Перевод: с русского

ЗНАК

  • 1 знак \@

    {{знак \@}}
    שַבּלוּל ז'

    Русско-ивритский словарь

  • 2 знак

    1. м. sign

    без знака — signless

    вводить множитель под знак корня — introduce a factor under the sign

    выносить множитель из-под знака корня — remove a factor from the radicand

    до … знака — to … figure

    иметь обратный знак — be opposite in sign to …

    менять знак на обратный — reverse sign

    под знаком … — under the … sign

    под знаком интеграла — under the integration sign

    равный по величине и противоположный по знаку — equal in magnitude but opposite in sign

    указательный дорожный знак, дорожный указатель — guide sign

    размещение предупредительных знаков — posting warning signs

    условные знаки и обозначения — arbitrary signs and symbols

    дорожный знак у моста — vehicle bridge classification sign

    дорожный знак «впереди знак «стоп»» — halt sign ahead sign

    2. м. symbol

    эта связь обозначается знаком … — this bond is designated by the symbol …

    дополнительный знак; специальный знак — additional symbol

    знак идентификации блока — block-identification symbol

    графический символ; графический знак — graphic symbol

    знак Американской ассоциации стандартов — ASA symbol

    контрольный символ; контрольный знак — check symbol

    3. м. mark

    знак диез — hash mark

    знак фута — foot mark

    знак дюйма — inch mark

    знак плюса — plus mark

    знак цента — cent mark

    4. м. signal

    зафиксированная комбинация знака на приёме — signal

    в знак — in sign of

    знак = — equal sign

    ставить знак — sign

    подавать знак — sign

    знак "=" — equal sign

    5. м. digit, place

    с точностью до пяти знаков — accurate to five decimal places

    вычислять до … знака — calculate to the … decimal place

    неразрешенная цифра; неразрешенный знак — illegal digit

    импульс синхронизации кодовых знаков — digit sync pulse

    отображение набранного знака — dialed digit display

    6. м. character

    знак кода — code character

    код знака — character code

    длина знака — character size

    набор знаков — character set

    ввод знака — insert character

    7. м. trade-mark

    акцентный знак — stress mark

    астрономический знак — astronomical symbol

    буквенно-цифровой знак — alphameric character

    буквенный знак — alphabetic character

    водяной знак — water-mark

    знак вычитания — minus sign

    геодезический знак — geodetic beacon

    геометрический знак — geometric mark

    знак государственной принадлежности — nationality sign

    двоичный знак — binary digit

    знак действия — symbol of operation

    знак деления — division mark

    десятичный знак — decimal digit

    до десятичного знака — to decimal digit

    диакритический знак — diacritical mark

    дорожный знак — road sign

    устанавливать дорожный знак — post a road sign

    железнодорожный знак — railway sign

    запрещённый знак — forbidden character

    знак зодиака — zodiac symbol

    знак извлечения корня — radical

    календарный знак — calendar symbol

    книжный знак — book mark

    знак конца телеграммы — end-of-copy-signal

    знак корня — radical

    знак кривизны — sense of curvature

    маркшейдерский знак — survey mark

    математический знак — mathematical sign

    мнемонический знак — mnemonic symbol

    надстрочный знак — superior character

    знак на клавишах перфоратора — perforator character

    ненужный знак — superfluous sign

    отбрасывать ненужный знак — discard the superfluous sign

    номерной знак авто — number plate

    знак нумерации — number sign

    знак обслуживания — service mark

    одинаковые знаки — like signs

    знак окончания передачи — end-of-transmission sign

    опознавательный знак — identification sign

    печатный знак — printed character

    плавучий знак — floating marker

    подбуквенный знак — sedilla

    подстрочный знак — inferior character

    знак полярности — polarity mark

    знак порядка — exponent sign

    посадочный знак — landing mark

    посадочный знак Т — landing T

    противоположный знак — opposite sign

    путевой знак — track sign

    знак равенства — equals sign

    разные знаки — unlike signs

    световой знак — light sign

    знак сложения — summation sign

    стержневой знак — core print

    знак стоимости — symbol or value

    товарный знак — trade-mark

    знак умножения — multiplication sign

    знак управляющий знак — control character

    условный знак — conventional sign

    знак функциональной зависимости — functional symbol

    химический знак — chemical symbol

    регистрация товарных знаков — trade-mark registration

    свидетельство на товарный знак — trade-mark certificate

    Синонимический ряд:
    признак (сущ.) признак; примета; примету; симптом

    Русско-английский большой базовый словарь

  • 3 знак

    м.
    segno m; segnale m; simbolo m; marchio m (см. тж знаки)
    - береговой знак
    - буквенно-цифровой знак
    - буквенный знак
    - водяной знак
    - знак вызова
    - знак вычитания
    - геодезический знак
    - геометрический знак
    - двоичный знак
    - знак деления
    - десятичный знак
    - знак дифференциала
    - знак допуска
    - дорожный знак
    - знак дроби
    - заводской знак
    - запрещающий знак
    - знак интеграла
