-
1 Lavrentiya
Лаврентия (РФ, Чукотский авт. округ) -
2 Gulf of Saint Lawrence
1) Общая лексика: залив Святого Лаврентия2) География: (зал.) Святого Лаврентия, залив Святого Лаврентия (Атлантический ок., побережье Канады)Универсальный англо-русский словарь > Gulf of Saint Lawrence
-
3 Saint Lawrence
2) География: река Святого Лаврентия (Канада) -
4 Great Lakes
Пять больших озер на севере страны, на границе с Канадой: Верхнее [ Superior, Lake], Гурон [ Huron, Lake], Мичиган [ Michigan, Lake], Эри [ Erie, Lake] и Онтарио [ Ontario, Lake]. Граница с Канадой проходит в основном по середине озер. Только озеро Мичиган целиком находится в США. Общая площадь 245,2 тыс. кв. км. Крупнейшее в мире скопление пресной воды. Котловины озер ледникового происхождения. Северные берега обрывистые, скальные. Южные берега - низменные, песчаные, глинистые. Много островов. Озера расположены ступенями и связаны между собой короткими реками. Вода падает из озера Верхнего (высота 183 м над уровнем моря) до озера Онтарио (75 м), из которого вытекает р. Св. Лаврентия [ St. Lawrence River]. С декабря по март покрыты льдом. Внутренний водный путь от порта Дулут (озеро Верхнее) и Чикаго (озеро Мичиган) до истока р. Св. Лаврентия равен 1700 км. Далее глубоководный путь [Seaway] по р. Св. Лаврентия в Атлантический океан. Озеро Эри связано судоходным каналом [ New York State Barge Canal] с р. Хадсон (Гудзон) [ Hudson River]. Озеро Мичиган через р. Чикаго [ Chicago River] и канал [ Illinois Waterway] - с реками Иллинойс [ Illinois River] и Миссисипи [ Mississippi River]. Главные порты: Дулут, Чикаго, Милуоки, Кливленд, БуффалоEnglish-Russian dictionary of regional studies > Great Lakes
-
5 St. Lawrence Seaway and Great Lakes Waterway
Крупнейший водный путь в Северной Америке, эксплуатируемый совместно США и Канадой. Общая протяженность 3770 км; включает Великие озера [ Great Lakes], р. Святого Лаврентия и соединительные каналы в США длиной 345 км (Давенпорт - Чикаго и Ниагара - Сиракьюс). Построен в 1959, частично реконструирован в 1970-72. На территории США крупнейшие порты - Детройт и Чикаго. Океанские суда идут отсюда без перевалки в Атлантический океан. Свободен от льда с мая по ноябрь. Для управления им создана государственная "Корпорация развития Глубоководного пути Св. Лаврентия" [Saint Lawrence Seaway Development Corp.] в структуре Министерства транспорта [ Department of Transportation, U.S.]English-Russian dictionary of regional studies > St. Lawrence Seaway and Great Lakes Waterway
-
6 saint
1. n рел. святой; праведник2. n святой, ангелdo be a saint and help with this — будь так добр, помоги мне
a saint stripped of his halo — святой, лишённый своего нимба
3. n ирон. святоша4. n рел. христианин; крещёный5. n рел. божий избранник6. n рел. пуританинyoung saints make old sinners — святоша в молодости — греховодник в старости
7. v рел. канонизировать, причислять к лику святых8. v называть святымconsecrated a saint — причислил к лику святых; причисленный к лику святых
9. v вести святую жизнь; не знать греха10. v прикидываться человеком святой жизни; святошествоватьСинонимический ряд:sufferer (noun) martyr; offering; sacrifice; scapegoat; sufferer; victim -
7 Saint Lawrence
геогр. р. Святого Лаврентия -
8 Saint Lawrence Island
География: (о.) Святого Лаврентия, остров Святого Лаврентия (Берингово море, США) -
9 Champlain, Lake
Озеро в северной части штата Нью-Йорк, на границе с Канадой, площадью 1137 кв. км, глубиной до 183 м. Котловина тектонического происхождения. Расположено между горами Адирондак [ Adirondack Mountains] и Зелеными [ Green Mountains]. Сток в р. Св. Лаврентия [ St. Lawrence River]. Часть водного пути, соединяющего р. Хадсон [ Hudson River] с р. Св. Лаврентия. На берегах озера расположены города Берлингтон и Платсберг. Названо в честь французского исследователя С. Шамплейна [ Champlain, Samuel de], открывшего озеро в 1609English-Russian dictionary of regional studies > Champlain, Lake
-
10 St. Lawrence River
Канадская река, частично составляющая водную границу между США и Канадой. По ней осуществляется сток системы Великих озер [ Great Lakes] в Атлантический океан. Вытекает из оз. Онтарио [ Ontario, Lake]. По реке проходит основная часть Глубоководного пути Святого Лаврентия [ St. Lawrence Seaway and Great Lakes Waterway], связывающего Великие озера с Атлантическим океаном. Притоками и каналами связана с р. Хадсон [ Hudson River]English-Russian dictionary of regional studies > St. Lawrence River
