Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Заслаўе

  • 1 заславский

    Русско-белорусский словарь > заславский

  • 2 заслать

    засла́ть
    разг. forsendi.
    * * *
    сов., вин. п., разг.
    1) ( послать) enviar vt

    засла́ть шпио́на — enviar (mandar) un espía

    2) ( не по назначению) enviar a una dirección equivocada
    * * *
    v
    colloq. (ñå ïî ñàçñà÷åñèó) enviar a una dirección equivocada, (ïîñëàáü) enviar

    Diccionario universal ruso-español > заслать

  • 3 заточница

    засла́нниця, в'я́зенниця

    Русско-украинский словарь > заточница

  • 4 засылать

    матем., несов. засыла́ть, сов. засла́ть
    засила́ти, засла́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > засылать

  • 5 засылать

    матем., несов. засыла́ть, сов. засла́ть
    засила́ти, засла́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > засылать

  • 6 заслать

    разг.
    1) ( не по тому адресу) envoyer vt à une fausse ( или mauvaise) adresse

    засла́ть письмо́ не по а́дресу — envoyer la lettre à une fausse adresse

    2) ( с целью разузнать что-либо) envoyer vt en reconnaissance

    засла́ть шпио́нов — introduire des espions

    * * *
    v

    Dictionnaire russe-français universel > заслать

  • 7 заболевать

    заболеть (занемочь) чем занедужувати, занедужати, захворювати, захворіти, захорувати, заслабати, заслабнути, занепадати, занепасти на що, (о многих) понедужати, позанедужувати, послабнути, похворіти(ся). [Занедужав на кір. Воли йому похворіли, сам чумак заслаб (Рудч.)]. Он -лел лихорадкой, кашлем, корью и т. п. - він заслаб на пропасницю, на кашель, на кір, напала (на) його пропасниця, кашель, кір и т. п. -леть чесоткою - закоростявіти. -леть вертежом (об овцах) - замотиличитися, скрутитися. -леть сапом - заслабнути на посатизну (на сап), зносатіти. [Зносатів кінь].
    * * *
    I несов.; сов. - забол`еть
    ( чем - становиться больным) захво́рювати, -рюю, -рюєш, захворі́ти и мног. похворі́ти (на що, чим), занеду́жувати, -жую, -жуєш, занеду́жати и мног. понеду́жати; сов. засла́бнути, засла́бти, -бну, -бнеш, заслабі́ти, мног. посла́бнути, послабі́ти (на що, чим)
    II несов.; сов. - забол`еть
    ( начинать болеть - о частях тела) заболі́ти сов., почина́ти болі́ти, поча́ти (-чне́) болі́ти

    Русско-украинский словарь > заболевать

  • 8 занемогать

    занемочь занедужувати, занедужати, заслабати, заслабнути, захворювати, захворіти, захорувати, (терять здоровье) занепадати, занепасти на здоров'я (здоров'ям); срвн. Заболевать, Захворать.
    * * *
    несов.; сов. - занем`очь
    занеду́жувати, -жую, -жуєш, занеду́жати; сов. засла́бнути и засла́бти, -бну, -бнеш

    Русско-украинский словарь > занемогать

  • 9 занемогший

    яки́й (що) занеду́жав; який (що) засла́б, засла́блий

    Русско-украинский словарь > занемогший

  • 10 захварывать

    занедужувати, (прихварывать часто) занепадати здоров'ям (на здоров'ї), упадати в недугу; см. Заболевать.
    * * *
    несов.; сов. - захвор`ать
    захво́рювати, -рюю, -рюєш, захворі́ти и мног. похворіти, занеду́жувати, -жую, -жуєш, занеду́жати и мног. понеду́жати; сов. засла́бнути, засла́бти, -бну, -бнеш, заслабі́ти, мног. послабі́ти

    Русско-украинский словарь > захварывать

  • 11 захворавший

    яки́й (що) захворі́в (занеду́жав), захворі́лий, занеду́жалий; яки́й (що) засла́б, засла́блий

