-
1 картинные жесты
modos rebuscados, gestos enfatuados -
2 һүрәт кеүек матур урындар
картинные места -
3 tour guides and escorts
эк. тр., амер. гиды и сопровождающие на экскурсиях* (по SOC: сопровождают отдельных людей или группы людей на экскурсиях для осмотра достопримечательностей, таких как картинные галереии, государственные здания и т. д.; входят в подраздел "гиды" в разделе "профессии сферы персонального ухода и услуг")See:Англо-русский экономический словарь > tour guides and escorts
-
4 картинный
прлde quadro; прн ( живописный) pitoresco; ( образный) imaginoso- картинные жесты
- принять картинную позу -
5 être de la partie
- Vous n'avez pas beaucoup de clients, remarqua Pierrot qui pouvait faire allusions de métier maintenant qu'il avait montré qu'il était de la partie. (R. Queneau, Pierrot, mon ami.) — - У вас не очень много клиентов, - сказал Пьеро, который теперь мог себе позволить профессиональные замечания, поскольку он уже показал, что он в курсе дела.
2) (тж. se mettre de la partie) принимать участие; начать действоватьLes faux Diplodocus se mirent de la partie; ce fut infernal. On injuriait les peintres, on traînait des Galeries dans la boue, on se livrait à des propagandes éhontées ou à des dénigrements pleins de fiel. (H. Parmelin, Le Diplodocus.) — В эту шумную компанию вмешались различные самозванные "Диплодоки". Началось что-то ужасное: они поносили художников, смешивали с грязью картинные галереи, занимались бессовестной пропагандой и злобным охаиванием.
Vois si tu veux être de la partie. Tu as besoin de secouer ta casserole... (G. Sand, Pierre qui roule.) — Решай, поедешь ли ты с нами. Ведь тебе надо встряхнуться...
M. d'Orbe voulait être aussi de la partie, et passer la soirée avec eux, mais je le priai de n'en rien faire; il n'aurait fait que s'ennuyer ou gêner l'entretien. L'intérêt que je prends à lui ne m'empêche pas de voir qu'il n'est point du vol des deux autres... (J.-J. Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse.) — Г-н д'Орб тоже хотел к нам присоединиться, чтобы провести вместе вечер, но я отсоветовал ему это делать, убедив, что ему будет скучно и что он будет смущать других. Интерес, который я питаю к нему, не мешает мне видеть, что он из другого теста, чем Сен-Пре и милорд Эдуард.
Un filet oblique de balles se tendit au-dessus d'eux. Mauvais travail, dit Mercery. Une mitrailleuse se mit de la partie. (A. Malraux, L'Espoir.) — Косая полоска пуль протянулась над головами динамитчиков, Неркандеса и Гарсиа. - Плохая работа, - сказал Мерсери. - Тут застрочил пулемет.
-
6 traîner qn dans la boue
смешать кого-либо с грязью, очернить... Necker répliqua et fut exilé de Paris. Toute l'aristocratie nobiliaire et parlementaire prit feu. Calonne fut traîné dans la boue dans des pamphlets virulents. (A. Mathiez, La Révolution française.) —... Неккер выступил с опровержением и был выслан из Парижа. Вся родовая и чиновная знать пришла в ярость. В неистовых памфлетах Калонна обливали грязью.
Les faux Diplodocus se mirent de la partie; ce fut infernal. On injuriait les peintres, on traînait des Galeries dans la boue, on se livrait à des propagandes éhontées ou à des dénigrements pleins de fiel. (H. Parmelin, Le Diplodocus.) — В эту шумную компанию вмешались различные самозванные "Диплодоки". Началось что-то ужасное: они поносили художников, смешивали с грязью картинные галереи, занимались бессовестной пропагандой и злобным охаиванием.
