-
1 bavure
- просечка (дефект отливки из чугуна и стали)
- Просечка
- заусенец (в прокате черных метеллов)
- Заусенец
- грат при сварке
- грат (в изделиях из пластмасс)
- грат
грат
Избыточный металл, выдавленный при сварке давлением
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
грат
Дефект, характеризующийся приливом пластмассы в местах соединений пресс-формы.
[ ГОСТ 24105-80]η
Тематики
EN
FR
грат при сварке
грат
Металл, выдавленный за счет осадки при сварке.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
заусенец
Дефект поверхности, представляющий собой острый, в виде гребня, выступ, образовавшийся при резке металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
просечка
Ндп. заусенец
рубцы
Дефект в виде невысоких прожилок на поверхности отливки, возникших вследствие затекания металла в трещины на поверхности формы или стержня.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
22. Просечка
Ндп. Заусенец
D. Stechen
E. Veining, mapping
F. Bavure
Дефект в виде невысоких прожилок на поверхности отливки, возникших вследствие затекания металла в трещины на поверхности формы или стержня
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
6. Грат
E. Overflow
F. Bavure
Дефект, характеризующийся приливом пластмассы в местах соединений пресс-формы
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
47. Заусенец
Ндп. Выступ
D. Pressgrat
Е. Burr
F. Bavure
Дефект поверхности, представляющий собой острый, в виде гребня, выступ, образовавшийся при резке металла.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bavure
-
2 bavure
fзаусенец; облой, грат □ abattre la bavure снимать [удалять] заусенец -
3 abattre la bavure
гл.маш. снимать заусенец, удалять заусенецФранцузско-русский универсальный словарь > abattre la bavure
-
4 excroissance
сущ.1) общ. разращение, нарост2) мед. разрастание (ткани)3) бот. наплыв4) тех. ус, нарост (в месте сварки), утолщение (в месте сварки), нитевидный кристалл, наплыв (в месте сварки), заусенец (на поверхности металла)5) стр. утолщение6) метал. местное утолщение, заусенец, шишка7) маш. налип -
5 marfil
-
6 morfil
сущ.1) общ. заусеница (в металле)2) устар. слоновый бивень (необработанный)3) тех. заусенцы на лезвии, частицы стали, остающиеся на лезвии после заточки4) метал. заусенец5) маш. заусенец (на лезвии инструмента) -
7 sailie
- ус
ус
Дефект поверхности, представляющий собой продольный выступ с одной или двух диаметрально противоположных сторон прутка, образовавшийся вследствие неправильной подачи металла в калибр, переполнения калибров или неправильной настройки валков и привалковой арматуры.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
18. Ус
Ндп. Заусенец
D. Walznat
Е. Ridge
F. Sailie
Дефект поверхности, представляющий собой продольный выступ с одной или двух диаметрально противоположных сторон прутка, образовавшийся вследствие неправильной подачи металла в калибр, переполнения калибров или неправильной настройки валков и привалковой арматуры.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sailie
-
8 barbille
fплева на монете; заусенец -
9 bavure
f1) заусенец ( на металле); облой; выпрессовка••4) перен. ошибка, промах; оплошность, промашка; нарушение, злоупотребление ( властью); последствия промаха -
10 découpure
f1) вырез; разрез3) вырезывание4)découpure (de journal) — газетная вырезка5) изрезанность ( берега)6) заусенец ( на металле) -
11 ébarbure
f1) обрезки; оскрёбки2) заусенец, неровность -
12 excroissance
-
13 marfil
m -
14 barbe
fзазубрина; заусенец -
15 bavure
-
16 ébarbure
-
17 excroissance
-
18 bavure
fграт; заусенец -
19 ébarbure
fзаусенец, грат -
20 barbe
сущ.1) общ. заусеница, бахрома, зазубрина, плесень (на хлебе, фруктах, сыре), ость (у колосьев), бородка (у пера, ключа), берберийская лошадь, борода2) разг. скучища3) тех. намот, носовая подводная часть судна, средняя распределения волокон по весу - длине, ость (колоса)4) текст. колечко, полная чистка вытяжных приборов5) маш. заусенец
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заусенец — выступ, заусеница, заусенок, кожица, облой, грат Словарь русских синонимов. заусенец сущ., кол во синонимов: 6 • выступ (61) • грат … Словарь синонимов
заусенец — ЗАУСЕНЕЦ, нца, м. Ирон. обращение (обычно к человеку маленького роста или мальчику). См. также: Ша, на нары, заусенец! … Словарь русского арго
ЗАУСЕНЕЦ — ЗАУСЕНЕЦ, заусенца, муж. То же, что заусеница. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАУСЕНЕЦ — ЗАУСЕНЕЦ, нца, муж. и ЗАУСЕНИЦА, ы, жен. 1. Задравшаяся кожица у основания ногтя. 2. Острый выступ на поверхности металла (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАУСЕНЕЦ — излишки металла, остающиеся на кромках изделий после какого нибудь процесса обработки; задравшийся кусочек металла на готовом изделии от неаккуратного обращения с последним. Обычно З. мешает правильному функционированию детали и должен быть… … Морской словарь
заусенец — Ндп. выступ подпрессовка Шов, возникающий в результате проникновения стекломассы в места соединения двух частей формового комплекта. [ГОСТ 30005 93] Недопустимые, нерекомендуемые выступподпрессовка Тематики тара, стеллажи … Справочник технического переводчика
Заусенец — – козырек острой защепистой формы, примыкающей к продольному ребру пилопродукции или детали. [ГОСТ 2140 81] Рубрика термина: Дефекты, деревообработка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Заусенец — 160. Заусенец Козырек острой защепистой формы, примыкающей к продольному ребру пилопродукции или детали Источник: ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заусенец — Эта статья о дефекте кожи. О дефекте металла см. Металлический заусенец … Википедия
заусенец — заусеница, ж. и заусенец, м. В знач. «задравшаяся кожица около ногтя» обычно заусеница, род. заусеницы. В знач. «острый выступ на поверхности металла» обычно заусенец, род. заусенца (употр. в профессиональной речи) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Заусенец — Burr Заусенец. (1) Мелкие дефекты, канавки, остающиеся на рабочей поверхности после резки, перфорирования или шлифовки. (2) Вращающееся сверло. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и… … Словарь металлургических терминов