-
1 зная
зная дknowing см. также знать -
2 ЗНАЯ
-
3 зная
knowing, if we know, with a knowledge of• Зная это, мы можем... - Knowing this, we can... -
4 зная
•Given mechanical properties of the material, a limiting stress is decided upon.
•Knowing two angles and the included side for a given triangle, calculate its remaining sides with trigonometry.
•With a knowledge of the earthquake-wave velocities, it is possible to...
* * *Зная-- With the temperature distributions known, local heal transfer coefficients were determined.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зная
-
5 зная
•Given mechanical properties of the material, a limiting stress is decided upon.
•Knowing two angles and the included side for a given triangle, calculate its remaining sides with trigonometry.
•With a knowledge of the earthquake-wave velocities, it is possible to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зная
-
6 ЗНАЯ
leg.N.P. knowingly -
7 зная
leg.N.P. knowingly -
8 зная о
Law: with the knowledge of (чем-л.) -
9 зная о...
oil&gas: being aware of... -
10 зная о:
oil&gas: aware -
11 зная заранее
General subject: foreseeingly -
12 зная и желая
Law: wittingly -
13 зная об этом
oil&gas: aware -
14 зная(, что)
General subject: in the knowledge (that) -
15 зная, что
Makarov: from knowledge of -
16 зная заранее
foreseeinglyДополнительный универсальный русско-английский словарь > зная заранее
-
17 не зная броду, не суйся в воду
• НЕ ЗНАЯ < НЕ СПРОСЯСЬ> БРОДУ, НЕ СУЙСЯ В ВОДУ[saying]=====⇒ do not attempt sth. unfamiliar to you unprepared (said when a person fails at some undertaking because of his lack of knowledge of it; also said as a warning against acting hastily, rashly):- - look before you leap.♦...[Полицмейстер] мне заметил: "...Я бы ему, дураку, вздул бы спину, - не суйся, мол, в воду, не спросясь броду, - да и отпустил бы его восвояси, - все бы и были довольны..." (Герцен 1).... Не [the politsmeyster] observed:...I would have given the fool a good drubbing-to teach him to look before he leaps-and would have sent him home. Everyone would have been satisfied..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не зная броду, не суйся в воду
-
18 можно рассчитать, зная
Можно рассчитать, зная-- The equilibrium width of the disordered region can be calculated from a knowledge of the elastic constants.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно рассчитать, зная
-
19 наиболее серьёзная авария, которая только может произойти
Наиболее серьёзная авария, которая только может произойти-- A hypothetical double-ended break on one of the coolant supply lines has been regarded as one of the most serious accidents that could occur.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наиболее серьёзная авария, которая только может произойти
-
20 не зная даже приблизительно
Не зная даже приблизительно-- Many of these integrations are necessary, particularly if the engineer employs this method without an approximate knowledge of where stability boundaries may lie.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не зная даже приблизительно
См. также в других словарях:
зная — предвидя Словарь русских синонимов. зная нареч, кол во синонимов: 1 • предвидя (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
зная наперед — нареч, кол во синонимов: 2 • заведомо (24) • зазнаемо (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
зная — гл. известно ми е, чух, видях, научих, разбрах, осведомен съм, имам представа, разбирам, уверен съм, имам сведение, сведенията ми се простират, сигурен съм, положителен съм гл. умея, мога, иде ми отръки гл. имам знания, подготвен съм, научен съм … Български синонимен речник
Вено́зная сеть — (rete venosum, PNA, BNA, JNA) совокупность большого количества анастомозирующих мелких вен. Венозная сеть кисти тыльная (r. v. dorsale manus, PNA, BNA, JNA) см. Dorsale manus rete venosum. Венозная сеть ладонная (r. v. palmare, PNA) см. Palmare… … Медицинская энциклопедия
Слишком серьёзная игра (фильм) — Слишком серьёзная игра Out Of Bounds Жанр триллер … Википедия
Слёзная кость — вид сбоку … Википедия
Нади-оксида́зная реа́кция — (син.: нади реакция, оксндазная реакция) общее название гистохимических методов выявления оксидаз по их способности катализировать реакцию между α нафтолом и диметил парафенилендиамином, проходящую с образованием окрашенных продуктов. G Нади… … Медицинская энциклопедия
не зная устали — без устали, неугомонно, без устатку, неутомимо, без отдыха, не зная отдыха Словарь русских синонимов. не зная устали нареч, кол во синонимов: 5 • без отдыха (28) • … Словарь синонимов
легионеллёзная пневмония — мед. легионеллёз, болезнь легионеров, легионеллёзная пневмония, питтсбургская пневмония, понтиакская лихорадка, легионелла инфекция, лихорадка форта Брэгг Редкая разновидность пневмонии. Возбудитель заболевания Legionella pneumophillia… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
серьёзная — возникла серьёзная проблема • существование / создание, субъект, начало предстоит серьёзная работа • субъект, приближение / удаление угрожает серьёзная опасность • существование / создание, субъект, приближение / удаление … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Остеодисплази́я фибро́зная — (osteodysplasia fibrosa; син.: дисплазия фиброзная костей, Лихтенстайна Брайцева болезнь, остеома фиброзная, остеофиброма, остит фиброзный локальный, фиброз кости локальный, Яффе Лихтенстайна дисплазия) болезнь (вероятно наследственная), при… … Медицинская энциклопедия
