-
1 Mount Mc-Kinley
1) Общая лексика: гора Мак-Кинли2) География: гора Мак-Кинли (Аляскинский хр., США) -
2 Denali National Park and Preserve
Национальный парк "Денали"Национальный парк (и биосферный резерват) в тундровой зоне центральной части штата Аляска, расположенный вокруг горы Мак-Кинли (высота 6193 м). Среди других достопримечательностей - глетчер Малдроу [Muldrow Glacier], крупнейший ледник на севере хребта Аляска. Богатый животный мир: 37 видов млекопитающих, включая лосей, карибу [caribou], бурых медведей, гризли [ grizzly bear]; 155 видов птиц. Основан в 1917 как Национальный парк "Мак-Кинли" [Mount McKinley National Park]; современное название - с 1980. За время существования парка его площадь была расширена с 768 тыс. га до 2428 тыс. гатж Denali National ParkEnglish-Russian dictionary of regional studies > Denali National Park and Preserve
-
3 a dead ringer
(a dead ringer (for smb. или smth.))точная копия (кого-л. или чего-л.)Believe it or not, it's an orangoutang... It can talk and it's a dead ringer for McKinley. Mr. Horace Wickersham is with me here with a picture of McKinley in his hand - (F. S. Fitzgerald, ‘The Last Tycoon’, ch. V) — Поверите или нет, но это орангутанг... Он может говорить и как две капли воды похож на президента Мак-Кинли. Рядом со мной стоит мистер Хорас Викершем и держит фото Мак-Кинли в руке...
The room was too much like the room at home. It was a dead ringer. (S. Chaplin, ‘The Watchers and the Watched’, ch. 4) — Комната точь-в-точь такая же, как у них дома. Тютелька в тютельку.
-
4 Secret Service
орг.сокр. USSS гос. упр., амер. Секретная служба, спецслужба (ведомство Министерства внутренней безопасности США (до 2002 г. — ведомство Министерства финансов США); основано в 1865 г. для борьбы с фальшивомонетчиками, но вскоре функции ведомства были значительно расширены и стали включать борьбу с контрабандой, вымогательствами и т. д.; с 1901 г. (после убийства президента У. Мак-Кинли) ведомству была поручена охрана президентов США; в настоящее время функциями ведомства являются охрана президента и руководителей иностранных государств на территории США, а также обеспечение безопасности платежей и финансовой системы США, в том числе борьба с подделкой денег и государственных ценных бумаг, предотвращение махинаций в некоторых видах ссудно-сберегательных учреждений)See: -
5 Kinley caliper
Нефть и газ: калипер Кинли -
6 McKinley roll
Общая лексика: валок Мак-Кинли -
7 feelers
1) Военный термин: усики (взрывателя мины)2) Железнодорожный термин: толщиномер, штифт индикатора, щуп3) Нефть: мерные ножки каверномера4) Нефть и газ: щупы, щупы калипера Кинли -
8 McKinley
Уильям Мак-Кинли (1843 — 1901), 25-й президент США (1897 — 1901)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > McKinley
-
9 McKinley
[məkɪnlɪ]гора Мак-Кинли (Аляскинский хребет)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > McKinley
-
10 McKinley
-
11 Alaska Range
На юге штата Аляска. Северо-западное продолжение Береговых хребтов [ Coast Ranges], переходит в Алеутский хребет [ Aleutian Range]. Протяженность 650 км. Высшая точка - гора Мак-Кинли [ McKinley, Mount], 6195 м - самая высокая вершина Северной Америки. Климато- и водораздел, отделяет прибрежные районы южной Аляски от тундры внутренних районовEnglish-Russian dictionary of regional studies > Alaska Range
-
12 McKinley, Mount
Часть Аляскинского хребта [ Alaska Range]. Высочайшая вершина США и Северной Америки, 6194 м. Названа в честь президента У. Маккинли [ McKinley, William]. Большая часть склонов покрыта вечными снегами и глетчерами. Расположена на территории Национального парка и заповедника "Денали" [ Denali National Park and Preserve]. Первое восхождение на ее вершину совершил в 1913 Х. Стак [Stuck, Hudson]English-Russian dictionary of regional studies > McKinley, Mount
