-
1 лоуэлл
-
2 Lowell
-
3 Lowell
Город на северо-востоке штата Массачусетс, на р. Мерримак [ Merrimack River], северный пригород Бостона. 105,1 тыс. жителей (2000). До 1822 входил в состав г. Челмсфорда, с 1826 получил статус поселка городского типа [ town], статус города с 1936. Один из старейших центров текстильной промышленности США (Ф. К. Лоуэлл [ Lowell, Francis Cabot] основал здесь первую фабрику по переработке хлопка в 1814). Производство тканей, швейных изделий, текстильного оборудования. Крупный центр радиоэлектроники. Производство ЭВМ (корпорация "Уонг лэбраториз" [Wang Laboratories]), средств связи и управления (корпорация "Райтион" [ Raytheon Company]). Полиграфическая промышленность. Технологический институт [Lowell Technological Institute] (основан в 1895), педагогический колледж [Lowell State Teachers College], отделение Массачусетского университета [ Massachusetts, University of]. Дом-музей художника Дж. Уистлера [ Whistler, James Abbott McNeil], Национальный исторический заповедник "Лоуэлл" [ Lowell National Historical Park] -
4 Lowell, James Russel
Лоуэлл, Джеймс Рассел (1819—91), поэт, критик, редактор и дипломат. Стихи, написанные им на диалекте янки Новой Англии, печатались в «Бостонском курьере» (с 1846)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Lowell, James Russel
-
5 Lowell
Лоуэлл Город на северо-востоке США, шт. Массачусетс. 103 тыс. жителей (1990, с пригородами 250 тыс. жителей), входит в Б. Бостон. Один из старейших (с 19 в.) центров текстильной промышленности. Радиоэлектроника, электротехника, полиграфическая, пищевая промышленность. -
6 Lowell
г. Лоуэлл; г. Лоуэлл (шт. Массачусетс, США)* * *Лоуэлл (США, шт. Массачусетс) -
7 Lowell
География: г. Лоуэлл, (г.) Лоуэлл (шт. Массачусетс, США) -
8 Lowell, Josephine Shaw
(1843-1905) Лоуэлл, Джозефина ШоуСоциальный работник, организатор благотворительной деятельности. Происходила из состоятельной и уважаемой бостонской семьи. После Гражданской войны [ Civil War], во время которой был смертельно ранен ее муж полковник Ч. Р. Лоуэлл [Lowell, Charles Russell], занялась благотворительной и деятельностью в больницах, тюрьмах и т.п. В 1876 стала первой женщиной - членом Нью-йоркской комиссии по благотворительной деятельности [New York Charities Commission] (занимала этот пост до 1889). В 1885 создала первую в США богадельню для умственно отсталых женщин, в 1886 - приют для женщин [House of Refuge for Women], также ввела в обиход должность женщин-наставниц в полицейских участках г. Нью-Йорка (с 1888). В 1882 основала и в течение 25 лет возглавляла Нью-йоркское общество за организацию благотворителей [New York Charity Organization Society] - координационный центр деятельности филантропических организаций. Также основала Лигу нью-йоркских потребителей [Consumers' League of New York] (1890), Женскую городскую лигу [Woman's Municipal League] (1894) и Ассоциацию за реформу гражданской службы в штате Нью-Йорк [Civil Service Reform Association of New York State] (1895), участвовала в профсоюзном и антиимпериалистическом движениях. Автор ряда публикаций о социальной работе и благотворительности.English-Russian dictionary of regional studies > Lowell, Josephine Shaw
-
9 Lowell, Percival
(1855-1916) Лоуэлл, ПерсивалАстроном. Создал обсерваторию в Аризоне, названную его именем [ Lowell Observatory], изучал Марс и другие планеты. Предсказал существование планеты Плутон, открытой уже после его смерти. Известен также как автор гипотезы о существовании жизни на Марсе и о искусственном происхождения его "каналов". Брат Эббота Лоуэлла и Эми Лоуэлл.English-Russian dictionary of regional studies > Lowell, Percival
-
10 Lowell, Robert Traill Spence, Jr.
(1917-1977) Лоуэлл, Роберт Трайл Спенс, мл.Поэт, драматург, переводчик. По убеждениям католик и пацифист. Учился в Гарвардском университете [ Harvard University]. Первая известная книга - "Замок лорда Уири" ["Lord Weary's Castle"] (1946) - Пулитцеровская премия [ Pulitzer Prize]. Для его поэзии характерны сложные образы, часто требующие теологического и филологического комментария, использование традиций английских поэтов-метафизиков XVIII в. Вехой в его творчестве стали автобиографические книги "Страницы жизни" ["Life Studies"] (1959) и "Павшим за Союз" ["For the Union Dead"] (1964). В 60-е гг. активно включился в общественную жизнь, выступал против войны во Вьетнаме [ Vietnam War], в 1967 участвовал в нападении на Пентагон с целью уничтожить списки призывников. На основе своего опыта написал сборник "Записные книжки, 1967-1968" ["Notebooks, 1967-1968"] (1969). Лоуэлл много переводил, в том числе с русского языка. Среди других известных сборников - "Славный старик" ["The Old Glory"] (1965), "Дельфины" ["The Dolphins"] (1973) - Пулитцеровская премия.English-Russian dictionary of regional studies > Lowell, Robert Traill Spence, Jr.
-
11 Lowell
-
12 An appeal to the reason of the people has never been known to fail in the long run.
<01> Обращение к человеческому разуму в конечном итоге всегда давало результат. Lowell (Лоуэлл).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > An appeal to the reason of the people has never been known to fail in the long run.
-
13 Compromise makes a good umbrella, but a poor roof, it is temporary expedient, often wise in party politics, almost sure to be unwise in statesmanship.