-
11 St. Lawrence River
[ˏseɪntˊlɔ:rǝns] река Св. Лаврентия. Течёт в северо-восточном направлении от оз. Онтарио в Атлантический океан. На её берегах расположены канадские провинции Онтарио и Квебек и штат США Нью-Йорк. Имеет большое экономическое значение. Система шлюзов, составляющая основу Морского пути Св. Лаврентия, позволяет океанским судам проходить из Атлантического океана до Великих озёрСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > St. Lawrence River
-
12 Saint Lawrence
[s(ə)nt|ʹlɔ:r(ə)ns,-{s(ə)nt}ʹlɒr(ə)ns] геогр.1. р. Святого Лаврентия2.: -
13 Gulf of Saint Lawrence
Залив Святого Лаврентия Залив в Антлантическом ок., у восточных берегов Сев. Америки. 249 тыс. кв. км. Глубина до 538 м. Впадает р. Святого Лаврентия. С декабря по май покрыт льдом. Основные порты: Сет-Иль, Квебек.Англо-русский словарь географических названий > Gulf of Saint Lawrence
-
14 Saint Lawrence River
Река Святого Лаврентия Река в Канаде (в верхнем течении образует границу с США). Ок. 1200 км, площадь бассейна 1290 тыс. кв. км. Вытекает из оз. Онтарио, впадает в Атлантический ок. Средний расход воды ок. 14 т. м3/с. Река Святого Лаврентия – часть системы водных путей, вместе с Великими озерами и рядом каналов, связывающих внутренние районы США и Канады с Атлантическим ок.Англо-русский словарь географических названий > Saint Lawrence River
-
15 Saint Lawrence Island
остров Святого Лаврентия; остров Святого Лаврентия (Берингово м., США)Англо-русский географический словарь > Saint Lawrence Island
-
16 St. Lawrence River
р. Свято́го Лаврентия (частично граница между США и Канадой, часть "Глубоководного пути Святого Лаврентия" из Великих озёр в Атлантический океан, протяжённость 3770 км)The Americanisms. English-Russian dictionary. > St. Lawrence River
-
17 Huron
сущ. озеро Гуронpl гуроны (союз четырех североамериканских индейских племен, обитавших в районе озера Гурон и долины р. Святого Лаврентия) гурон (представитель одного из племен гуронов) гуронский диалект (наречие ирокезского языка, на котором говорили индейцы-гуроны) -
18 Laurentian
лаврентьевский, лаурентскийотносящийся к реке Святого Лаврентия (геология) лаврентьевский - * series лаврентьевская серия ахея связаный с Лоренцо Медичи или с основанной им библиотекой (во Флоренции)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Laurentian
-
19 Saint Lawrence
геогр. р. Св. ЛаврентияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Saint Lawrence
-
20 empty
ˈemptɪ порожняя тара - returned empties возвращенные пустые бутылки, банки и т. п. - empties returned (коммерческое) обратная тара - empties to be returned( коммерческое) тара, подлежащая возврату порожний вагон, грузовик pl (железнодорожное) порожняк пустой, незаполненный, порожний - * box пустой ящик - * combs сушь( пустые пчелиные соты) - * goal гол, забитый в пустые ворота - the room was nearly * of furniture в комнате не было почти никакой мебели - a bottle * of wine пустая винная бутылка необитаемый, нежилой( о доме, и т. п.) без груза, порожний (о транспорте) (техническое) без нагрузки, холостой - * weight собственный вес( автомобиля и т. п.) (физическое) вакантный, незанятый, незаполненный пустопорожний, бессодержательный - * talk пустые разговоры, переливание из пустого в порожнее - * promises пустые обещания - words * of meaning слова, не имеющие никакого смысла легковесный, несерьезный( о замысле и т. п.) легкомысленный, пустой ( о человеке) (разговорное) голодный, с пустым желудком - to feel * проголодаться - on an * stomach натощак, на голодный желудок - * stomachs голодный люд, голодающие - * cupboards голод, недоедание, недостаток продовольствия опорожнять, осушать (стакан) - he emptied his pockets of their contents он вынул все из карманов выливать;
высыпать - to * water out of a glass вылить воду из стакана - to * dust out the dust-pan высыпать пыль /сор/ из совка - the bag had broken and emptied its contens along the road мешок лопнул и содержимое высыпалось на дорогу переливать, пересыпать( во что-л) выгружать;
