-
1 hog
[hɔg]боров, свинья; свинина; вепрь, кабан, свиньибарашек, отнятый от материгодовалый бычоксвинья, хам, грубиянсамодовольный, мерзкий, омерзительный человекстудент коллежа Св.Ионна в Кембриджешиллингмонета в десять центовскребок, щетка для очистки днища кораблямашина для обрубания сучков; машина для измельчения отходов пилорамыгрузовой тяжелый локомотив, тягачстарый громоздкий автомобиль или мотоциклвыгибать спину вверхкоробиться, искривляться, изгибатьсякоротко подстригатьглотать, не жуя, жадно заглатывать, жратьзаграбастать, прибрать к рукамвыскребать, чиститьпоступать по-свинскилихачить, ездить, нарушая правила, не давать другим ехатьскармливать урожай скоту, пускать свиней на пашнюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hog
-
2 hog
[hɔg] 1. сущ.1)а) брит. боровб) амер. свиньяSyn:2) = hogget 2)3) свинья, нахал, грубиян см. тж. road hog4) уст.; брит. шиллинг5) мор. скребок, щётка для очистки днища корабля6) тех. машина для обрубания сучков; машина для измельчения отходов пилорамы7) амер.; разг. мощный мотоцикл2. гл.1)б) коробиться, искривляться, выгибатьсяThe planks were hogged amidships. — Обшивные доски покоробились в средней части судна.
2) коротко подстригать (гриву у лошади, чтобы было похоже на щетину)3)а) глотать, не жуя, жадно заглатывать, жратьб) амер.; разг. заграбастать, прибрать к рукамIt would give them a chance to say I was hogging everything and giving no one else a chance. — Это позволило бы им утверждать, что я всё прибрал к рукам, не оставив другим ни единого шанса.
4) выскребать, чистить (корабельное дно с помощью щётки типа hog 1. 4а))6) разг. лихачить, ездить, нарушая правила, не давать другим ехатьWhy don't you sound your hooter before hogging round corners? — Почему ты не сигналишь, когда резко поворачиваешь за угол?
7) скармливать урожай скоту (вместо того, чтобы его собирать), пускать свиней на пашню
См. также в других словарях:
лихачить — ухарствовать, бесшабашничать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Лихачить — несов. неперех. разг. Быть лихачом, вести себя как лихач. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лихачить — лих ачить, чу, чит … Русский орфографический словарь
лихачить — чу, чишь; нсв. Разг. Очень быстро ехать (ездить), подвергая себя опасности. Не лихачь! … Энциклопедический словарь
лихачить — чу, чишь; нсв.; разг. Очень быстро ехать (ездить), подвергая себя опасности. Не лихачь! … Словарь многих выражений
бесшабашничать — лихачить, ухарствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ухарствовать — бесшабашничать, лихачить, храбриться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Быстро поедешь - медленно понесут* — Как правило, такая надпись располагается на заднем борту грузовика как предостережение едущему следом водителю не лихачить. Медленно понесут на кладбище … Словарь народной фразеологии