<01> Компромисс – хороший зонтик, но плохая крыша: на какое-то время он целесообразен, часто нужен в межпартийной борьбе, и почти никогда не нужен тому, кто управляет государством. Lowell (Лоуэлл).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Compromise makes a good umbrella, but a poor roof, it is temporary expedient, often wise in party politics, almost sure to be unwise in statesmanship.
-
14 Democracy is the form of government that gives every man the right to be his own oppressor.
<01> Демократия – такая форма правления, при которой каждый человек получает право стать своим собственным угнетателем. Lowell (Лоуэлл).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Democracy is the form of government that gives every man the right to be his own oppressor.
-
15 He who is firmly seated in authority soon learns to think security, and not progress, the highest lesson of statecraft.
<01> Тот, кто занял прочное место у кормила власти, быстро приходит к мысли, что в управлении государством главное – безопасность, а не прогресс. Lowell (Лоуэлл).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > He who is firmly seated in authority soon learns to think security, and not progress, the highest lesson of statecraft.
-
16 I don't believe in principle, but I do in interest.
<01> Я не верю в принципы, но я верю в заинтересованность. Lowell (Лоуэлл).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > I don't believe in principle, but I do in interest.
-
17 If youth be a defect, it is one that we outgrow only too soon.
<01> Если молодость и недостаток, то мы избавляемся от него слишком быстро. Lowell (Лоуэлл).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > If youth be a defect, it is one that we outgrow only too soon.
-
18 Incredulity robs us of many pleasures, and gives us nothing in return.
<01> Недоверчивость лишает нас многих удовольствий, ничего не давая взамен. Lowell (Лоуэлл).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Incredulity robs us of many pleasures, and gives us nothing in return.
-
19 The foolish and the dead alone never change their opinions.
<01> Только глупец и мертвец никогда не изменяют своих взглядов. Lowell (Лоуэлл).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The foolish and the dead alone never change their opinions.
-
20 There is no good arguing with the inevitable.
<01> Бессмысленно спорить с неизбежным. Lowell (Лоуэлл).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > There is no good arguing with the inevitable.
См. также в других словарях:
Лоуэлл — (англ. Lowell) Лоуэлл (Массачусетс) город в штате Массачусетс,США Люди: Лоуэлл, Джеймс Расселл (1819 1891) американский поэт, педагог, эссеист и дипломат. Лоуэлл, Роберт (1917 1977) американский поэт, драматург и… … Википедия
ЛОУЭЛЛ — (Lowell) Персиваль (1855 1916), американский астроном. В 1894 г. построил обсерваторию (сейчас названную его именем) во Флагстаффе, штат Аризона, откуда он наблюдал Марс. Результатом этих наблюдений явились созданные им карты так называемых… … Научно-технический энциклопедический словарь
Лоуэлл Р. — Роберт Лоуэлл (англ. Robert Lowell; 1 марта 1917, Бостон, Массачусетс, США 12 сентября 1977, Нью Йорк) американский поэт, драматург и литературный критик, представитель исповедального направления в поэзии. «Быть может, самый значительный из… … Википедия
Лоуэлл Девилз — Лоуэлл Девилз … Википедия
ЛОУЭЛЛ (Lowell) — город на северо востоке США, шт. Массачусетс. 103 тыс. жителей (1990, с пригородами 250 тыс. жителей), входит в Б. Бостон. Один из старейших (с 19 в.) центров текстильной промышленности. Радиоэлектроника, электротехника, полиграфическая, пищевая… … Большой Энциклопедический словарь
ЛОУЭЛЛ (Lowell) Джеймс Расселл — (1819 91) американский поэт, публицист аболиционист. Романтик. Сатирические эпистолярные диалоги, сочетающие поэзию и прозу ( Записки Биглоу , 1848 67). Поздняя поэзия (оды, поэмы, баллады) отмечена торжественностью, философичностью, сложными… … Большой Энциклопедический словарь
ЛОУЭЛЛ Роберт — (1917 77) американский поэт. Исповедальная лирика (сб.: Замок лорда Уири , 1946; Жизненные этюды , 1959; Подражания , 1961; Павшим за Союз , 1964; Записные книжки , 1970; История , 1973). Сочетает автобиографизм, интерес к семейной тематике и… … Большой Энциклопедический словарь
Лоуэлл (город в США) — Лоуэлл (Lowell), город на С. В. США, в штате Массачусетс, в Новой Англии, у порогов на реке Мерримак. 94 тыс. жителей (1970), с пригородами 213 тыс. В промышленности 20 тысяч занятых (1970). Производство промышленного оборудования;… … Большая советская энциклопедия
Лоуэлл Джеймс Расселл — Лоуэлл (Lowell) Джеймс Расселл (22.2.1819, Кембридж, штат Массачусетс, ‒ 12.8.1891, там же), американский поэт, критик, публицист. В 1857‒66 редактор журналов, поддерживавших аболиционизм. Широкую известность получили два тома стихотворных… … Большая советская энциклопедия
ЛОУЭЛЛ (город) — ЛОУЭЛЛ (Lowell), город на северо востоке США, штат Массачусетс (см. МАССАЧУСЕТС (штат)). Население 104 тыс человек (2004, с пригородами свыше 250 тыс человек), входит в Большой Бостон (см. БОСТОН (город в США)). Один из старейших (с 19 в.)… … Энциклопедический словарь
Лоуэлл Либерман — (англ. Lowell Liebermann; род. 22 февраля 1961, Нью Йорк) американский композитор. 15 мая 1977 г. дебютировал в Карнеги холле как пианист с исполнением собственной фортепианной сонаты. Окончил Джульярдскую школу, ученик Винсента Персикетти и… … Википедия