-
1 Sante Canada
сущ.мед. Министерство здравоохранения Канады (Департамент правительства Канады, возглавляемый Министром здравоохранения.) -
2 Canadien
m (f - Canadienne)канадец [канадка], житель [жительница] Канады -
3 nordicité
f канад.характерная черта северных областей ( Канады) -
4 sabbatique
adj1) субботнийannée sabbatique — 1) рел. (каждый) седьмой год 2) годичный отпуск (для научной работы в университетах США, Канады)2) шумный, буйный; разнузданный -
5 unioniste
1. m, f1) ист. унионист, противник сепаратизма (сторонник федерации во время гражданской войны в США; противник предоставления самоуправления Ирландии; противник выхода Квебека из Канады)2) уст. член профсоюза2. adjéclaireur unioniste — протестантский скаут -
6 carte forcée
1) карта, обязательно выпадающая в карточном фокусе; меченая карта ( которую фокусник предлагает выбрать из колоды)2) обязанность, от которой нельзя уклониться, вынужденная мераEn mai 1756, la déclaration de guerre de la France devint la carte forcée par la volonté de l'Angleterre. À son corps défendant, la France se trouva engagée dans une grande lutte pour ce qu'elle ne désirait pas, ce qu'elle regardait comme secondaire: les intérêts maritimes et coloniaux devenus les premiers du peuple anglais. (J. Bainville, Histoire de France.) — В мае 1756 года [после захвата французских судов у берегов Канады английской флотилией] объявление войны было вынужденной мерой, спровоцированной Англией. Против своей воли Франция оказалась втянутой в серьезную борьбу за цели, к которым она не стремилась и считала второстепенными: в борьбу за господство на морях и колонии, что было на первом плане у англичан.
-
7 l'équipe à la feuille d'érable
(l'équipe [или les joueurs] à la feuille d'érable)команда, игроки команды страны кленового листа ( Канады)Les joueurs à la feuille d'érable qui, pour la plupart, rejoindront les rangs des professionnels dès le retour au pays partent favoris. (l'Humanité.) — Хоккеисты команды страны кленового листа, состоящие в большинстве из профессионалов, после возвращения на родину будут выступать как фавориты.
Dictionnaire français-russe des idiomes > l'équipe à la feuille d'érable
-
8 nègre blanc
1) альбинос (в старину считали, что альбинизм свойственен только негритянской расе)2) "белый негр", бесправный человекComparant leur situation avec celle des Noirs américains, les Québécois commencèrent à se demander s'ils n'étaient pas les "Nègres blancs" du Canada. (l'Humanité.) — Сравнивая свое положение с положением негров в Америке, жители Квебека начали думать, не являются ли они "белыми неграми" Канады.
-
9 Archives nationales du Canada
сущ.организ. Национальный архив КанадыФранцузско-русский универсальный словарь > Archives nationales du Canada
-
10 Canadien
сущ.общ. житель Канады, канадец -
11 Canadienne
сущ.общ. жительница Канады, канадка -
12 L.C.
-
13 Maritimes
сущ.геогр. Приморские провинции (Область на востоке Канады, включающая в себя провинции Нью-Брансуик, Новая Шотландия и Остров Принца Эдуарда) -
14 Mille historique
гл.лингвостран. Историческая миля (улица, сохранившаяся в Оттаве в первозданном виде с прошлого века. Украшена старыми знаменами Канады) -
15 Musée des beaux-arts du Canada, la rotonde
сущ.лингвостран. Музей искусств КанадыФранцузско-русский универсальный словарь > Musée des beaux-arts du Canada, la rotonde
-
16 PCC
сокр.1) полит. Китайская Коммунистическая Партия2) сокр. Консервативная партия Канады (Parti conservateur du Canada)3) кард. péricardite chronique constrictive -
17 PLC
сокр.1) сокр. Либеральная партия Канады (Parti Libéral du Canada)2) трансп. porte latэrale coulissante — раздвижная боковая дверь (РБД) -
18 Parti Libéral du Canada
сущ.канад. Либеральная партия КанадыФранцузско-русский универсальный словарь > Parti Libéral du Canada
-
19 Provinces Maritimes
сущ.канад. восточные провинции КанадыФранцузско-русский универсальный словарь > Provinces Maritimes
-
20 Rideau Hall
сущ.лингвостран. Ридо-Холл (резиденция генерал-губернатора Канады)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Правительство Канады — Координаты: 56°00′00″ с. ш. 109°00′00″ з. д. / 56° с. ш. 109° з. д. … Википедия
Банк Канады — Координаты: 45° с. ш. 75° з. д. / 45.42088° с. ш. 75.70296° з. д. … Википедия
Экономика Канады — Экономические показатели Валюта ка … Википедия
Список национальных парков Канады — Национальные парки Канады отображают природные ландшафты, как типичные, так и уникальные, во всех тринадцати провинциях и территориях Канады. Целью агентства по паркам Канады является создание системы природоохранных зон, которая представляет всё … Википедия
Список созывов Палаты общин Канады — Палата общин Канады Здесь представлен список созывов Палаты общин Канады, то есть краткое описание состава Парламента Канады за различные периоды его работы. Палата общин … Википедия
Вооружённые силы Канады — Канадские вооружённые силы Canadian Forces, Forces canadiennes В нынешнем виде с 1968 Отделения … Википедия
День Канады — Дети смотрят парад на День Канады в Монреале День Канады (англ. Canada Day, фр. Fête du Canada), бывший День Доминиона (англ. Dominion Day, фр. Le Jour de la Confé … Википедия
Генерал-губернатор Канады — Governor General of Canada Gouverneur général du Canada … Википедия
Языки Канады — Надпись на болотном диалекте языка кри с использованием канадского слого … Википедия
Политика Канады — Канада Эта статья посвящена поли … Википедия
Право Канады — Канадская правовая система берёт своё начало от британской системы Common law, которую Канада унаследовала, будучи страной членом Содружества. Одна лишь провинция Квебек сохраняет в своей собственной провинциальной компетенции систему… … Википедия