    - знак качества
    - кодовый знак
    - знак корня
    - знак кривизны
    - математический знак
    - межевой знак
    - знак минус
    - навигационный знак
    - номерной знак
    - знак опасности
    - опознавательный знак
    - отрицательный знак
    - печатный знак
    - знак плюс
    - посадочный знак
    - предписывающий знак
    - предупредительный знак
    - противоположный знак
    - знак пунктуации
    - путевой знак
    - знак равенства
    - световой знак
    - знак слова
    - знак сложения
    - стержневой знак
    - знак стержня
    - телеграфный знак
    - товарный знак
    - топовый знак
    - топографический знак
    - указательный знак
    - указательный дорожный знак
    - знак умножения
    - условный знак
    - фабричный знак
    - знак функции
    - химический знак
    - цифровой знак
    - знак числа

    Dictionnaire technique russo-italien

  • 4 знак

    character, digit, indication, letter, mark, note, type, sense, sign, symbol, token
    * * *
    знак м.
    1. sign
    2. (для записи математических действий) sign
    без зна́ка — signless (of a number )
    вводи́ть мно́житель под знак ко́рня — introduce a factor [a quantity] under the (radical) sign [the radicand]
    выноси́ть мно́житель из-под зна́ка ко́рня — remove a factor from the radicand [the (radical) sign]
    до … зна́ка — to … figure, to … place
    име́ть обра́тный знак — be opposite in sign to …
    меня́ть знак на обра́тный — reverse [change] sign
    под зна́ком … — under the … sign
    под зна́ком интегра́ла — under the integration sign
    ра́вный по величине́ и противополо́жный по зна́ку — equal in magnitude but opposite in sign
    с обра́тным зна́ком — with the sign reversed, reversed in sign, with the opposite sign
    со зна́ком — signed
    3. (символ) symbol
    э́та связь обознача́ется зна́ком … хим. — this bond is designated by the symbol …
    4. (след, отметка) mark
    5. (сигнал) signal
    зафикси́рованная комбина́ция зна́ка на приё́ме — (recorded) signal
    6. (в числе) digit, place
    7. (кода, машинного слова и т. п.) character
    8. (товарный) trade-mark
    акце́нтный знак — stress mark
    астрономи́ческий знак — astronomical symbol
    бу́квенно-цифрово́й знак вчт. — alpha(nu)meric character
    бу́квенный знак вчт. — alphabetic character
    водяно́й знак полигр. — water-mark
    знак вычита́ния — minus sign
    геодези́ческий знак — geodetic beacon
    геометри́ческий знак — geometric mark
    знак госуда́рственной принадле́жности — nationality sign, nationality mark
    двои́чный знак — binary digit, bit
    знак де́йствия — symbol of operation
    знак деле́ния — division mark, division sign
    десяти́чный знак — decimal digit
    до десяти́чного зна́ка — to decimal digit
    диакрити́ческий знак — diacritical mark
    доро́жный знак — road sign
    устана́вливать доро́жный знак — post a road sign
    доро́жный, предупрежда́ющий знак — warning sign
    доро́жный, указа́тельный знак — direction sign
    железнодоро́жный знак — railway sign
    запрещё́нный знак вчт. — forbidden [unpermitted] character
    знак зодиа́ка — zodiac symbol
    знак извлече́ния ко́рня — radical (sign)
    календа́рный знак — calendar symbol
    знак ка́чества, госуда́рственный — quality mark
    кни́жный знак — book mark
    знак конца́ телегра́ммы — end-of-copy-signal
    знак ко́рня — radical (sign)
    корректу́рный знак — proofreader's mark
    знак кривизны́ мат. — sense of curvature
    маркше́йдерский знак — survey mark
    математи́ческий знак — mathematical sign
    мнемони́ческий знак — mnemonic symbol
    надстро́чный знак — superior character
    знак на кла́вишах перфора́тора — perforator character
    нену́жный знак (в уравнении) — superfluous sign
    отбра́сывать нену́жный знак — discard the superfluous sign
    номерно́й знак авто — number [license] plate
    номерно́й, интернациона́льный знак авто — intentional license [identity] plate
    знак нумера́ции — number sign, No.
    знак обслу́живания — service mark
    знак объедине́ния мат. — sign of aggregation, symbol of grouping
    одина́ковые зна́ки — like signs
    знак оконча́ния переда́чи свз. — end-of-transmission sign
    опознава́тельный знак — identification sign
    печа́тный знак — printed character
    плаву́чий знак мор. — floating marker
    подбу́квенный знак — sedilla
    подстро́чный знак — inferior character
    знак поля́рности — polarity mark, polarity sign
    знак поря́дка мат. — exponent sign
    поса́дочный знак — landing mark, landing sign
    поса́дочный знак Т — landing T
    противополо́жный знак — opposite sign
    путево́й знак — track sign
    знак ра́венства — equals sign
    раздели́тельный знак вчт. — separator symbol, separating character
    ра́зные зна́ки — unlike signs
    светово́й знак — light sign
    знак сложе́ния — summation [plus] sign
    стержнево́й знак (формы) литейн. — core print
    знак сто́имости — symbol or value
    това́рный знак — trade-mark
    това́рный, зарегистри́рованный знак — registered trade-mark
    знак умноже́ния — multiplication sign
    знак управля́ющий знак вчт. — control [functional] character
    усло́вный знак — conventional sign, conventional symbol
    знак функциона́льной зави́симости — functional symbol
    хими́ческий знак — chemical symbol
    цифрово́й знак — digital [numeric] character
    знак числа́ — number sign, sign of a number