    Русско-украинский словарь > захворавший

  • 12 прихварывать

    хорувати, слабувати, нездужати (частенько, иноді), недугувати, занепадати (на здоров'ї), кволитися. [Був собі чоловік, і все його жінка слабувала (Рудч.). Він часто занепадає то на голову, то на груди (Борз. п.)].
    * * *
    несов.; сов. - прихворн`уть
    (чем) хворі́ти, захворі́ти, несов. слабува́ти, слабі́ти (на що, чим); несов. засла́бнути, засла́бти, заслабі́ти (на що, чим); ( недомогать) незду́жати (несов.), несов. занеду́жати; несов. неду́гувати, неду́жати

    Русско-украинский словарь > прихварывать

  • 13 свёртываться

    несов.; сов. - сверн`уться
    1) згорта́тися, згорну́тися (згорну́ся, зго́рнешся); (сжиматься, складываться) стуля́тися и сту́люватися, -лююся, -люєшся, стули́тися, -лю́ся, -лишся; ( скручиваться) скру́чуватися, -чуюся, -чуєшся, скрути́тися (скручу́ся, скру́тишся); ( свиваться) звива́тися, зви́тися (зів'ю́ся, зів'є́шся)

    \свёртываться ну́ться кала́чиком — скрути́тися (зібга́тися, зігну́тися) кала́чиком (в кала́чик)

    2) ( о молоке) зсіда́тися, зсі́стися (зся́деться); (от кипячения, а также о крови) скипа́тися, скипі́тися, -пи́ться
    3) (переходить на какую-л. тему - о разговоре) перехо́дити, -дить, перейти́, -ре́йде, схо́дити, зійти́

    разгово́р \свёртываться ну́лся на кого́ — розмо́ва перейшла́ (зійшла́) на ко́го

    4) (сов.: сдвинуться в сторону) зверну́тися, -неться
    5) (сов.: упасть) звали́тися, -лю́ся, -лишся
    6) (сов.: заболеть) захворі́ти, занеду́жати, мног. похворі́ти, понеду́жати; засла́бнути, засла́бти, -бну, -бнеш, мног. посла́бнути, послабі́ти; ( умереть) уме́рти (умру́, умре́ш), поме́рти, скона́ти, мног. повмира́ти; околі́ти, одубі́ти, ґи́ґнути, ду́ба да́ти (дам, даси́), ду́ба врі́зати (врі́жу, врі́жеш), ду́теля з'їсти (з'їм, з'їси́), опрягти́ся, -ряжу́ся, -ряже́шся

    Русско-украинский словарь > свёртываться

  • 14 ссылка

    I
    засла́ння; засила́ння

    быть (находиться) в \ссылка ке — бу́ти на засла́нні

    II
    1) ( действие) посила́ння, покли́кання; посила́ння
    2) (указание на книгу, на сочинение) посила́ння

    Русско-украинский словарь > ссылка

  • 15 застилать

    техн., несов. застила́ть, сов. застла́ть
    застила́ти и застеля́ти, засла́ти и застели́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > застилать

  • 16 застилать

    техн., несов. застила́ть, сов. застла́ть
    застила́ти и застеля́ти, засла́ти и застели́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > застилать

  • 17 засылать

    засыла́ть
    см. засла́ть.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    colloq. (ñå ïî ñàçñà÷åñèó) enviar a una dirección equivocada, (ïîñëàáü) enviar

    Diccionario universal ruso-español > засылать

  • 18 засылать

    засыла́ть
    см. засла́ть.
    * * *

    Diccionario universal ruso-español > засылать

  • 19 заболевший

    I
    захворі́лий, занеду́жалий; засла́блий
    II забол`евший
    яки́й (що) заболі́в (поча́в болі́ти), заболі́лий