Dictionnaire français-russe des idiomes > traîner qn dans la boue
-
7 Arcade, The
Старинный крытый рынок в центре г. Кливленда, шт. Огайо. Здесь с XIX в. сконцентрированы книжные лавки, антикварные магазины, картинные галереи (выставки-продажи), ресторанчики; выступают уличные музыкантыEnglish-Russian dictionary of regional studies > Arcade, The
-
8 New York Public Library
Нью-Йоркская публичная библиотека (в Нью-Йорке, на пересечении Пятой авеню и 42- й улицы). Одна из крупнейших библиотек США. В библиотеке имеются выставочные залы и две картинные галереиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > New York Public Library
-
9 Newberry Street
Ньюберри-стрит, улица в Бостоне ( штат Массачусетс). Здесь находятся фешенебельные магазины, картинные галереи, киоски сувениров, открытые кафеСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Newberry Street
-
10 SoHo
[ˊsǝuhǝu] Сохо, район Манхаттана в Нью-Йорке, известный фешенебельными магазинами и ресторанами. По выходным дням нью-йоркцы и туристы заполняют улицы этого района, его магазины, рестораны и картинные галереи. В обычные дни это оживлённое сочетание зданий XIX в., шумных итальянцев, переселяющихся сюда из переполненных кварталов «Маленькой Италии», авангардистских «вне-внебродвейских» театров [*off-off Broadway], художников. По ночам улицы пустынны. Своеобразным центром этого района является старейший бар «Фанелли» [Fanelli] на углу улиц Мёрсер [Mercer] и Принс-стрит [Prince]. Многие художники перебираются сейчас в район, называемый «Трайбека» [Tribeca] к югу от Сохо <сокр. от «к югу от Хаустон-стрит» [South of Houston Street]> -
11 Reggio nell'Emilia
Реджо-Нель-Эмилия Город в Сев. Италии, административный центр пров. Реджо-нель-Эмилия. 132 тыс. жителей (1991). Машиностроение, химическая, легкая, пищевая промышленность. Музеи, картинные галереи. Архитектурные памятники 9-18 вв.Англо-русский словарь географических названий > Reggio nell'Emilia
-
12 by way of being something
adv infml esp BrEShe's very fond of visiting art galleries and is by way of being an artist herself — Она любит посещать картинные галереи, поскольку сама некоторым образом художник
The new dictionary of modern spoken language > by way of being something
-
13 Schlösser und Park Pillnitz
pl
Дворцово-парковый ансамбль Пильниц, три дворца и парк вблизи Дрездена, летняя резиденция саксонских курфюрстов и королей, были возведены в разное время, что отразилось на их архитектуре. Два из них: "на воде" (Wasserpalais) и "на горе" (Bergpalais) построены в 1720-1723 гг. По проекту архитектора Маттеуса Даниеля Пёппельмана для короля Августа Сильного. Оба дворца объединяют в себе архитектуру барокко и, согласно моде того времени, китайский стиль крыш (форма пагоды). Новый дворец (Neues Schloss) в стиле классицизма. Парк развлечений (Lustgarten) был заложен первоначально как барочный, разделён на 12 квадратных газонов. После 1780 г. Северо-западная часть парка была превращена в английский сад. В 1874 г. В научно-ботанических целях была посажена хвойная роща. Пальмовый павильон (Palmenhaus) предназначен для тропических и субтропических растений. Достопримечательностью является японская камелия, посаженная в Пильнице в 1801 г., считается самой старой в Европе. В парке установлена одна из королевских гондол XIX в. В настоящее время в дворцах размещаются картинные галереи и музей → Pöppelmann Matthäus Daniel, Klassizismus, BarockГермания. Лингвострановедческий словарь > Schlösser und Park Pillnitz
-
14 Schmeling Max
тж. Maximilian Adolph Otto SiegfriedДворцово-парковый ансамбль Пильниц, три дворца и парк вблизи Дрездена, летняя резиденция саксонских курфюрстов и королей, были возведены в разное время, что отразилось на их архитектуре. Два из них: "на воде" (Wasserpalais) и "на горе" (Bergpalais) построены в 1720-1723 гг. По проекту архитектора Маттеуса Даниеля Пёппельмана для короля Августа Сильного. Оба дворца объединяют в себе архитектуру барокко и, согласно моде того времени, китайский стиль крыш (форма пагоды). Новый дворец (Neues Schloss) в стиле классицизма. Парк развлечений (Lustgarten) был заложен первоначально как барочный, разделён на 12 квадратных газонов. После 1780 г. Северо-западная часть парка была превращена в английский сад. В 1874 г. В научно-ботанических целях была посажена хвойная роща. Пальмовый павильон (Palmenhaus) предназначен для тропических и субтропических растений. Достопримечательностью является японская камелия, посаженная в Пильнице в 1801 г., считается самой старой в Европе. В парке установлена одна из королевских гондол XIX в. В настоящее время в дворцах размещаются картинные галереи и музей → Pöppelmann Matthäus Daniel, Klassizismus, Barock -
15 картинный
[kartínnyj] agg. (картинен, картинна, картинно, картинны)1) ( solo forma lunga) di quadriкартинная галерея — pinacoteca (f.), galleria (f.)
