-
1 канавка
ж. -
2 sillon
канавка (записи)
Ндп. бороздка
Дорожка механической записи в виде углубления, непрерывно образуемого в носителе записи при записи.
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
канавка резьбы
канавка
Пространство, заключенное между выступами резьбы (черт. 1 и 2).
Черт.1
Черт. 2
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Канавка
D. Gewindelücke
Е. Groove
F. Sillon
Пространство, заключенное между выступами резьбы (см. черт. 3 и 4)
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sillon
-
3 gorge de poulie
канавка шкива или блока, ручей шкива или блока -
4 gorge du segment
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > gorge du segment
-
5 gorge de poulie
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > gorge de poulie
-
6 rainure
fпаз; канавка, желобок; выточка; прорезь □ fraiser des rainures фрезеровать (шпоночные) канавки; mortaiser des rainures долбить (шпоночные) канавки (см. также rainures)rainure d'alimentation en l'huile — маслораздаточная [маслораспределительная] канавкаrainure d'arrêt d'huile — масляный карман, холодильникrainure brochée — канавка, полученная протягиванием; канавка, полученная прошиваниемrainure calibrée — калиброванная канавка; калиброванный пазrainure circulaire — кольцевая выточка; кольцевой паз; кольцевая канавкаrainure de clavetage — шпоночная канавка; шпоночный пазrainure du cylindre — ручей [канавка] валкаrainure droite — прямоугольная выточка; пазrainure d'entraînement — паз [гнездо] для поводкаrainure à flancs parallèles — канавка с параллельными стенками, пазrainure de guidage — направляющий желобок; направляющий пазrainure guide — см. rainure de guidagerainure médiane — средняя [центральная] канавка (стола станка)rainure normalisée — стандартная канавка; нормализованная канавкаrainure orthogonale — прямоугольная выточка; пазrainure du piston — (кольцевая) канавка поршняrainure de profil — фасонная [профильная] канавка; фасонный желобокrainure profilée — фасонная [профильная] канавка; фасонный желобокrainure de référence — установочная канавка (напр. на рабочем столе)rainure réservoir — (d'huile) масляный карман, холодильникrainure de retour d'huile — маслоотражательная [рециркуляционная] канавка -
7 gorge
fжелобок; канавка; выточка; пазgorge annulaire — кольцевой желобок; кольцевая канавкаgorge de décharge — выточка (напр. в головке болта) для уменьшения напряженийgorge droite — прямая канавка, прямой пазgorge large — широкая канавка; широкий пазgorge oblique — угловая канавка; угловой пазgorge de poulie — канавка [желобок, ручей] шкива или блокаgorge de roulette — шейка ролика; желобок ролика -
8 cannelure
fпаз; выемка; бороздка; канавка; желобок; шлицcannelure borgne — закрытый паз; глухая канавкаcannelure débouchant — открытый [сквозной] паз; открытая [сквозная] канавкаcannelure demi-borgne — полузакрытый паз; полузакрытая канавка -
9 logement
mпаз; канавка; гнездо; место посадки; опорная поверхностьlogement calibré — калиброванное гнездо, калиброванное место посадкиlogement de clavette — шпоночная канавка; паз для шпонкиlogement à cliquet — выемка [вырез, паз] для защёлки [собачки]logement du joint — гнездо [выемка] под набивку [под уплотнение]logement de tête de vis — углубление [гнездо] для головки винтаlogement de la vanne — клапанная коробка loi f закон; закономерностьlogement des aires — закон площадей, закон сохранения моментов количества движенияlogement de Hooke pour la torsion des profilés à minces parois — закон Гука о кручении тонкостенных профилейlogement de Poisson — закон [формула] Пуассона -
10 rainure collectrice
сущ.1) тех. маслоуловительная канавка, водосборное кольцо, маслособирательная канавка2) маш. маслосборная канавкаФранцузско-русский универсальный словарь > rainure collectrice
-
11 rainure d'étanchéité
Французско-русский универсальный словарь > rainure d'étanchéité
-
12 rainure de serrage