сливать (топливо из баков) впадать( о реке;
тж. to * oneself) - the St. Lawrence empties (itself) into the Atlantic река Святого Лаврентия впадает в Атлантический океан пустеть - the streets soon emptied when the rain began улицы сразу опустели, когда пошел дождь empty тех. без нагрузки, холостой;
the empty vessel makes the greatest sound посл. пустая бочка пуще гремит ~ впадать (о реке;
into) ~ выгружать ~ разг. голодный;
to feel empty чувствовать голод;
empty stomachs голодающие ~ вчт. незанятый ~ вчт. незаполненный ~ необитаемый ~ опорожнять;
осушать (стакан) ;
выливать, высыпать;
выкачивать, выпускать ~ опорожнять ~ опорожняться;
пустеть ~ порожний ~ порожний вагон ~ (обыкн. pl) ж.-д. порожняк ~ (обыкн. pl) порожняя тара (бутылки, ящики и т. п.) ;
returned empties возвращенные пустые бутылки, банки ~ порожняя тара ~ пустой, бессодержательный;
empty words, words empty of meaning слова, лишенные смысла;
пустые слова;
empty rhetoric пустословие ~ пустой;
порожний;
empty sheet of paper чистый лист бумаги;
empty crate пустая тара;
tank empty of petrol пустой бензобак ~ вчт. пустой ~ пустой;
порожний;
empty sheet of paper чистый лист бумаги;
empty crate пустая тара;
tank empty of petrol пустой бензобак ~ пустой, бессодержательный;
empty words, words empty of meaning слова, лишенные смысла;
пустые слова;
empty rhetoric пустословие ~ пустой;
порожний;
empty sheet of paper чистый лист бумаги;
empty crate пустая тара;
tank empty of petrol пустой бензобак ~ разг. голодный;
to feel empty чувствовать голод;
empty stomachs голодающие empty тех. без нагрузки, холостой;
the empty vessel makes the greatest sound посл. пустая бочка пуще гремит ~ пустой, бессодержательный;
empty words, words empty of meaning слова, лишенные смысла;
пустые слова;
empty rhetoric пустословие ~ разг. голодный;
to feel empty чувствовать голод;
empty stomachs голодающие ~ (обыкн. pl) порожняя тара (бутылки, ящики и т. п.) ;
returned empties возвращенные пустые бутылки, банки ~ пустой;
порожний;
empty sheet of paper чистый лист бумаги;
empty crate пустая тара;
tank empty of petrol пустой бензобак ~ пустой, бессодержательный;
empty words, words empty of meaning слова, лишенные смысла;
пустые слова;
empty rhetoric пустословие
См. также в других словарях:
Лаврентия — Лаврентия: Лаврентия село в Чукотском АО. Лаврентия залив Берингова моря. Лаврентия древний континент, см. Лавразия. См. также Лаврентий … Википедия
ЛАВРЕНТИЯ СВЯТОГО ЗАЛИВ — см. Святого Лаврентия залив … Большой Энциклопедический словарь
Лаврентия (село) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лаврентия. Село Лаврентия Ӄышы Страна РоссияРоссия … Википедия
Лаврентия (залив) — Координаты: 65°40′19″ с. ш. 171°09′12″ з. д. / 65.671944° с. ш. 171.153333° … Википедия
Лаврентия остров — Остров Святого Лаврентия Местонахождение Тихий океан, Берингов пролив Координаты 63.5, 170.5 … Википедия
Лаврентия Святого залив — смотри Святого Лаврентия залив … Энциклопедический словарь
Лаврентия (древний материк) — Лаврентия континент, существовавший в палеозойскую эру в восточной и центральной Канаде, имя, данное североамериканскому континентальному щиту. См. также Суперконтинент Тектоника пли … Википедия
Лаврентия св. о-в — в северной части Берингова моря, северная оконечность под 63°51 с. ш., южная под 62°47 с. ш. Длина острова в направлении ЗСЗ к ВЮВ простирается до 150 в., ширина от 40 до 50 в. Берега, особенно южный и западный, низменны; внутри о ва горы.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гарасымив, Лаврентия — Лаврентия (Гарасымив) Рождение: 30 сентября 1911(1911 09 30) Смерть: 28 августа 1952( … Википедия
Лаврентия залив — залив Берингова моря у восточного берега Чукотского полуострова. Длина 43 км. Ширина от 1,5 до 23 км. Берег крутой, обрывистый; на пологих участках тундровая растительность. Приливы полусуточные, их величина около 0,4 м … Большая советская энциклопедия
Лаврентия святого губа — в северной части Берингова моря на азиатском берегу, вытягивается сначала на З, затем на СЗ на 40 вер. в длину, при ширине около 6 вер. Губа оканчивается круглой и мелкой бухтой в 7 вер. в окружности. Побережья губы гористы; горы состоят из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона