Перевод: с русского на все языки

КАПЛИ НАШАТЫРНО-АНИСОВЫЕ

  • 1 нашатырно-анисовые капли

    Универсальный русско-немецкий словарь > нашатырно-анисовые капли

  • 2 нашатырно-анисовые капли

    Liquor Ammonii anisatus, Liquoris Ammonii anisati

    Латинский для медиков > нашатырно-анисовые капли

  • 3 нашатырно анисовые капли

    Русско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > нашатырно анисовые капли

  • 4 нашатырно-анисовые капли

    мүсәтірлі-анис тамшысы

    Русско-казахский терминологический словарь "Медицина" > нашатырно-анисовые капли

  • 5 анисовые капли

    adj

    Универсальный русско-немецкий словарь > анисовые капли

  • 6 анисовые капли

    Русско-латышский словарь > анисовые капли

  • 7 метод покоящейся капли

    метод m покоящейся капли
    english: sessile drop method
    deutsch: Verfahren n mitliegendem Tropfen
    français: méthode f de la goutte tranquille

    Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > метод покоящейся капли

  • 8 замёрзшие капли

    Makarov: frozen drops (прозрачные стекловидные ледяные "капли" на проводах, ветвях и пр., образовавшиеся при замерзании воды, дождя, мороси, тумана)

    Универсальный русско-английский словарь > замёрзшие капли

  • 9 КАПЛИ

    Большой русско-английский фразеологический словарь > КАПЛИ

  • 10 до капли

    ДО ( ПОСЛЕДНЕЙ) КАПЛИ < КАПЕЛЬКИ> coll
    [PrepP; these forms only; adv; usu. used with pfv verbs]
    =====
    1. выпить, осушить что до капли (to drink, drain) everything in one's glass, leaving nothing:
    - (down) to the last drop.
         ♦...Арину Власьевну [Василий Иванович] заставил выпить рюмку до последней капельки (Тургенев 2). Не [Vasily Ivanovich] made Arina Vlasievna drink her glassful down to the last drop (2f).
    2. до капли исчерпать, израсходовать (силы, энергию и т. п.), изучить, рассказать что и т.п. completely, totally: исчерпать (израсходовать) силы( энергию и т. п.) до капли spend one's strength (energy etc) to the last drop; utterly exhaust o.s.; || изучить что до капли learn sth. down to the smallest detail; learn sth. inside out; || рассказать все до капли recount everything down to the last detail.
         ♦ Это было поразительное ощущение - дядя Митя стоял перед ним в дверях, старый, несчастный, уничтоженный человек, тративший в день до капли свои силы, чтобы больше никогда не быть униженным (Битов 2). It was an astonishing sensation - Uncle Mitya stood before him in the doorway, an old, unhappy, destroyed man, who spent his day s strength, to the last drop, on never again being humiliated. (2a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > до капли

  • 11 до последней капли

    ДО ( ПОСЛЕДНЕЙ) КАПЛИ < КАПЕЛЬКИ> coll
    [PrepP; these forms only; adv; usu. used with pfv verbs]
    =====
    1. выпить, осушить что до последней капли (to drink, drain) everything in one's glass, leaving nothing:
    - (down) to the last drop.
         ♦...Арину Власьевну [Василий Иванович] заставил выпить рюмку до последней капельки (Тургенев 2). Не [Vasily Ivanovich] made Arina Vlasievna drink her glassful down to the last drop (2f).
    2. до последней капли исчерпать, израсходовать (силы, энергию и т. п.), изучить, рассказать что и т.п. completely, totally: исчерпать (израсходовать) силы( энергию и т. п.) до последней капли spend one's strength (energy etc) to the last drop; utterly exhaust o.s.; || изучить что до последней капли learn sth. down to the smallest detail; learn sth. inside out; || рассказать все до последней капли recount everything down to the last detail.
         ♦ Это было поразительное ощущение - дядя Митя стоял перед ним в дверях, старый, несчастный, уничтоженный человек, тративший в день до капли свои силы, чтобы больше никогда не быть униженным (Битов 2). It was an astonishing sensation - Uncle Mitya stood before him in the doorway, an old, unhappy, destroyed man, who spent his day s strength, to the last drop, on never again being humiliated. (2a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > до последней капли

  • 12 до последней капли крови

    ДО ПОСЛЕДНЕЙ КАПЛИ КРОВИ биться, сражаться, бороться и т.п.
    [PrepP; Invar; adv; used with impfv verbs; fixed WO]
    =====
    (to fight, struggle etc) sacrificing everything (and, in contexts involving physical conflict, not sparing one's own life):
    - to the death.
         ♦ "Вы заступаетесь за этих бабенок?" - "Не за бабенок, а за права женщин, которые я поклялась защищать до последней капли крови" (Тургенев 2). "Are you going to stand up for those silly females?" "Not for silly females, no, but for the rights of women which I have sworn to defend to the last drop of my blood" (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > до последней капли крови

  • 13 две капли воды

    КАК ДВЕ КАПЛИ ВОДЫ похож(ий), походить на кого-что и т. п.; ДВЕ КАПЛИ ВОДЫ both coll
    [(как +) NP; these forms only; usu. modif or adv (1st var.), or subj-compl with быть, subj: human (2nd var.), fixed WO]
    =====
    (resembling s.o. or sth.) very closely, (looking) completely alike:
    - perfect facsimile of.
         ♦ "Когда ты в кабинете говорил, я смотрела на тебя, - заговорила Наташа, видимо стараясь отогнать набежавшее облако. - Ну, две капли воды ты на него похож, на мальчика". (Она так называла сына.) (Толстой 7). " While you were talking in the study I was looking at you," Natasha began, obviously trying to dispel the cloud that had come over them. "You are as like as two peas - you and the boy." (She meant their little son.) (7a)
         ♦ Хозяйка дома выбежала сама на крыльцо... [Она] походила, как две капли воды, на Платонова... (Гоголь 3). The mistress of the house herself ran out on the front steps. She..and Platonov were as like as two peas in a pod.. (3b).
         ♦ "Да посмотрите на меня! - кричала Берта, похожая на своего отца, как две капли воды, - посмотрите на меня! Какая я узбечка? Какая я русская? Я - негритянка и хочу быть негритянкой!" (Аллилуева 2). "But look at me'" cried Bertha, who was the spit and image of her father. "Look at me. What kind of Uzbek or Russian am I? I am a Negro and I want to remain a Negro'" (2a).
         ♦ [author's usage] Для зачтения доклада в помощь Заибану рационализаторы изготовили Робота, как две капли похожего на Заибана (Зиновьев 1). То help in the delivery of this speech by Leadiban the inventive and creative scientists made a Robot, a perfect facsimile of Leadiban himself (1a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > две капли воды

  • 14 как две капли воды

    КАК ДВЕ КАПЛИ ВОДЫ похож(ий), походить на кого-что и т. п.; ДВЕ КАПЛИ ВОДЫ both coll
    [(как +) NP; these forms only; usu. modif or adv (1st var.), or subj-compl with быть, subj: human (2nd var.), fixed WO]
    =====
    (resembling s.o. or sth.) very closely, (looking) completely alike:
    - perfect facsimile of.
         ♦ "Когда ты в кабинете говорил, я смотрела на тебя, - заговорила Наташа, видимо стараясь отогнать набежавшее облако. - Ну, две капли воды ты на него похож, на мальчика". (Она так называла сына.) (Толстой 7). " While you were talking in the study I was looking at you," Natasha began, obviously trying to dispel the cloud that had come over them. "You are as like as two peas - you and the boy." (She meant their little son.) (7a)
         ♦ Хозяйка дома выбежала сама на крыльцо... [Она] походила, как две капли воды, на Платонова... (Гоголь 3). The mistress of the house herself ran out on the front steps. She..and Platonov were as like as two peas in a pod.. (3b).
         ♦ "Да посмотрите на меня! - кричала Берта, похожая на своего отца, как две капли воды, - посмотрите на меня! Какая я узбечка? Какая я русская? Я - негритянка и хочу быть негритянкой!" (Аллилуева 2). "But look at me'" cried Bertha, who was the spit and image of her father. "Look at me. What kind of Uzbek or Russian am I? I am a Negro and I want to remain a Negro'" (2a).
         ♦ [author's usage] Для зачтения доклада в помощь Заибану рационализаторы изготовили Робота, как две капли похожего на Заибана (Зиновьев 1). То help in the delivery of this speech by Leadiban the inventive and creative scientists made a Robot, a perfect facsimile of Leadiban himself (1a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > как две капли воды