    Русско-английский политехнический словарь

  • 5 знак

    знак м. авто. Ankündigungsschild n; Anzeichen n; Buchstabe m; Index m; мет. Kernmarke f; Merkmal n; Signal n; Sinn m; Spur f; хим. Symbol n; выч. Type f; мат. Vorzeichen n; Zeichen n
    знак м., ограничивающий скорость ж. движения Geschwindigkeitsschild n
    знак м., управляющий м. стиранием выч. Löschziffer f
    знак м. азбуки Морзе Morsezeichen n
    знак м. амперсанда граф. Ampersand m (&-Zeichen); Ampersandzeichen n; выч. kommerzielles UND-Zeichen n
    знак м. вращения опт. Rotationszeichen n
    знак м. вставки выч.,граф. Einfügungszeichen n
    знак м. вычитания мат. Subtraktionszeichen n
    знак м. гашения счётчиков Leerzeichen n
    знак м. государственной принадлежности (автомобиля) Nationalitätszeichen n
    знак м. двоичного умножения выч. doppeltes Multiplikationszeichen n
    знак м. действия мат. Funktionszeichen n
    знак м. деления Bruchstrich m; мат. Divisionszeichen n
    знак м. деления на отсеки Unsinkbarkeitssymbol n; суд. Unsinkbarkeitszeichen n
    знак м. денежной единицы выч. Währungszeichen n
    знак м. десятичной запятой Druckdezimalpunkt m
    знак м. дистанции ж.-д. Abteilungszeichen n
    знак м. заполнения выч. Füllzeichen n
    знак м. запрещения посадки Landeverbotszeichen n
    знак м. заряда Ladungszeichen n
    знак м. "ИЛИ" Adjugat n
    знак м. интеграла мат. Integralzeichen n
    знак м. интегрирования мат. Integrationszeichen n
    знак м. итога (счётчика) орг. Klarstern m
    знак м. качества Gütezeichen n; Qualitätsmarke f
    знак м. конца заполнения ЗУ с. выч. Dateinachsatz m
    знак м. корня Radikal n; мат. Wurzelzeichen n
    знак м. минус м. Minus n; мат. Minuszeichen n; Subtraktionszeichen n
    знак м. молнии (условное обозначение высокого напряжения ) эл. Gefahrenzeichen n
    знак м. навигационного ограждения на фарватере Fahrwassermarke f; Fahrwasserzeichen n
    знак м. надёжности Sicherungsstern m
    знак м. направления вращения Drehsinn m; Umlaufsinn m
    знак м. начала Beginnsymbol n; Beginnzeichen n
    знак м. начала заполнения ЗУ с. выч. Dateivorsatz m
    знак м. неравенства мат. Ungleichheitszeichen n
    знак м. ночной стоянки автомобиля (может быть выполнен светоотражающим) Nacht-Parktafel f
    знак м. ограждения фарватера суд. Fahrwasserzeichen n
    знак м. околотка пути ж.-д. Abteilungszeichen n
    знак м. окончания Endezeichen n
    знак м. окончания передачи свз. Schlußzeichen n
    знак м. операции выч. Operationszeichen n
    знак м. останова Stoppsymbol n
    знак м. ошибки Fehlerkennzeichnung f
    знак м. плюс м. Kreuz n; Plus n; Pluszeichen n
    знак м. подчёркивания выч. Unterstreichungszeichen n
    знак м. порядка выч. Vorzeichen n des Exponenten
    знак м. препинания Satzzeichen n
    знак м. присваивания выч. Ergibtzeichen n
    знак м. пробела Blank n; выч. Leerzeichen n
    знак м. проверки Prüfzeichen n
    знак м. пропуска ж. выч. Auslaßzeichen n; выч. Leerzeichen n
    знак м. пунктуации граф. Interpunktionszeichen n; граф. Satzzeichen n
    знак м. равенства мат. Gleichheitszeichen n
    знак м. радикала мат. Wurzelzeichen n
    знак м. размещения Anordnungszeichen n
    знак м. распространения на последующие индексы инф. Erstreckungszeichen n
    знак м. рода тока эл. Stromartzeichen n
    знак м. сложения Additionszeichen n; Plus n; мат. Pluszeichen n
    знак м. сокращения (в стенографии) Sigel n
    знак м. сравнения мат. Vergleichszeichen n
    знак м. стержня Kernauflage f; мет. Kernlager n; Kernmarke f am Kern
    знак м. стирания выч. Löschzeichen n
    знак м. суммы Summenzeichen n
    знак м. тире с. тлг. Strichzeichen n
    знак м. ударения граф. полигр. Akzent m; граф. Gravis m
    знак м. умножения Malzeichen n; мат. Multiplikationszeichen n
    знак м. управления Steuerzeichen n
    знак м. утверждения типа Zulassungszeichen n
    знак м. чистоты обработки (поверхности) Bearbeitungszeichen n
    знак м. чистоты обработки Oberflächenzeichen n

