-
1 Людской стыд - смех, а свой - смерть
You may laugh at the disgrace of other people, but you suffer when it concerns you or some of your close rel ative. See Чужой дурак - смех, а свой - стыд (4)Cf: Everything is funny as long as it happens to someone else (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Людской стыд - смех, а свой - смерть
-
2 Чужой дурак - смех, а свой - стыд
Someone else's foolishness makes you laugh, but if it concerns your fam ily, you take it close to heart. See Людской стыд - смех, а свой - смерть (Л)Var.: Чужой дурак - веселье, а свой - бесчестьеCf: Everything is funny as long as it happens to someone else (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Чужой дурак - смех, а свой - стыд
-
3 СТЫД
-
4 FUNNY
• Everything is funny as long as it happens to someone else - Людской стыд - смех, а свой - смерть (Л), Чужой дурак - смех, а свой - стыд (4)
См. также в других словарях:
Людской стыд - смех, а свой - смерть. — Людской стыд (позор) смех, а свой смерть. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СТУД — СТУД, стыд муж. студа пск. стыдоба, стыдобушка жен., костр. чувство или внутреннее сознание предосудительного, уничиженье, самоосужденье, раскаянье и смиренье, нутреная исповедь перед совестью; | срам, позор, посрамленье, поругание, униженье в… … Толковый словарь Даля
СВОЕ - ЧУЖОЕ — Всяк себе хорош. Всяк сам себе загляденье. Здравствуй я, да еще милость моя! Своя рука только к себе тянет. Всякая рука к себе загребает. Всякая птичка своим носком клюет (свой зобок набивает). Бравши, рука не устанет (не приберется, не притупеет … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Критика религии — критика концепции, обоснованности и практики религии, включая связанные политические и общественные подтексты. Критика религии имеет длинную историю, начиная с первого столетия до н.э. в Древнем Риме и «О природе вещей» Тита Лукреция Кара, и… … Википедия