    Русско-украинский словарь > заболевший

  • 20 заволакивать

    заволочь
    1) (затащить) затягати, затягти, заволікати, заволокти, (о мног.) позатягати, позаволікати. [Пацюки позатягали моркву в нори. Вовк заволік вівцю в кущі];
    2) (заслонять) повивати, повити, заступати, заступити, застилати, застеляти, заслати, заслоняти, заслонити що. [Нічого не видко навкруг: туман повиває (застилає) усе. Пітьма заступила (заслонила) очі]. -чь небо - затягти, вкрити, повити, замостити небо (хмарами); (безл.) нахмарити, похмарити, насупити. [Ось хмарами півнеба замостило (Греб.). Бач, як нахмарило! Було насупило, а далі розгодинилося]. Небо -вает - небо хмариться (захмарюється), на небі хмариться.
    * * *
    несов.; сов. - завол`очь
    заволіка́ти, заволокти́, -лочу́, -лоче́ш; ( затягивать) затяга́ти и затя́гувати, затягти́ и затягну́ти и мног. позатяга́ти и позатя́гувати; ( застилать) застила́ти, засла́ти, застеля́ти, застели́ти, -стелю́, -сте́лиш, укрива́ти, укри́ти (укри́ю, укри́єш) и мног. повкрива́ти

    не́бо \заволакивать локло́ ту́чами — не́бо заволокло́ (затягну́ло, вкри́ло, заволокло́ся, затягнулося, вкри́лося) хма́рами, не́бо заволокли́ (затягну́ли, вкри́ли) хма́ри; нахма́рило, нахма́рилося, похмарило, похма́рилося, похмарі́ло

    Русско-украинский словарь > заволакивать

Страницы

См. также в других словарях:

  • засла́ть — заслать, зашлю, зашлёшь; слал, слала, слало, слали …   Русское словесное ударение

  • Заслаўе — Sp Zaslãvlis Ap Заслаўе/Zaslawye baltarusiškai (gudiškai) Ap Заславль/Zaslavl’ rusiškai L C Baltarusija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • засла́ть — зашлю, зашлёшь; прич. страд. прош. засланный, лан, а, о; сов., перех. (несов. засылать). разг. Послать, отправить куда л. далеко или не по назначению. Заслать груз.□ [Красавина:] Засудят тебя и зашлют, куда Макар телят не гонял. А. Островский, За …   Малый академический словарь

  • засла́щивать — аю, аешь. несов. к засластить …   Малый академический словарь

  • засла́щиваться — ается; несов. страд. к заслащивать …   Малый академический словарь

  • заслання — [засла/н :а] н :а …   Орфоепічний словник української мови

  • заслать — заслать, зашлю, зашлём, зашлёшь, зашлёте, зашлёт, зашлют, зашля, заслал, заслала, заслало, заслали, зашли, зашлите, заславший, заславшая, заславшее, заславшие, заславшего, заславшей, заславшего, заславших, заславшему, заславшей, заславшему,… …   Формы слов

  • Заславская Татьяна Ивановна — (р. 1927), экономист и социолог, академик РАН (1981), академик РАСХН (1988). Основные труды по проблемам социально экономического развития общества, социологии. * * * ЗАСЛАВСКАЯ Татьяна Ивановна ЗАСЛАВСКАЯ Татьяна Ивановна (р. 1927), российский… …   Энциклопедический словарь

  • Заславский Евгений Осипович — (1844/1845  1878), организатор и руководитель «Южнороссийского союза рабочих». В конце 60 х гг. участник студенческого движения в Санкт Петербурге, в 1872 переехал в Одессу, организовал легальную типографию, вёл социалистическую пропаганду среди… …   Энциклопедический словарь

  • Заславское водохранилище — на реке Свислочь, в Белоруссии. Создано в 1955 57. Площадь 31 км2, объём 1,1 км3, длина 10 км. Многолетнее регулирование стока; колебания уровня до 6 м. Используется для водоснабжения Минска, рекреации и в целях гидроэнергетики. * * * ЗАСЛАВСКОЕ… …   Энциклопедический словарь

  • заслабнути — і засла/бти, бну, бнеш; мин. ч. засла/б, ла, ло; док., розм. Стати хворим; захворіти. || на що і рідко чим. Захворіти на яку небудь хворобу …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»