    Большой русско-немецкий полетехнический словарь

  • 6 знак

    астр., вчт, матем., техн., физ.
    1) знак, -ка; (числовой - ещё) ци́фра
    - астрономический знак
    - башенный знак
    - водяной знак
    - геродианов знак
    - десятичный знак
    - дорожный знак
    - знак включения
    - знак вычитания
    - знак графа
    - знак деления
    - знак делимости
    - знак дифференциала
    - знак дробности
    - знак зодиака
    - знак интеграла
    - знак качества
    - знак конгруэнции
    - знак корня
    - знак неравенства
    - знак перестановки
    - знак подобия
    - знак равенства
    - знак радикала
    - знак различия
    - знак сложения
    - знак стоимости
    - знак существования
    - знак тождества
    - знак умножения
    - знак числа
    - знак эквивалентности
    - знак языка
    - номерной знак
    - обратный знак
    - опознавательный знак
    - отличительный знак
    - знак отличия знак
    - отрицательный знак
    - печатный знак
    - положительный знак
    - предостерегательный знак
    - противоположный знак
    - путевой знак
    - разграничительные знаки
    - разделительный знак
    - уклонный знак
    - элементарный знак
    2) (отпечаток, примета) знак, -ку
    3) (метка) мі́тка; (пометка) за́значка, по́значка

    Русско-украинский политехнический словарь

  • 7 знак

    астр., вчт, матем., техн., физ.
    1) знак, -ка; (числовой - ещё) ци́фра
    - астрономический знак
    - башенный знак
    - водяной знак
    - геродианов знак
    - десятичный знак
    - дорожный знак
    - знак включения
    - знак вычитания
    - знак графа
    - знак деления
    - знак делимости
    - знак дифференциала
    - знак дробности
    - знак зодиака
    - знак интеграла
    - знак качества
    - знак конгруэнции
    - знак корня
    - знак неравенства
    - знак перестановки
    - знак подобия
    - знак равенства
    - знак радикала
    - знак различия
    - знак сложения
    - знак стоимости
    - знак существования
    - знак тождества
    - знак умножения
    - знак числа
    - знак эквивалентности
    - знак языка
    - номерной знак
    - обратный знак
    - опознавательный знак
    - отличительный знак
    - знак отличия знак
    - отрицательный знак
    - печатный знак
    - положительный знак
    - предостерегательный знак
    - противоположный знак
    - путевой знак
    - разграничительные знаки
    - разделительный знак
    - уклонный знак
    - элементарный знак
    2) (отпечаток, примета) знак, -ку
    3) (метка) мі́тка; (пометка) за́значка, по́значка

    Русско-украинский политехнический словарь

  • 8 знак

    1) (жест) знак (-ку). [І він знаками показував їм і остававсь німий (Єв.)]. Мимический знак - мімічний знак; миг[ґ] (-гу), кив (-ву). -ками (мимикой) - на миг(ґ)ах. [Німі розмовляють на миґах]. Сделать, подать, дать знак головою, глазами, рукою - подати, дати знак или показати головою, очима, рукою;
    2) (признак) знак, ознака, ознак, признака, познака; см. Признак. [Ті ридання (дзвонів) металеві - знак, що хтось розстався з світом (Франко). Смерть виразно поклала свою страшну ознаку на змученому обличчі (Грінч.)];
    3) (примета) знак, признака, прикмета; см. Примета. [І дуб посадили на прикмету проїжджачим (Шевч.)];
    4) (пометка) знак, зазначка, познака, відзнака; см. Пометка. Делать на ч.-л. -ки (метить) - значити що. Имеющий знак (намеченный) - значний, значкий, значений. [Значні гроші. Значний віл (Н.-Вол. п.)]; 5 (письменный) знак, значок (- чка). [Почали тими чи иншими значками записувати свої думки (Єфр.)]. Знак переноса - розділка, рисочка. -ки препинания - розділові знаки. Знак вопросительный, восклицательный - знак питання (запитання), знак оклику. Знак действия, корня, мат. - знак дії, знак кореня;
    6) (след от ч.-л.) знак, значка, познака, слід, прислідок (-дку), (от удара кнутом и т. п.) смуга, пасмуга, басаман; см. След. [Це все поклало свій знак на ніжно-задуману музу (Ніков.)]. -ки насилия - знаки, познаки насильства, ґвалту;
    7) (свидетельство, знамение) знак, ознака, ознак, знамено, свідоцтво. [Мій меч? Це знамено святої правди (Куліш)]. В знак согласия, благодарности, уважения - на знак згоди, вдячности, пошани. [Товариші мовчки хитнули головою на знак згоди (Крим.)]. Молчание знак согласия - хто мовчить, той не перечить;
    8) (символ) знак, ознака, знамено [Для мене хрест - знак віри (Куліш)];
    9) (сигнал) гасло, знак. Дать подать знак к восстанию, к сражению - дати, подати гасло до повстання, до бою. По данному -ку - за даним гаслом, знаком;
    10) (отличительный, оффициальный) знак, відзнака, ознака. Гербовый, денежный знак - гербовий, грошовий знак. [Скасування грошових знаків (Н. Гром.)]. Знак отличия - відзнака. -ки достоинства - ознаки гідности, (у козаков) клейноди (знаки власти). Орденские -ки - кавалерія, орденські відзнаки. Межевой знак - межовий знак; копець (р. копця), кляк. Предостерегательные -ки - перестережні, застережні знаки. Морские -ки - морські знаки. Береговые -ки - берегові знаки. Условный знак - умовний знак. Каторжный знак - каторжанське тавро.
    * * *
    1) знак, -а; (метка) позна́ка