-
13 McKinley, William
(1843-1901) Маккинли (Мак-Кинли), Уильям25-й президент США [ President, U.S.] (в 1897-1901), республиканец [ Republican]. В начале Гражданской войны [ Civil War] пошел на фронт с отрядом добровольцев-северян из Огайо [23rd Ohio Volunteers]. После войны учился на юридическом факультете Университета штата Нью-Йорк в г. Олбани. В 1876-91 член Конгресса США [ Congress, U.S.]. Губернатор штата Огайо в 1891-95. Инициатор закона 1890 о протекционистских тарифах [ McKinley Tariff], поддержал Закон о золотом стандарте 1899 [Gold Standard Act of 1899], который положил конец неограниченной чеканке серебряных монет [ free silver]. Проводил политику территориальной экспансии: после победы в Испано-американской войне [ Spanish-American War] 1898 санкционировал оккупацию Кубы (до 1902) и Филиппин (до 1942), захват острова Гуам [Guam Island] и Пуэрто-Рико [ Puerto Rico], присоединение Гавайских островов [ Hawaiian Islands], острова Уэйк [ Wake Island] и Американского Самоа [ American Samoa] в Тихом океане в 1898. Был убит анархистом при посещении Панамериканской выставки [Pan-American Exposition] в Буффало, шт. Нью-Йорк в 1901English-Russian dictionary of regional studies > McKinley, William
-
14 McKinley
-
15 ‘Remember the Maine!’
«Помни «Мэн»!», лозунг времён испано-американской войны. В 1898 американский военный корабль «Мэн» по непонятной причине взорвался и затонул в гавани Гаваны на о-ве Куба. Во взрыве обвинили Испанию, которой тогда принадлежала Куба, и правительство президента Уильяма Мак-Кинли объявило войну ИспанииСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Remember the Maine!’
-
16 Alaska
[ǝˊlæskǝ] Аляска, штат на крайнем северо- западе США <искажённое алеутское «большая земля, о которую разбивается море»>. Сокращение: AK. Прозвища: «последняя граница» [Last Frontier], «страна полуночного солнца»а[Land of the Midnight Sun], «великая земля» [*Great Land], «причуда Сьюарда» [*Seward's Folly], «чулан Дяди Сэма» [*Uncle Sam’s Attic]. Житель штата: аляскинец [Alaskan]. Столица: Джуно [Juneau]. Девиз: «На север, в будущее» [*‘North to the Future']. Песня: «Флаг Аляски» [*‘Alaska’s Flag’]. Цветок: незабудка [forget-me-not]. Дерево: аляскинскаяситхинская сосна [Sitka spruce]. Птица: куропатка ивовая [willow ptarmigan]. Рыба: королевский лосось [king salmon]. Площадь: 1467059 кв. км (591,000 sq. mi.) (1- е место). Население (1992): св. 586 тыс. (48- е место). Крупнейшие города: Анкоридж [Anchorage]. Экономика. Основные отрасли: добыча нефти и газа, туризм, рыболовство, лесное хозяйство. Основная продукция: нефть, газ, рыба и рыбные изделия, целлюлоза и бумага, меха. Сельское хозяйство. Основная продукция: ячмень, сено, парниковые овощи, картофель, салат, молоко. Животноводство (1990): скота — 7,5 тыс.; овец — 2,5 тыс.; птицы — 5 тыс.; оленей — 37 тыс. Рыболовство (1992): на 1,6 млрд. долл. Лесное хозяйство. Основные породы: хвойные, жёлтый кедр. Полезные ископаемые: нефть и природный газ, золото. История. Первыми европейцами, высадившимися на Аляске, были русские из экспедиции Витуса Беринга (1741). В 1799 первый губернатор Русской Америки Александр Баранов основал Архангельск [Archangel], административный центр колонии, неподалёку от нынешнего г. Ситка [Sitka]. В 1867 госсекретарь США Уильям Сьюард купил Аляску у России за 7,2 млн. долларов ( эта сделка получила в США неодобрительное назв. «причуда Сьюарда» [*Seward's Folly]). В 1896 на Аляске было обнаружено золото, послужившее причиной знаменитой «золотой лихорадки» [‘Gold Rush']. Достопримечательности: Национальный парк «Ледниковый залив» [Glacier Bay]; Национальный