  • 15 капли в рот не брать

    КАПЛИ <НИ КАПЛИ, МАКОВОЙ РОСИНКИ> В РОТ НЕ БРАТЬ/НЕ ВЗЯТЬ со//
    [VP; subj human; more often impfv; in var. with капли, капли always precedes the verb]
    =====
    not to drink alcohol at all. X капли в рот не берет X doesn't touch (take) a drop; X never touches (takes) a drop; [in limited contexts] X is a teetotaler.
         ♦ Начинаю понимать его тактику. И до меня постепенно доходит, что министерский ум в данном случае не у моего брата Лёвы, а у пропойцы Терещенко, который, кстати сказать, во время процесса не взял в рот ни капли... (Рыбаков 1). I began to understand his tactics, and to see that it wasn't Lyova who had the mind of a politician, in this case, but the old boozer Tereshchenko, who, incidentally, didn't touch a drop during the entire trial (1a).
         ♦ "Вот что значит трезвость, - отвечал мне старик, - он капли вина в рот не берет" (Герцен 1). "That's what sobriety does," the old man answered, "he never takes a drop of liquor" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > капли в рот не брать

  • 16 капли в рот не взять

    КАПЛИ <НИ КАПЛИ, МАКОВОЙ РОСИНКИ> В РОТ НЕ БРАТЬ/НЕ ВЗЯТЬ со//
    [VP; subj human; more often impfv; in var. with капли, капли always precedes the verb]
    =====
    not to drink alcohol at all. X капли в рот не берет X doesn't touch (take) a drop; X never touches (takes) a drop; [in limited contexts] X is a teetotaler.
         ♦ Начинаю понимать его тактику. И до меня постепенно доходит, что министерский ум в данном случае не у моего брата Лёвы, а у пропойцы Терещенко, который, кстати сказать, во время процесса не взял в рот ни капли... (Рыбаков 1). I began to understand his tactics, and to see that it wasn't Lyova who had the mind of a politician, in this case, but the old boozer Tereshchenko, who, incidentally, didn't touch a drop during the entire trial (1a).
         ♦ "Вот что значит трезвость, - отвечал мне старик, - он капли вина в рот не берет" (Герцен 1). "That's what sobriety does," the old man answered, "he never takes a drop of liquor" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > капли в рот не взять

  • 17 ни капли в рот не брать

    КАПЛИ <НИ КАПЛИ, МАКОВОЙ РОСИНКИ> В РОТ НЕ БРАТЬ/НЕ ВЗЯТЬ со//
    [VP; subj human; more often impfv; in var. with капли, капли always precedes the verb]
    =====
    not to drink alcohol at all. X капли в рот не берет X doesn't touch (take) a drop; X never touches (takes) a drop; [in limited contexts] X is a teetotaler.
         ♦ Начинаю понимать его тактику. И до меня постепенно доходит, что министерский ум в данном случае не у моего брата Лёвы, а у пропойцы Терещенко, который, кстати сказать, во время процесса не взял в рот ни капли... (Рыбаков 1). I began to understand his tactics, and to see that it wasn't Lyova who had the mind of a politician, in this case, but the old boozer Tereshchenko, who, incidentally, didn't touch a drop during the entire trial (1a).
         ♦ "Вот что значит трезвость, - отвечал мне старик, - он капли вина в рот не берет" (Герцен 1). "That's what sobriety does," the old man answered, "he never takes a drop of liquor" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > ни капли в рот не брать

