-
1 приступить
приступ||а́ть, \приступитьи́тьalpaŝi, komenci.* * *сов., к + дат. п.( начинать) ponerse (непр.) (a + inf.), comenzar (непр.) vt (a + inf.)приступи́ть к рабо́те — ponerse a trabajar
приступи́ть к исполне́нию (свои́х) обя́занностей — comenzar a ejercer (cumplir) (sus) funciones
приступи́ть к чте́нию — ponerse a leer, comenzar la lectura
приступи́ть к строи́тельству — acometer la construcción
* * *сов., к + дат. п.( начинать) ponerse (непр.) (a + inf.), comenzar (непр.) vt (a + inf.)приступи́ть к рабо́те — ponerse a trabajar
приступи́ть к исполне́нию (свои́х) обя́занностей — comenzar a ejercer (cumplir) (sus) funciones
приступи́ть к чте́нию — ponerse a leer, comenzar la lectura
приступи́ть к строи́тельству — acometer la construcción
* * *vlaw. iniciar (к слушанию дела, расследованию) -
2 приступить
(к слушанию дела, расследованию) iniciar -
3 приступить
гл.(к) ( начинать) to begin;commence;initiate;start;( браться за осуществление чего-л) to embark (on);launch;( переходить к чему-л) to proceed (to)- приступать к делу
- приступать к расследованию
- приступать к слушаниямприступать к исполнению своих обязанностей — to enter upon one’s duties
-
4 приступить к расследованию
Универсальный русско-английский словарь > приступить к расследованию
-
5 initiate
1) начинать; основывать2) посвящать во что-л.•to initiate a case — возбудить дело;
to initiate an agreement — заключить соглашение;
to initiate bills [laws] — осуществлять законодательную инициативу;
to initiate hearing — начать слушание дела;
to initiate hearings — приступить к слушаниям;
to initiate hearings in banc — приступить к слушаниям в полном составе, пленарно;
to initiate investigation — начать расследование, приступить к расследованию;
to initiate proceedings — возбудить дело, начать процесс
-
6 initiate investigation
Юридический термин: начать расследование, приступить к расследованиюУниверсальный англо-русский словарь > initiate investigation
-
7 iniciar
1) начинать;2) приниматься (за что-либо), приступать (к чему-либо);3) посвящать (во что-либо)* * *начинать (слушание дела, расследование); приступить (к слушанию дела, расследованию); возбуждать ( дело); вносить законопроект, осуществлять законодательную инициативу- iniciar el juicio
- iniciar el procedimiento de responsabilidad administrativa
- iniciar el proceso
- iniciar la averiguación sumaria
- iniciar la sesión
- iniciar trámite ley...
- iniciar una acción -
8 iniciar
гл.1) общ. (âî ÷áî-ë.) посвятить, (знакомить) приобщать (en), (знакомить) приобщить (en), начать (предпринять), начинать (предпринять), наставлять, посвящать (во что-л.)2) юр. вносить законопроект, осуществлять законодательную инициативу, возбуждать (дело), приступить (к слушанию дела, расследованию) -
9 приступать
гл.(к) ( начинать) to begin; commence; initiate; start; ( браться за осуществление чего-л) to embark (on); launch; ( переходить к чему-л) to proceed (to)- приступать к расследованию
- приступать к слушаниям -
10 abrir una investigación
начать исследование обстоятельств дела; приступить к расследованиюEl diccionario Español-ruso jurídico > abrir una investigación
-
11 iniciar acciones judiciales
1) возбудить судебное преследование, приступить к расследованию, разбирательству;2) подать искEl diccionario Español-ruso jurídico > iniciar acciones judiciales
См. также в других словарях:
К расследованию приступить — Жанр детектив Режиссёр Андрей Бенкендорф Автор сценария Иван Менджерицкий, Борис Антонов В главны … Википедия
К РАССЛЕДОВАНИЮ ПРИСТУПИТЬ — «К РАССЛЕДОВАНИЮ ПРИСТУПИТЬ», СССР, киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО, 1986 1987, цв. Детективный сериал. Фильм первый «Версия», 1986Фильм второй «Клевета», 1987 В ролях: Алексей Горбунов (см. ГОРБУНОВ Алексей Сергеевич), Евгения Ханаева (см. ХАНАЕВА… … Энциклопедия кино
Кудрявцева, Людмила Андреевна — Людмила Кудрявцева Дата рождения: 11 декабря 1941(1941 12 11) (71 год) Место рождения: Москва Профессия: актриса … Википедия
Список фильмов СССР и СНГ на К — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не ус … Википедия
Джигарханян, Армен Борисович — Армен Джигарханян Արմեն Ջիգարխանյան Имя при рождении … Википедия
Немоляева, Светлана Владимировна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Немоляева. Светлана Немоляева Имя при рождении … Википедия
Гринько, Николай Григорьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гринько. Николай Гринько Гринько Микола Григорович … Википедия
Яковлев, Юрий Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Яковлев. В Википедии есть статьи о других людях с именем Яковлев, Юрий. Юрий Яковлев Имя при рождении: Юрий Васильевич Яковлев Дата рождения: 25 апреля 1928( … Википедия
Медведев, Юрий Николаевич — Юрий Медведев Имя при рождении: Юрий Николаевич Медведев Дата рождения: 1 апреля 1920(1920 04 01) Место рождения: Мытищи, РСФСР … Википедия
Бенкендорф, Андрей Александрович (кинорежиссёр) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бенкендорф. Андрей Бенкендорф Имя при рождении … Википедия
Ромашин, Анатолий Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ромашин. Анатолий Ромашин Имя при рождении: Анатолий Владимирович Ромашин Дата рождения … Википедия