    в \знак к чего́ — на знак чого́

    \знак к вла́сти — знак вла́ди; (атрибуты власти) ист. клейно́ди, -дів, диал. клейно́ти, -тів

    2) (отпечаток, примета) знак, -у и -у

    в \знак к па́мяти — на зга́дку, на па́м'ять, на спо́мин, на спо́гад

    Русско-украинский словарь

  • 9 знак

    знак
    signo;
    simbolo (символ);
    postsigno, paŝsigno, piedsigno (след);
    marko (метка);
    antaŭsigno (предзнаменование);
    rimarkilo (примета);
    insigno (значок);
    секре́тный \знак ĉifro;
    \знаки препина́ния interpunkcio;
    вопроси́тельный \знак demandsigno;
    восклица́тельный \знак eksklamsigno, ekkrisigno;
    \знак ра́венства egal(ec)signo, ekvivalentsigno;
    дать \знак signali;
    объясня́ться \знаками gestparoli, mimik(parol)i;
    ♦ \знаки отли́чия ordenoj, honorinsignoj, honormedaloj.
    * * *
    м.
    1) signo m; marca f (клеймо)

    фабри́чный знак — marca de fábrica

    опознава́тельный знак — signo distintivo, distintivo m

    номерно́й знак (автомобиля) — chapa de matrícula

    доро́жный знак — indicador del tráfico (de la circulación)

    водяно́й знак — filigrana f (marca en el papel)

    знак ра́венства мат. — signo de igualdad

    знаки препина́ния грам. — signos de puntuación

    восклица́тельный знак — signo de admiración

    вопроси́тельный знак — signo de interrogación

    печа́тный знак — carácter tipográfico

    знак Зодиа́ка астр. — signo del Zodíaco

    знак на пи́шущей маши́нке — pique de máquina de escribir

    2) (признак) signo m, señal f, indicio m

    знак внима́ния — signo de atención

    в знак дру́жбы — en señal (en prueba) de amistad

    3) (сигнал) señal f, seña f

    дать знак — dar la señal, hacer señas

    4) (предзнаменование) signo m, agüero m

    дурно́й знак — mal signo (agüero)

    ••

    де́нежный знак — papel moneda, billete de banco

    знак отли́чия — distintivo m, condecoración f, insignia f

    знак разли́чия воен. — insignias f pl, divisas f pl

    под знаком (+ род. п.) — bajo el signo (de)

    * * *
    м.
    1) signo m; marca f (клеймо)

    фабри́чный знак — marca de fábrica

    опознава́тельный знак — signo distintivo, distintivo m

    номерно́й знак (автомобиля) — chapa de matrícula

    доро́жный знак — indicador del tráfico (de la circulación)

    водяно́й знак — filigrana f (marca en el papel)

    знак ра́венства мат. — signo de igualdad

    знаки препина́ния грам. — signos de puntuación

    восклица́тельный знак — signo de admiración

    вопроси́тельный знак — signo de interrogación

    печа́тный знак — carácter tipográfico

    знак Зодиа́ка астр. — signo del Zodíaco

    знак на пи́шущей маши́нке — pique de máquina de escribir

    2) (признак) signo m, señal f, indicio m

    знак внима́ния — signo de atención

    в знак дру́жбы — en señal (en prueba) de amistad

    3) (сигнал) señal f, seña f

    дать знак — dar la señal, hacer señas

    4) (предзнаменование) signo m, agüero m

    дурно́й знак — mal signo (agüero)

    ••

    де́нежный знак — papel moneda, billete de banco

    знак отли́чия — distintivo m, condecoración f, insignia f

    знак разли́чия воен. — insignias f pl, divisas f pl

    под знаком (+ род. п.) — bajo el signo (de)