2) (fig.) pittoresco, espressivo3) (fig.) ad effetto -
16 картинный галерей
Нине сӱрет-влакым картинньш галерейыш пурташ лиеш. «Ончыко» Эти картины можно поместить в картинные галереи.
Основное слово:
картинный -
17 картинный
картинный галерей картинная галерея. Нине сӱрет-влакым картинньш галерейыш пурташ лиеш. «Ончыко». Эти картины можно поместить в картинные галереи.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > картинный
-
18 картинный
1. прил.картина (рәсем, һүрәт)...ы2. прил. перен.тасуирлы, тәьҫирле, һүрәт кеүек матур, тәьҫир итеүсән -
19 картинный
1. …и сурат, …и расм, …и нигор, суратдор; картинн-ая галерея галереяи суратҳо, суратхона, нигористон2. перен. намоишкорона; картинные жёсты ҳаракатҳои намоишкорона3. перен. хушобуранг, тасвиркорона, фасеҳ; картинн ый слог забони фасеҳ (обуранг-Дор)
См. также в других словарях:
Картинные — галереи. У древних называлась Пинакотекою украшеннаястатуями и картинами часть здания при входе в атрий; это же названиеупотребляется и ныне для обозначения некоторых К. галерей. Историявозникновения и развития К. галерей и описание наиболее… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
КАРТИННЫЕ СЛОВАРИ — КАРТИННЫЕ СЛОВАРИ. Словари, в которых значения слов объясняются с помощью средств наглядности (рисунков, репродукций произведений живописи, фотографий). Такие словари используются в качестве средства беспереводной семантизации лексических единиц… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Картинные камни — У этого термина существуют и другие значения, см. Агальматолит. Поминальные камни в краеведческом музее Готланда Поминальные или картинные камни (швед. bildstenar) отдельно стоящие валуны (как правило, из известняка) с нанесённым на них… … Википедия
Картинные галереи — У древних называлась пинакотекою украшенная статуями и картинами часть здания при входе в атрий; это же название употребляется и ныне для обозначения некоторых К. галерей. Истории возникновения и развития К. галерей и описание наиболее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Картинные рамы — антич. К. р. представл. собой в большинстве случаев обыкнов. плоские, окрашен. в красный цвет или имеющие надписи планки, к рые приколачив. гвоздями или прикреплялись штифтами по периметру картины. Если картина исполнялась на дереве, что … Древний мир. Энциклопедический словарь
Картинные рамы — Античные К. р. представляли собой в большинстве случаев обыкнов. плоские, окрашен, в красный цвет или имеющие надписи планки, которые приколачивались гвоздями или прикреплялись штифтами по периметру картины. Если картина исполнялась на… … Словарь античности
СЛОВАРИ КАРТИННЫЕ — СЛОВАРИ КАРТИННЫЕ. См. картинные словари … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Пикторальные (картинные) признаки — Монокулярные статичные признаки глубины. Способствуют восприятию трехмерного пространства на основании двухмерного изображения … Психология ощущений: глоссарий
Масляные лаки — Содержание 1 Общие сведения 1.1 Виды лаков в зависимости от применяемого растворителя … Википедия
Андреев, Александр Николаевич (драматург и поэт) — драматург и поэт, род. 18 го февраля 1830 г., в селе Погостинцах, Порховского уезда, Псковской губ., ум. в Москве, 3 го февраля 1891 г., в чине действительного статского советника. Воспитывался в псковской гимназии, откуда поступил в институт… … Большая биографическая энциклопедия
Ваген — или Вааген (Густав Фридрих Waagen) немецкий художественный критик; род. 11 февраля 1794 г. в Гамбурге, от отца художника живописца, работы которого дали первый толчок его эстетическому развитию. После походов во Францию 1813 14 гг., в которых В.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