сущ.1) тех. канавка для закрепления (обрабатываемой заготовки), канавка для крепления (обрабатываемой заготовки), паз для закрепления (обрабатываемой заготовки), паз для крепления (обрабатываемой заготовки)2) метал. паз для закрепления3) маш. канавка для закрепления (обрабатываемой детали), паз для закрепления (обрабатываемой детали)Французско-русский универсальный словарь > rainure de serrage
-
13 rainure réceptrice
Французско-русский универсальный словарь > rainure réceptrice
-
14 goujure
fжелобок; паз; канавка; выемка, вырез -
15 rainure helicoidale
винтовая смазочная канавка (5.3.3)
Смазочная канавка, выполненная в форме винтовой линии.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rainure helicoidale
-
16 rainure fermée
закрытая смазочная канавка (5.3, 5.3.1)
Смазочная канавка, не достигающая торцевой (ых) поверхности (ей) подшипника.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rainure fermée
-
17 rainure circulaire
кольцевая смазочная канавка (5.3.2)
Смазочная канавка, выполненная в форме кольца или его части.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rainure circulaire
-
18 sillon module
модулированная канавка (записи)
Канавка записи, несущая записанную информацию.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sillon module
-
19 canal de lubrification ou rainure externe
наружная смазочная канавка (5.2)
Канавка на задней поверхности подшипника скольжения, служащая для подведения смазочного материала к смазочному отверстию.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > canal de lubrification ou rainure externe
-
20 sillon blanc
немодулированная канавка (записи)
Канавка записи, не несущая записанной информации.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sillon blanc
См. также в других словарях:
Канавка — название населённых пунктов: Белоруссия Канавка деревня в Хотимском районе Могилёвской области. Россия Канавка село в Александрово Гайском районе Саратовской области … Википедия
канавка — КАНАВА, ы, ж. Неглубокий и неширокий ров. Сточная к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
канавка — сущ., кол во синонимов: 9 • борозда (24) • желоб (25) • канава (15) • … Словарь синонимов
канавка — (20) Углубление в протекторе между ребрами, шашками или в массиве выступов. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины EN sipe DE Lamelle FR fente … Справочник технического переводчика
канавка — Flute Желобок, канавка. (1) В применении к сверлам, зенковкам, отводам канал или паз, сформированный в инструменте, чтобы обеспечить создание режущих кромок, прохождение смазочно охлаждающей жидкости и выхода стружки. (2) В применении к фрезам,… … Словарь металлургических терминов
канавка — ▲ углубление ↑ продолговатый канавка продолговатое углубление. желоб. желобчатый. борозда. бороздка. морщина. морщиться. сморщиться (кожа сморщилась). нарез. нарезка. нарезной. надрез. надрезать. насечка. насекать. паз. шейка. | набегать (в талии … Идеографический словарь русского языка
канавка — и, ж. 1) Зменш. до канава 1); рівчак. 2) тех. Жолобок, невелика довгаста напівкругла заглибина в чому небудь. Гвинтова канавка … Український тлумачний словник
канавка — Trench Канавка Протравленная область, заполненная оксидом или легированным кремнием, которая выполняет функцию изоляционного барьера между соседними устройствами … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
канавка для ввода тел качения — Канавка на бортике кольца подшипника качения, предназначенная для ввода тел качения. 1 канавка для ввода тел качения [ГОСТ 24955 81 (СТ СЭВ 1473 78)] Тематики подшипники Обобщающие термины детали и элементы … Справочник технического переводчика
канавка пули патрона стрелкового оружия — канавка пули Кольцевое углубление на пуле для крепления ее в гильзе патрона стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы канавка пули … Справочник технического переводчика
канавка резьбы — канавка Пространство, заключенное между выступами резьбы (черт. 1 и 2). Черт.1 Черт. 2 [ГОСТ 11708 82 (СТ СЭВ 2631 80)] Тематики нормы взаимозаменяемости Синонимы канавка EN groove DE Gewindelücke FR sillon … Справочник технического переводчика