    * * *
    n
    1) gener. agüero, argumento, cifra, indicio, marca (клеймо), nota, reseña, señal, ìndice, signatura, asomo, semeja, seña, signo
    2) econ. caràcter, marca

    Diccionario universal ruso-español

  • 10 знак

    муж.
    1) sign, mark; token, symbol, badge (символ)

    расстановка знаков препинания — punctuation

    дорожный знак "переход" — beacon (в Великобритании)

    знак равенстваматем. sign of equality, equals sign

    водяной знак — watermark

    вопросительный знак — грам. question-mark

    восклицательный знак — грам. exclamation mark

    двоичный знак — (в вычислительных машинах) bit

    диакритический знак — лингв. diacritical mark/sign, diacritic

    дорожный знак — road sign

    знак вставки — полигр. (буквы или слова) caret

    знак деления — матем. division sign

    знак минуса — minus

    знак обелиск — полигр. obelus

    знак параграфа — section-mark

    знак переноса — hyphen

    знак плюс — plus

    знак победы — V-sign

    знак поворота — turn signal

    знак повторения — repeat

    знак препинания — грам. punctuation mark

    знак придыхания — фон. aspirate

    знак сноски — полигр. reference mark

    знак ударения — stress mark, accent (mark)

    знаки препинания — грам. stops, punctuation marks

    ключевой знак — муз. clef

    корректурные знаки — proof symbols

    математический знак — mathematical character

    нагрудный знак — breastplate

    надстрочные знаки — diacritical marks

    твердый знак — hard sign

    товарный знак — trade mark

    условный знак — conventional sign

    фирменный знак — trade mark

    2) (предзнаменование)
    omen
    3) (сигнал)
    signal

    делать знаки рукой — to beck

    ••
    - денежный знак
    - дорожные знаки
    - знаки отличия
    - знаки различия
    - под знаком
    - фабричный знак

    Русско-английский словарь по общей лексике

  • 11 знак

    Русско-немецкий автомобильный словарь

  • 12 знак

    знак; міг; прыкмета; прымета; сведчанне; сьведчаньне
    * * *
    муж. знак, род. знака муж.
    (признак) адзнака, -кі жен.
    (примета) прымета, -ты жен., разг. прыкмета, -ты жен.

    вопросительный знак — пытальнік

    восклицательный знак — клічнік

    знак власти — знак улады

    знак почтовой оплаты — знак паштовай аплаты

    знаки различия — знакі адрознення

    подавать, подать знак — падаваць, падаць знак

    в знак памяти — у знак памяці

    под знаком чего — пад знакам чаго

    знак равенства — знак роўнасці

    знаки препинания — знакі прыпынку

    денежный знак — грашовы знак

    знак отличия — знак узнагароды

    знак качества — знак якасці

    дурной знак — дрэнная прымета

    Русско-белорусский словарь

  • 13 знак

    Русско-английский технический словарь

  • 14 знак

    м.
    1) мат. sign; sense
    2) (символ) symbol; character
    3) (метка) mark

    равный по величине и противоположный по знаку — equal in magnitude but opposite in sign

    с обратным знаком — with the opposite sign, opposite in sign to ...

    с точностью до третьего десятичного знака — accurate to the third decimal digit, with a precision of the third decimal digit

    - десятичный знак
    - знак вычитания
    - знак деления
    - знак зодиака
    - знак корня
    - знак кривизны магнитного поля
    - знак кривизны
    - знак равенства
    - знак сложения
    - знак совмещения
    - знак умножения
    - кодовый знак
    - математический знак
    - обратный знак
    - опознавательный знак
    - отрицательный знак
    - положительный знак
    - противоположный знак
    - световой знак
    - товарный знак
    - условный знак
    - химический знак

    Русско-английский физический словарь

  • 15 знак

    sign имя существительное:
    indicium (знак, указание)
    signifier (символ, знак)
    significant (знак, символ, указание)
    diple (знак)
    сокращение:

    Русско-английский синонимический словарь

  • 16 знак

    18 С м. неод. märk, tähis, täht, sümbol, tunnus; вопросительный \знак lgv. küsimärk, восклицательный \знак lgv. hüüumärk, мягкий \знак lgv. peenendusmärk, palatalisatsioonimärk (ь), \знак препинания kirjavahemärk, \знак зодиака astr. sodiaagimärk, опознавательный \знак tunnusmärk, tundemärk, \знак отличия teenetemärk, aumärk, eesrindlasmärk, \знак различия eraldusmärk, \знак качества kvaliteedimärk, водяной \знак vesimärk, путевой \знак teemärk (raudteel), дорожный \знак liiklusmärk, teemärk, запрещающий \знак keelumärk, книжный \знак raamatumärk, eksliibris, условный \знак tingmärk, leppemärk, \знак равенства mat. võrdusmärk, дурной \знак halb märk v enne, дать v сделать \знак кому kellele märku andma, по \знаку кого kelle märguande peale, авторский \знак bibl. autorimärgis, химический \знак keemiasümbol, \знак аварийной остановки ohukolmnurk, денежный \знак rahatäht, \знаки почтовой оплаты postimaksevahendid; ‚
    в \знак (благодарности) tänutäheks;
    в \знак (протеста) protesti märgiks, protestiks;
    под \знаком чего liter. mille tähe all;
    молчание -- \знак согласия kõnekäänd vaikimine on nõusolek

