-
1 изречение
изречение с Spruch m 1a*, Ausspruch m -
2 изречение
изречениеאִמרָה נ' [ר' אֲמָרוֹת, אִמרוֹת-]; מֵימרָה נ'* * *אמירהאמרה דיבור חוותדעת מימרה פתגם -
3 изречение
ҳикмат, панд -
4 изречение
-
5 изречение
грам. sentence(част от сложно изречение) clauseсложно съчинено изречение a compound sentenceсложно съставно изречение a complex sentenceсъставяне/построяване на изречение sentence formation* * *изречѐние,ср., -я език. sentence; ( част от сложно изречение) clause; главно \изречениее principal/main clause; подчинено \изречениее subordinate clause; просто \изречениее simple sentence; сложно съставно \изречениее complex sentence; сложно съчинено \изречениее compound sentence; съставяне/построяване на \изречениее sentence formation.* * *proposition (грам.); statement; clause (съставно, подчинено)* * *1. (част от сложно изречение) clause 2. главно ИЗРЕЧЕНИЕ a principal clause 3. грам. sentence 4. подчинено ИЗРЕЧЕНИЕ a subordinate clause 5. просто ИЗРЕЧЕНИЕ a simple sentence 6. сложно съставно ИЗРЕЧЕНИЕ a complex sentence 7. сложно съчинено ИЗРЕЧЕНИЕ a compound sentence 8. съставяне/построяване на ИЗРЕЧЕНИЕ sentence formation -
6 изречение
dictum имя существительное: -
7 изречение
изрече́ни|е ср., -я език. Satz m, Sätze; Главно изречение hauptsatz m; Подчинително изречение nebensatz m; Съобщително изречение aussagesatz m; Въпросително изречение fragesatz m. -
8 изречение
cp phrase f, proposition f; грам просто изречение proposition simple; сложно изречение proposition complexe (composée), période f, phrase f. -
9 изречение
изречѐни|е <-я>сложно изречение perìodo mглавно/подчинено изречение proposizione principale/subordinata -
10 изречение
-
11 изречение
dictum, sentenceизречения из Священного Писания (с которых начинаются утренние, вечерние службы и панихиды) англик. — the Sentences of Scripture
краткие изречения (объясняющие главные истины христ. догматов) катол. — sentences
-
12 Изречение
- aphorismus; dictum; sententia; verbum; elogium; fatum;• изречение оракула - oraculum; carmen; consultum; mumen;
-
13 изречение
115 С с. неод.1. mõttetera, sentents, aforism;2. liter. väljaütlemine, kuulutus, lausumine; \изречение истины tõekuulutus -
14 изречение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изречение
-
15 изречение
-
16 изречение
с.sentence f, maxime f -
17 изречение
с.sentencia f, máxima f -
18 изречение
с.aforisma m, massima f, detto m -
19 изречение
-
20 изречение
ngener. Aphorismus, Apophthegma, Banderole (высеченное на скульптурном памятнике), Bandrolle (высеченное на скульптурном памятнике), Dichterwort, Lokution, (нравоучительное) Sentenz, Sinngedicht (двустишие), Prägung, Ausspruch, Denkspruch, Sinnspruch, Spruch, Diktum, Maxime
См. также в других словарях:
изречение — Апофегма, афоризм, гнома, девиз, мысль, сентенция, слово, суждение, парадокс, формула, бонмо, каламбур, игра слов, красное словцо, острота, эпиграмма; общее место, трюизм; поговорка, пословица. Отпустил бонмо, сострил. Ср. . См … Словарь синонимов
Изречение — законченное выражение определенного, преимущественно философского или практически морального смысла в пределах минимального интонационного (фраза, период) или метрического (строфа) единства. Примеры: «Ничего слишком», «Познай самого себя».… … Литературная энциклопедия
Изречение — законченное выражение, преимущественно философского или практически морального смысла, в пределах минимального интонационного (фраза, период) или метрического (строфа) единства. Примеры «Ничего слишком», «Познай самого себя», «Рискуй лишь частью… … Википедия
Изречение — (греч. логос, слово ) может означать слово, речь или пословицу (Ин 4:37). В Чис 23:7 и след. И. (евр. машал, в Синод. пер. притча ) означает торжественную речь Валаама. Однако И. может быть и см. Басня (Суд 9:7 и след.), и см. Загадка (евр. хида) … Библейская энциклопедия Брокгауза
ИЗРЕЧЕНИЕ — ИЗРЕЧЕНИЕ, изречения, ср. (книжн.). Глубокая мысль, суждение, житейское правило, выраженное кратко, в немногих ярких словах. Собрание изречений великих людей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗРЕЧЕНИЕ — ИЗРЕЧЕНИЕ, я, ср. Кратко изложенная мысль, афоризм. Изречения великих людей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изречение — ИЗРЕЧЕНИЕ1, афоризм, книжн. апофегма, книжн. максима, книжн. сентенция ИЗРЕЧЕНИЕ2, афоризм … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
изречение — ИЗРЕЧЕНИЕ1, я, ср Небольшой текст, представляющий собой кратко и ярко изложенную мысль; Син.: афоризм. Любимое изречение преподавателя: «Кто ясно мыслит, ясно излагает». ИЗРЕЧЕНИЕ2, я, ср Глубокая мысль, суждение, выраженные кратко и ярко; Син.:… … Толковый словарь русских существительных
изречение «мусор на входе - мусор на выходе» — Содержательный результат на выходе можно получать только при содержательных данных на входе системы [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Garbage in, garbage outGIGO … Справочник технического переводчика
Изречение — обобщённая, законченная и глубокая мысль определённого автора, выраженная в лаконичной, отточенной форме. Например: «Единомыслие создаёт дружбу» (Демокрит), «Образование развивает способности, но не создаёт их» (Вольтер). «Ложь… … Большая советская энциклопедия
Изречение — ср. 1. процесс действия по гл. изречь 2. Результат такого действия; глубокая мысль, суждение, выраженные с предельной лаконичностью и в отточенной форме; афоризм. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой