-
1 Иордан
( река) der Jordan -s -
2 Jordan
m = и -s pИордан; библ. Иордань -
3 Jordan
сущ.библ. Иордань, р. Иордан -
4 West-Jordan
сущ.геогр. западный берег реки Иордан -
5 Westjordanland
сущ.геогр. Западный берег реки Иордан -
6 Jordan
Иордан (главная река Палестины, в которой Иоанн Креститель крестил Иисуса Христа)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Jordan
-
7 Epiphanias
Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Epiphanias
-
8 Heiligedreikönigstag
mБогоявление, Крещение, Иорданиз цикла рождественских праздников; празднуется 6 январяDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Heiligedreikönigstag
-
9 Heilige Drei Könige
nПраздник Трёх Святых королей, один из главных праздников католической церкви, официальный праздник в федеральных землях Баден-Вюртемберг, Бавария, Саксония-Анхальт. Отмечается 6 января как соединение трёх важнейших событий: прихода к младенцу Иисусу трёх волхвов с дарами, крещения Иисуса Христа в водах Иордана Иоанном Крестителем и Богоявления (во время обряда Крещения, то есть погружения Иисуса в в священную реку Иордан, ему явился Дух Божий в виде голубя). В этот день в память о поклонении Трёх Королей Иисусу Христу в католических храмах служат благодарственные мессы. Подростки (в рамках благотворительной акции или по собственной инициативе) устраивают шествия "за звездой", сопровождаемые пением (Sternsingen, Dreikönigssingen). Три участника одеты в костюмы Трёх Королей, ещё один идёт впереди и несёт большую, освещённую изнутри звезду. Дети ходят из дома в дом, поют, получают подарки и пожертвования на благотворительные цели. Другие обычаи праздника – написание знака "С+М+В", установка фигур Трёх Королей в рождественские ясли, выкуривание злых духов из жилища, шумные шествия ряженых. У крестьян с этим днём связано много народных примет <наряду с официальным названием в католических областях употребительно Dreikönigsfest (Dreikönigstag), в протестантских – Epiphanie или Epiphanias – греч. Эпифания> → Baden-Württemberg, Bayern, Sachsen-Anhalt, Drei Könige, C+M+B, Rauhnächte, Bauernregeln, Dreikönigsschrein, Weihnachtskrippe, HochneujahrГермания. Лингвострановедческий словарь > Heilige Drei Könige
-
10 Stichtag des Karnevals
mДень открытия карнавала, начало карнавальной сессии (Karnevalssession), которая длится с 11 часов 11 минут 11 ноября до окончания карнавала, т.е. до 24 часов карнавального вторника (Karnevalsdienstag, Faschingsdienstag, Veilchendienstag) – кануна Пепельной среды. 11 ноября проходят заседания карнавальных обществ, перед общественностью впервые предстают Принц и Принцесса нового сезона (в Кёльне – Карнавальная Троица, в Ахене – Принц). Исполняются новые карнавальные песни, объявляется открытие карнавала. Затем до первого января объявляется "рождественская пауза" (Weihnachtsruhe), т.к. ноябрь – месяц печали, поминовения усопших, время размышления о бренности бытия. Последняя неделя сессии – апогей карнавала, проходят праздничные заседания карнавальных обществ, костюмированные балы, маскарады, уличные шествия. Традиция открывать карнавал именно 11 ноября имеет давние исторические корни. Древние римляне ели в этот день обильную пищу перед началом поста и произносили фразу "carne vale" (лат. "прощай, мясо"). Долгое время 11 ноября (День Св. Мартина) был кануном адвента, который готовил к главному тогда празднику католической церкви – Эпифании (греч.-лат. Epiphanias – Богоявление, Крещение, Иордан) 6 января и длился 56 дней. Со 2-й половины XIX в. 11 ноября стали торжественно открывать карнавальную сессию <другое название первого дня карнавала – Elfter Elfter> → Elf, Fastnacht, Aachener Karneval, Düsseldorfer Karneval, Kölner Karneval, Mainzer Fastnacht, Aschermittwoch, Karnevalssitzung, Allerheiligen, Allerseelen, Totensonntag, Martinstag, Advent, Weihnachten, Heilige Drei Könige, Schwäbisch-Alemannische FasnetГермания. Лингвострановедческий словарь > Stichtag des Karnevals
-
11 Taufe