    Русско-эстонский новый словарь

  • 17 знак

    знак
    1. знак; изображение с условным значением (иктаж-могай значенийым ончыктышо пале, тамга)

    Математический знак математический знак;

    корно знак дорожный знак;

    нота знак нотный знак;

    Качество знак Знак качества;

    алфавитын знакше-влак знаки алфавита, буквы.

    Знак-влакын мом ончыктымыштым палыман. [/i]В. Исенеков.[/i] Нужно знать, что обозначают знаки.

    Числа-влак посна знак дене – цифра дене возен ончыкталтыт. [/i]«Арифметика»[/i] Числа обозначаются специальными знаками – цифрами.

    2. знак; знак препинания (предложенийыште шындыме пале)

    Уто знак лишний знак.

    Кӱлеш знакым шынден, почеламутым возен налза. Знакым молан тыге шындаш кӱлеш, умылтарыза. [/i]«Мар. йылме»[/i] Ставя нужные знаки, спишите стихотворение. Объясните, почему нужно расставить знаки таким образом.

    3. знак, значок

    Университетский знак университетский знак (университетым тунем пытарымылан пуымо значок).

    Семон кугыза (шкаф гыч луктын, староста знакшым оҥешыже пижыкта). Микита, пуышашетым пу! [/i]С. Чавайн.[/i] Старик Семон (вынув из шкафа, прикрепляет на своей груди знак старосты). Микита, отдай, что ты должен!

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь

  • 18 знак

    м.
    1) signe m

    знак ра́венства — signe d'égalité

    знаки препина́ния — signes de ponctuation

    восклица́тельный знак — point m d'exclamation

    вопроси́тельный знак — point d'interrogation

    печа́тный знак — caractère m typographique

    водяно́й знак — filigrane m

    номерно́й знак (автомобиля) — plaque f (или numéro m) minéralogique (или d'immatriculation)

    доро́жные знаки — panneaux routiers

    2) (клеймо) marque f

    това́рный знак — label m

    знак ка́чества — label de qualité

    3) (признак) signe m, marque f, indice m

    ве́рный знак — signe certain

    дурно́й знак — mauvais signe

    знак внима́ния — signe d'attention

    молча́ние - знак согла́сия — qui ne dit mot consent

    4) (сигнал) signe m, signal m

    дать знак — donner le signal

    ••

    в знак дру́жбы — en signe d'amitié

    в знак проте́ста — en signe de protestation

    под знаком еди́нства — sous le signe de l'unité

    де́нежный знак — papier-monnaie m, signe monétaire

    опознава́тельный знак (дивизии, самолёта) — signe de reconnaissance

    знак отли́чия — décoration f

    знаки разли́чия — insignes m pl de grade

    * * *
    n
    1) gener. enseigne, gage, médaille, note, piste (Ce comportement du fœtus reflète le développement et la maturation du système nerveux central une fois l’enfant né… une piste pour déceler les futurs troubles du comportement ?), preuve (чего-л.), signal, symbole, caractère (письменности), tag, appel, icône, indication, indice, marqueur, signe, témoignage, témoin, marque
    2) obs. intersigne
    3) liter. sceau, stigmate
    4) eng. caractéristique, cote
    5) math. signum (плюс или минус)
    6) metal. chiffre
    7) IT. caractère magnétique, (маркировочный) label, lettre, (маркировочный) étiquette, digit, signe (плюс или минус)
    8) liter. portée (стержня)
    9) Internet. picto

    Dictionnaire russe-français universel

  • 19 знак

    1) (обозначение) segno м., indicazione ж., indicatore м.

    дорожные знаки — indicatori stradali

    условные знаки — segni convenzionali

    ••

    водяные знаки — filigrana ж.

    товарный знак — marchio di fabbrica

    торговый знак — marchio commerciale

    ставить знак равенства — mettere sullo stesso piano

    2) (внешнее проявление, признак) segno м., indizio м.

    дурной знак — cattivo segno

    ••

    в знак дружбы — in segno di amicizia

    молчание - знак согласия — chi tace acconsente

    3) (след, отметина) segno м., impronta ж.
    4) (движение рукой или головой) cenno м., segno м.