  • 18 ни капли в рот не взять

    КАПЛИ <НИ КАПЛИ, МАКОВОЙ РОСИНКИ> В РОТ НЕ БРАТЬ/НЕ ВЗЯТЬ со//
    [VP; subj human; more often impfv; in var. with капли, капли always precedes the verb]
    =====
    not to drink alcohol at all. X капли в рот не берет X doesn't touch (take) a drop; X never touches (takes) a drop; [in limited contexts] X is a teetotaler.
         ♦ Начинаю понимать его тактику. И до меня постепенно доходит, что министерский ум в данном случае не у моего брата Лёвы, а у пропойцы Терещенко, который, кстати сказать, во время процесса не взял в рот ни капли... (Рыбаков 1). I began to understand his tactics, and to see that it wasn't Lyova who had the mind of a politician, in this case, but the old boozer Tereshchenko, who, incidentally, didn't touch a drop during the entire trial (1a).
         ♦ "Вот что значит трезвость, - отвечал мне старик, - он капли вина в рот не берет" (Герцен 1). "That's what sobriety does," the old man answered, "he never takes a drop of liquor" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > ни капли в рот не взять

  • 19 ни капли

    [NPgen; these forms only]
    =====
    1. ни капли чего нет, не осталось и т.п. [quantif of subj/ gen]
    (there is, there remains, s.o. has etc) absolutely none (of sth.):
    - not an ounce (a hint, a trace) of;
    - no [NP] at all.
         ♦ Я не чувствовал рук, они онемели на ледяном пруте, и у меня не оставалось ни капли силы, чтобы подтянуться (Кузнецов 1). I could not feel my hands-they were numb from the icy bar-and I had not a drop of strength left to pull myself up (1a).
         ♦ До сих пор я не знаю, как назвать это состояние... В нем не было ни капли восторженности. Наоборот, оно приносило покой и отдых (Паустовский 1). Even now I don't know what to call this mood....There was not a trace of exaltation in it On the contrary, it brought peace and quiet (I b).
         ♦ " Видите: мы сперва это дело кончим, пистолеты-то, вы мне их отдайте, а вот ваши деньги... потому что мне очень, очень нужно... и времени, времени ни капли..." (Достоевский 1). "Look: first let's finish this business, the pistols, I mean, give them back to me, and here's your money,.because I really, really must...and I have no time, no time at all..." (1a)
    2. Also: НИ НА КАПЛЮ (КАПЕЛЬКУ) coll [adv (intensif)]
    not at all, not to any extent:
    - not in the least (the slightest).
         Господи! За тридцать лет она [ тётка] не изменилась ни капли (Битов 1). My God, in thirty years she [Auntie] hasn't changed a bit (1a)
         ♦ "Дурачок, ты много выпил". - "Я ни капельки не пьяный" (Максимов 3). "You've had too much to drink, silly " "I'm not the least bit drunk" (3a).
         ♦ [Генрих:] Тебя это не тревожит? [Бургомистр:] Ни капельки( Шварц 2). [Н.:] Tell me, doesn't this worry you? [Mayor ] Not in the least (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > ни капли

  • 20 брызги (капли жидкости)

    брызги (капли жидкости)
    נְתָזִים ז"ר [נִתזֵי-]; שפּרִיץ ז'

    Русско-ивритский словарь > брызги (капли жидкости)

См. также в других словарях:

