-
1 доставлять много хлопот
General subject: put smb. to a lot of troubleУниверсальный русско-английский словарь > доставлять много хлопот
-
2 и один цыплёнок доставляет наседке много хлопот
Set phrase: one chick keeps a hen busyУниверсальный русско-английский словарь > и один цыплёнок доставляет наседке много хлопот
-
3 и один цыплёнок доставляет наседке много хлопот, и один цыплёнок-курице забота
Set phrase: one chick keeps a hen busyУниверсальный русско-английский словарь > и один цыплёнок доставляет наседке много хлопот, и один цыплёнок-курице забота
-
4 иметь много хлопот
General subject: have much adoУниверсальный русско-английский словарь > иметь много хлопот
-
5 с этим связано много хлопот
Makarov: many cares go with itУниверсальный русско-английский словарь > с этим связано много хлопот
-
6 я причиняю вам много хлопот
General subject: I am giving you a lot of botherУниверсальный русско-английский словарь > я причиняю вам много хлопот
-
7 доставлять много хлопот
vgener. (j-m) Sorge machen (кому-л.), (j-m) Sorgen mächen (кому-л.), (кому-л.) (j-m) viel zu schaffen machen, (кому-л.) (j-m) viel zu schaffen mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > доставлять много хлопот
-
8 иметь много хлопот
v1) gener. (с чем-л., с кем-л.) (viel) Ärger mit (etw., j-m) haben, seine liebe Not (mit j-m) haben (с кем-л.), viel Arbeit mit (etw.) haben (с чем-л.)2) colloq. den Kopf voll haben, seinen lieben mit (j-m) häben (с кем-л.) -
9 причинять много хлопот
vgener. (кому-л.) (j-m) viel zu schaffen machen, (кому-л.) (j-m) viel zu schaffen mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > причинять много хлопот
-
10 с детьми много хлопот
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > с детьми много хлопот
-
11 доставить много хлопот
-
12 делать много хлопот
vgener. hacer mala faena, hacer una buena -
13 доставить много хлопот
vgener. causar muchas preocupaciones -
14 доставлять много хлопот
vcolloq. traer de cabezaDiccionario universal ruso-español > доставлять много хлопот
-
15 причинять много хлопот кому-то
vphras. s’en moquer comme de l’an quarante, s’en soucier comme de l’an quaranteDictionnaire russe-français universel > причинять много хлопот кому-то
-
16 я вам доставил много хлопот
Dictionnaire russe-français universel > я вам доставил много хлопот
-
17 доставить много хлопот
vgener. dar da fareUniversale dizionario russo-italiano > доставить много хлопот
-
18 иметь много хлопот
vgener. veel met (iem.) afzien (с кем-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > иметь много хлопот
-
19 доставить много хлопот
-
20 много хлопот
• notně starostí
Перевод: с русского на все языки
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Баскский
- Венгерский
- Вепсский
- Водский
- Греческий
- Датский
- Иврит
- Идиш
- Ижорский
- Ингушский
- Индонезийский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Карачаевский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Марийский
- Мокшанский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Осетинский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Словацкий
- Словенский
- Таджикский
- Татарский
- Турецкий
- Туркменский
- Удмурдский
- Узбекский
- Уйгурский
- Украинский
- Урумский
- Финский
- Французский
- Церковнославянский (Старославянский)
- Чувашский
- Шведский
- Эвенкийский
- Эстонский
- Якутский
Много денег - много и хлопот
Страницы