    подать знак — fare [dare] un cenno

    * * *
    м.
    1) segno

    условный знак — segno convenzionale

    дорожные знаки — segnaletica stradale

    товарный знак — marchio di fabbrica; griffe f

    знак качества — marchio di qualita

    денежные знаки — cartamoneta f, banconote f pl

    знак почтовой оплаты — francobollo m, affrancatura f

    знаки препинания — (segni di) punteggiatura

    поставить знак вопроса — mettere il punto interrogativo

    2) (признак) segno, indizio

    дурной знак — brutto segno

    Хороший знак! — Buon segno!

    3) (жест) segno, cenno, gesto

    подавать знаки рукой — fare cenni con la mano

    знаки внимания — attenzioni f pl, espressioni f pl di simpatia

    знаки отличия — decorazioni f pl

    4)

    в знак чего предлог + Р — in segno di qc

    в знак протеста — in segno di protest

    ••

    это знак времени — è un segno dei tempi

    * * *
    n
    1) gener. attestato, indicazione (служащий для указания), segnacolo, segnale (дорожный), stigma, stimate, suggello, tocco, cenno, marea, segnale, segno, attestazione, (фирменный) bollo, (опознавательный) contrassegno, marchio, pegno, segnatura, significazione, spia
    2) liter. contrassegno, sintomo
    3) econ. nota
    4) fin. simbolo

    Universale dizionario russo-italiano

  • 20 знак

    м
    Zeichen n; Marke f

    знак дистанции — Bahnmarke f

    знак, дорожный — Verkehrszeichen n, Straßenverkehrszeichen n

    знак изготовителя парусов — Segelmacherzeichen n

    знак конструктора, фирменный — Firmenzeichen n des Konstrukteurs

    знак, наветренный — Luvtonne f, Kreuzmarke f, Luv-Bahnmarke f

    знак на карте, условный — Kartenzeichen n

    знак на парусе — Segelzeichen n

    знак, ограничивающий — парус Begrenzungsmarke f

    знак, поворотный — парус Wendemarke f

    знак, подветренный — Leetonne f, Leemarke f

    знак, рекламный — Werbungszeichen n

    знак рукой под водой, условный — Unterwasserhandzeichen n

    знак, стартовый — парус Startmarke f

    знак, створный — Richtungsmarke f

    знак, створный финишный — Zielpfostenzeichen n

    знак, траверзный — Raummarke f

    знак, финишный — Zielmarke f

    Русско-немецкий спортивный словарь

См. также в других словарях:

  • знак — знак, а …   Русский орфографический словарь

  • знак — знак/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ЗНАК —         материальный предмет (явление, событие), выступающий в качестве представителя некоторого др. предмета, свойства или отношения и используемый для приобретения, хранения, переработки и передачи сообщений (информации, знаний). Различают… …   Философская энциклопедия

  • знак — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? знака, чему? знаку, (вижу) что? знак, чем? знаком, о чём? о знаке; мн. что? знаки, (нет) чего? знаков, чему? знакам, (вижу) что? знаки, чем? знаками, о чём? о знаках 1. Знаком называется… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЗНАК — ЗНАК, знака, муж. 1. Признак, примета, по которым узнается, распознается что нибудь. Ребенка узнали по знаку на левом плече. «А в бане, слышно, (Пугачев) показывал царские свои знаки на грудях.» Пушкин. || Клеймо, метка. Таможенный знак.… …   Толковый словарь Ушакова

  • % (знак) — % %  знак, чаще всего обозначающий проценты. Происхождение обозначения …   Википедия

  • знак — Признак, примета, отличие; значок, мета (метка), отметка, клеймо, печать, штемпель, тавро, тамга; буква, цифра, черточка; знамение, предзнаменование, предвестие, предвестник, сигнал, симптом; девиз, пароль, лозунг, символ, эмблема, вензель, герб …   Словарь синонимов

  • ЗНАК —         материальный объект (артефакт), выступающий в коммуникативном или трансляционном процессе аналогом другого объекта (предмета, свойства, явления, понятия, действия), замещающий его. 3. является осн. средством культуры, с его помощью… …   Энциклопедия культурологии

  • ЗНАК — муж. признак, примета, отличие; предзнаменование; предвестие; чувственое доказательство, свидетельство; чувственое изъявление, обнаружение чего либо. Знак таможни, клеймо. отличия, орден. от раны, рубец. Подать знак рукой, шапкой, помаячить. Знак …   Толковый словарь Даля

  • знак — предмет (явление), служащий представителем другого предмета, явления, процесса. Наука о З. семиотика, возникшая во второй половине XIX начале ХХ в., связанная с именами Ч. Пирса, Ч. Морриса, Ф. де Соссюра, Г. Фреге, Р. Карнапа и др. и традиционно …   Большая психологическая энциклопедия

  • ЗНАК — ЗНАК, а, муж. 1. Пометка, изображение, предмет, к рыми отмечается, обозначается что н. Условный з. Дорожные знаки (на автомобильных дорогах, на улицах: информирующие об особенностях дороги, о правилах движения). Товарный з. (на товаре, изделии,… …   Толковый словарь Ожегова

Книги

Другие книги по запросу «ЗНАК» >>


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.