fКрещение, обряд приобщения новорожденного к христианской религии, принятия его в лоно церкви, превращения язычника в христианина. Во всех христианских конфессиях принято крестить водой, хотя сама церемония в разных конфессиях несколько отличается: в католической церкви голову крещаемого поливают освящённой водой, в протестантской ребёнка трижды погружают в купель с водой. В обоих случаях священник, совершающий обряд крещения (Täufer), произносит строго определённый текст (Taufformel). Особое значение придаётся крещальной свече (Taufkerze): её освящают во время ритуала, хранят в семье, зажигают в дни именин. Церемония крещения происходит в тесном семейном кругу при участии крёстного отца и крёстной матери. Крестнику дарят небольшие предметы из золота или серебра (крестик, ложечка с гравировкой, украшения). Ритуал крещения уходит корнями в древнейшие водные очистительные обряды. Согласно евангелиям, начало крещению положил Иоанн Креститель, который крестил в водах реки Иордан Иисуса Христа. Раньше стремились крестить ребёнка сразу после рождения, т.к. не хотели держать в доме язычника и боялись, что младенец умрёт некрещёным. В настоящее время от рождения ребёнка до крещения могут пройти несколько недель или месяцев. Христианская церковь допускает и крещение взрослых <название от греч. baptizo букв. "погружаю, окунаю" → Namenstag, Heilige Drei Könige, Johannistag, Pate, Firmung, Konfirmation, Täuferbewegung -
12 Jordan
m <- (s)> Иордан геогр (река на Ближнем Востоке) -
13 Westjordanland
n <- (e)s> геогр Западный берег реки Иордан (регион на Ближнем Востоке)
См. также в других словарях:
Иордан — а, муж. Стар. редк.Отч.: Иорданович, Иордановна.Происхождение: (Др. евр. Iarden название реки в Палестине.)Именины: 15 февр. Словарь личных имён. Иордан По назв. реки Иордан. 15 (2) февраля – мученик Иордан. День Ангела. Справочник по именам … Словарь личных имен
Иордан — Вильгельм (Wilhelm Jordan, 1819 1904) немецкий писатель; в 40 х гг. был политическим поэтом, издал сборники стихов «Glocke und Kanone» (Колокол и пушка, 1841) и «Irdische Phantasien» (Земные фантазии, 1842). В 1848 1849 член франкфуртского… … Литературная энциклопедия
ИОРДАН — (евр., от собств. им.). Место для водоосвящения, устраиваемое в известные праздники. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИОРДАН евр. Место для водоосвящения, устраиваемое в известные праздники.… … Словарь иностранных слов русского языка
Иордан — Иордан, Iordanes, VI в. н. э., римский историк (часто называемый также Иорданий или, ошибочно, Иорнанд), романизированный гот, нотариус, позднее, вероятно, духовное лицо, возможно, даже епископ. Написал в 551 г., уже будучи в зрелом возрасте, два … Античные писатели
ИОРДАН — (Jordanis Jordanes), остготский историк 6 в. Главное сочинение О происхождении и деянии гетов (доведено до 551; в основном сокращенное изложение не сохранившегося труда Кассиодора) важнейший источник по истории готов (гетов) … Большой Энциклопедический словарь
ИОРДАН — река на Ближнем Востоке. 252 км, площадь бассейна 18 тыс. км². Протекает по тектонической впадине Гхор, через оз. Хула и Тивериадское, впадает в Мертвое м. Используется для орошения … Большой Энциклопедический словарь
Иордан — (евр. нисходящий , (текущий) вниз или река суда ), главная река Палестины. Три ее истока находятся на Ермоне юж. оконечности горного хребта Антиливана. Наиб. живописный приток И. Банияс берет свое начало в древней Кесарии Филипповой (см. Кесария) … Библейская энциклопедия Брокгауза
ИОРДАН — ИОРДАН, и, жен. Место на реке, где производится освящение воды, отмечаются нек рые церковные праздники [по названию реки Иордана, в к рой по евангельскому сказанию крестился Иисус Христос]. Зимняя и. (прорубь и место на льду, приспособленное для… … Толковый словарь Ожегова
Иордан — 1) река, впадает в Мертвое море; Ливан, Сирия, Израиль, Иордания. Известен ряд этимологии из семит, языков: канава, сток , шуметь, журчать , струиться, нисходить . Совр. араб. Эль Урдунн, иврит Ха Ярден. См. также Мертвое море. 2) р. см. Бетлехем … Географическая энциклопедия
Иордан — I (Jordanis, Jordanes), остготский историк VI в. Главное сочинение «О происхождении и деянии гетов» (доведено до 551; в основном сокращённое изложение несохранившегося труда Кассиодора) важнейший источник по истории готов. II река на Ближнем… … Энциклопедический словарь
иордан — сущ., кол во синонимов: 3 • джордан (1) • ердань (2) • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