парк и заповедник Катмай [Katmai]; один из крупнейших в Северной Америке заповедников живой природы — Национальный парк Денали [Denali National Park]; о-в а Прибылова [Pribilof Islands] — лежбище морских котиков; в г. Ситка — реставрированный русский православный собор Св. Михаила. В число достопримечательностей тж. входят: Национальный парк горы Мак- Кинли [McKinley], ледник Менденхолл [Mendenhall Glacier], коллекция тотемных столбов в Национальном историческом парке г. Ситка. В заповеднике Катмай [Katmai] находится район действующих вулканов «Долина десяти тысяч дымов» [‘Valley of Ten Thousand Smokes']. Наиболее известные аляскинцы: Илсон, Карл [*Eielson, Ben Carl], лётчик; Груенинг, Эрнст [*Gruening, Ernest Henry], гос. деятель; Джуно, Джо [*Juneau, Joe]; Лоренс, Сидни [*Laurence, Sydney]; Сьюард, Уильям Генри [*Seward, William Henry], госсекретарь; Уикерсхем, Джеймс [*Wickersham, James], политический деятель. Ассоциации: эскимосы, медведи гризли, куплена у России, система «гомстедов», нефть, Аляскинский нефтепровод [*Alaskan pipeline]; Анкоридж выделяется среди других городов США высокими заработками и высокой стоимостью жизни -
17 Denali
[ˊdǝnɑ:lɪ] гора Денали ( ранее гора Мак-Кинли) в центральной части Аляски. Самая высокая гора в Северной Америке -
18 Lakeview Cemetery
кладбище Лэйквью (в Кливленде, штат Огайо). Среди похороненных здесь кливлендцев президент США Гарфилд [Garfield], сенатор Марк Ханна [Hanna, Mark], госсекретарь в администрации президента Мак-Кинли Джон Хэй [Hay, John], основатель династии Рокфеллеров Джон Рокфеллер [Rockfeller, John D.] <букв. с видом на озеро>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Lakeview Cemetery
-
19 McKinley, William
[mǝˊkɪnlɪ] Мак-Кинли, Уильям (1843—1901), 25- й президент США (1897—1901) (от Респ. партии). Резко поднял пошлины на импорт и экспорт; его правительство развязало испано-американскую войну (1898), провозгласило доктрину «открытых дверей» в Китае (1899). Был убит анархистом в Буффало после избрания на второй срок. Его президентство ассоциируется с ростом американского шовинизма и империализмаСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > McKinley, William
-
20 Mount McKinley
[ˊmaunt mǝˊkɪnlɪ] гора Мак-Кинли ( на Аляске), высочайшая вершина Северной Америки (6193 м). Покрыта вечными снегами и ледниками. Вокруг неё национальный парк [Mount McKinley National Park]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Mount McKinley
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бегство мистера Мак-Кинли (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бегство мистера Мак Кинли. Бегство мистера Мак Кинли … Википедия
Мак-Кинли (гора) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мак Кинли. Мак Кинли англ. Mount McKinley … Википедия
Вильям Мак-Кинли — Уильям Мак Кинли мл. William McKinley, Jr … Википедия
Мак-Кинли, Вильям — Уильям Мак Кинли мл. William McKinley, Jr … Википедия
Мак-Кинли Вильям — Уильям Мак Кинли мл. William McKinley, Jr … Википедия
Мак-Кинли У. — Уильям Мак Кинли мл. William McKinley, Jr … Википедия
Мак-Кинли Уильям — Уильям Мак Кинли мл. William McKinley, Jr … Википедия
Уильям Мак-Кинли — мл. William McKinley, Jr … Википедия
МАК-КИНЛИ Уильям — (McKinley, William) УИЛЬЯМ МАК КИНЛИ (1843 1901), 25 й президент США, родился 29 января 1843 в Найлсе (шт. Огайо). В 1852 семья переехала в Поленд, где Уильям поступил в местную школу. Учился в Аллегейни колледже в Мидвилле (шт. Пенсильвания), но … Энциклопедия Кольера
Мак-Кинли, Уильям — Уильям Мак Кинли William McKinley … Википедия
Кадры инаугурации президента Мак-Кинли — President McKinley inauguration footage Жанр документальный фильм Режиссёр Томас Эдисон Продюсер … Википедия
