one who has taken a vow of silence;
2. разг. (молчаливый человек) taciturn uncommunicative person.Большой англо-русский и русско-английский словарь > молчальник
-
2 молчальник
м. разг. -
3 молчальник
м. разг. -
4 молчальник
м. разг.bocca chiusa / cucita -
5 молчальник
1) General subject: low profile, (предпочитающий отмалчиваться) fence-sitter2) Colloquial: dumb dog3) Rare: silentiary, silentiary (тж. перен.)4) Religion: Hesychast, silentiary ( One who took a monk's vow not to speak)5) Christianity: one who has taken a vow of silence -
6 молчальник
ngener. Schweiger -
7 молчальник
-
8 молчальник
м.1. церк. one who has taken a vow of silence2. разг. ( молчаливый человек) taciturn / uncommunicative person -
9 молчальник
-
10 молчальник
........................................................................................................................ -
11 молчальник
-
12 молчальник
м. разг.homme m taciturne -
13 молчальник
м. разг.homme m taciturne -
14 молчальник
-ница (пустельник-)мовчальник, (пустельниця-)мовчальниця, німотник, німотниця, мовчун, мовчунка, (насмешл.) мовкун (-на, м. р.). [Преподобні посники та святі мовчальники (Куліш)].* * *1) церк. мовча́льник2) ( молчаливый человек) мовча́льник, мовчу́н, -а, мовчан, -а, мовча́к, -а -
15 молчальник
-
16 молчальник
1) церк. one who has taken a vow of silence
2) разг. (молчаливый человек)
taciturn/uncommunicative person* * * -
17 молчальник
• mlčelivec• mlčenlivec• nemluva -
18 молчальник
der Schweiger -
19 молчальник
Русско-английский глоссарий христианской лексики > молчальник
-
20 молчальник
(человек, давший обет постоянного молчания из религ. побуждений; в Западной церкви обет непрерывного молчания, кроме исповеди, существует в ордене картузианцев) one who has taken a vow of silence
См. также в других словарях:
молчальник — молчун (разг.) см. также молчаливый 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. молчальник сущ., кол во синонимов: 20 … Словарь синонимов
МОЛЧАЛЬНИК — МОЛЧАЛЬНИК, молчальника, муж. (церк.). Человек, давший обет молчания из религиозных побуждений. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МОЛЧАЛЬНИК — МОЛЧАЛЬНИК, а, муж. 1. Человек, к рый дал обет молчания из религиозных побуждений (устар.). 2. Молчаливый человек, а также (неод.) человек, предпочитающий из осторожности не высказывать своего мнения, отмалчиваться (разг.). | жен. молчальница, ы … Толковый словарь Ожегова
молчальник, молчан — См … Словарь синонимов
Молчальник — I м. разг. Молчаливый, неразговорчивый человек. II м. Монах, отшельник, давший обет молчания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Молчальник — I м. разг. Молчаливый, неразговорчивый человек. II м. Монах, отшельник, давший обет молчания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
молчальник — молчальник, молчальники, молчальника, молчальников, молчальнику, молчальникам, молчальника, молчальников, молчальником, молчальниками, молчальнике, молчальниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
молчальник — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} который молчит, не много и редко говорить; давший обет… … Словарь церковнославянского языка
молчальник — говорун … Словарь антонимов
Молчальник — человек, принявший обет молчания … Православный энциклопедический словарь
молчальник — молч альник, а … Русский орфографический словарь