  • КАПЛИ НАШАТЫРНО-АНИСОВЫЕ — Liquor ammonii anisatus. Свойства. Прозрачная бесцветная слегка желтоватая жидкость с запахом аниса и аммиака. Состоит из масла анисового 3,3 г, спирта 90 % 80 г, раствора аммиака (нашатырного спирта) 16,7 г. Применение. Применяют как отхаркиваю …   Отечественные ветеринарные препараты

  • НАШАТЫРНО-АНИСОВЫЕ КАПЛИ — НАШАТЫРНО АНИСОВЫЕ КАПЛИ, Liquor Ammonii (Ф VII) anisatus, Spiritus am moniacatus anisatus, раствор 1 ч. анисового масла в 24 ч. 90° ного спирта с добавлением 5 ч. 10% ного нашатырного спирта. В иностранных фармакот ях встречаются и другие… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Нашатырно-анисовые капли —         лекарственное средство, обладающее отхаркивающим действием. Содержит анисовое масло, спирт, раствор аммиака. Применяют при бронхите …   Большая советская энциклопедия

  • НАШАТЫРНО-АНИСОВЫЕ КАПЛИ — (Liquor Amrnonii anisatus; ФХ), отхаркивающее средство. Состав: масло анисовое 2,81 г, р р аммиака 15 мл, спирт до 100 мл. Прозрачная бесцветная или слегка желтоватая жидкость с сильным анисовым и аммиачным запахом. Применяют при лечении животных …   Ветеринарный энциклопедический словарь

  • ПЛОДЫ АНИСА — ( Fructus Аnisi vulgаris ) . Зрелые плоды культивируемого однолетнего травянистого растения аниса обыкновенного (Аnisum vulgarе Gаеrth., Рimpinellа аnisum L.), сем. сельдерейных (Арiасеае). Содержат эфирное масло (анетол) не менее 1,5 %, жирные… …   Словарь медицинских препаратов

  • Fructus Anisi vulgaris — ПЛОДЫ АНИСА ( Fructus Аnisi vulgаris ) . Зрелые плоды культивируемого однолетнего травянистого растения аниса обыкновенного (Аnisum vulgarе Gаеrth., Рimpinellа аnisum L.), сем. сельдерейных (Арiасеае). Содержат эфирное масло (анетол) не менее 1,5 …   Словарь медицинских препаратов

  • Отхаркивающие средства — I Отхаркивающие средства (expectorantia) лекарственные средства, облегчающие выделение мокроты из дыхательных путей главным образом за счет уменьшения ее вязкости. Различают О. с. рефлекторного и прямого действия. К группе О. с. рефлекторного… …   Медицинская энциклопедия

  • РАСТВОР АММИАКА 10% — ( Sоlutio Аmmonii саustici 10 % ). Синонимы: Нашатырный спирт, Liquor Аmmonii саustici, Аmmоnium саusticum solutum. Прозрачная бесцветная летучая жидкость с острым характерным запахом, сильно щелочной реакции. Смешивается с водой и спиртом во… …   Словарь медицинских препаратов

  • Solutio Ammonii caustici 1O % — РАСТВОР АММИАКА 10% ( Sоlutio Аmmonii саustici 10 % ). Синонимы: Нашатырный спирт, Liquor Аmmonii саustici, Аmmоnium саusticum solutum. Прозрачная бесцветная летучая жидкость с острым характерным запахом, сильно щелочной реакции. Смешивается с… …   Словарь медицинских препаратов

  • НЕСОВМЕСТИМОСТЬ — (лат. incompatibili tas), термин, обозначающий различные свойства лекарственных веществ, исключающие совместное их употребление в одной лекарственной комбинации (смесь, раствор). Н.чаще всего понимается как установленное хим. взаимодействие… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Грудной эликсир — (Elixir pectoralis) Состав нашатырный спирт Стимуляторы дыхания масло семян аниса обыкновенного отхаркивающее средство экстракт корней солодки …   Википедия