-
1 ЗАКРИЧАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАКРИЧАТЬ
-
2 закричать
1. cry; shout; screamзакричать; вскрикнуть — call out
2. shoutСинонимический ряд:раскричаться (глаг.) в голос закричать; завопить; завопить благим матом; завопить дурным голосом; закричать благим матом; закричать во все горло; закричать дурным голосом; закричать как резаный; заорать; заорать благим матом; заорать дурным голосом; заорать как резаный; зареветь; не своим голосом закричать; не своим голосом заорать; раскричаться -
3 закричать
сов.закричать на кого-л. — (begin* to) shout at smb.
2. как сов. к кричать -
4 закричать
несовер. - кричать; совер. - закричатьбез доп.1) см. кричать2) begin to cry, cry out, give a shout -
5 закричать
-
6 закричать
1) General subject: bawl out, bell, call, cry, give a cry, give a shriek, raise a cry, shout, sing out, utter a shriek2) Religion: cry out3) Makarov: call out -
7 закричать
без доп.
1) см. кричать
2) begin to cry, cry out, give a shout* * ** * *см. кричать* * *shoutyell -
8 закричать
begin to cry, cry out, give a shout -
9 закричать
сов.1) ( начать кричать) begin to cry, cry out, give a shoutзакрича́ть на кого́-л — begin to shout at smb
2) ( прокричать) cry out, give a shout -
10 закричать
совcry out, scream; ( громко и пронзительно) yell -
11 закричать
св vtito cry out, to give a cry, to shoutон закрича́л от бо́ли — he gave a cry of pain
-
12 закричать караул
• КРИЧАТЬ КАРАУЛ coll[VP; subj: human]=====- X screamed < shouted> for help.♦...Он потребовал от Петрухи: " Кричи". - "Чё [ungrammat = что] кричи?" - не понял тот. - "Что хошь [ungrammat = хочешь] кричи. Хоть караул. Есть же тут где-то живые люди или что?" (Распутин 4)....He told Petrukha: "Shout." "Shout what?" He didn't understand. "Whatever you want. Scream for help if you want. There are living people around here somewhere" (4a).2. to call others' attention to some trouble, transgression etc in an attempt to enlist their intervention:- [in limited contexts] X cries foul.Большой русско-английский фразеологический словарь > закричать караул
-
13 закричать от страха
в смятении, в страхе — in alarm
Русско-английский большой базовый словарь > закричать от страха
-
14 закричать (от ужаса , 2) зловеще кричать
General subject: screechУниверсальный русско-английский словарь > закричать (от ужаса , 2) зловеще кричать
-
15 закричать караул
General subject: cry blue murder -
16 закричать от страха
Makarov: cry out in alarmУниверсальный русско-английский словарь > закричать от страха
-
17 закричать от удивления
Makarov: cry out in surpriseУниверсальный русско-английский словарь > закричать от удивления
-
18 закричать зловеще кричать
General subject: (от ужаса, 2) screechУниверсальный русско-английский словарь > закричать зловеще кричать
-
19 пронзительно закричать
Универсальный русско-английский словарь > пронзительно закричать
-
20 завопить
1. cry out; bawl; lament; wailвскрикнуть; завопить, заорать — bawl out
2. shriek3. squall4. wail5. yellСинонимический ряд:1. завыть (глаг.) завыть; заголосить; запричитать; зареветь2. закричать (глаг.) в голос закричать; завопить благим матом; завопить дурным голосом; закричать; закричать благим матом; закричать во все горло; закричать дурным голосом; закричать как резаный; заорать; заорать благим матом; заорать дурным голосом; заорать как резаный; не своим голосом закричать; не своим голосом заорать; раскричаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
закричать — не своим голосом, испустить вопль, заверезжать, заорать, зареветь, издать вопль, зыкнуть, поднять крик, загалдеть, подать голос, завопить, издать крик, закричать истошным голосом, завизжать, загомонить, загоготать, возопить, испустить крик,… … Словарь синонимов
ЗАКРИЧАТЬ — ЗАКРИЧАТЬ, стать кричать; вскричать; заговорить, запеть громче обычного; подать громкий голос, возглас без слов, междометием; | зареветь, заплакать. Закричи на них! дай им острастку. Закричи мальчика! позови, ся, забыться, измучиться или выйти из … Толковый словарь Даля
ЗАКРИЧАТЬ — ЗАКРИЧАТЬ, закричу, закричишь, совер. 1. Издать крик, испустить громкие, резкие звуки. На дворе закричал петух. Я громко закричал от боли. || Громко, крикливо произнести какие нибудь слова. «Закричал спросонья, что стало мочи: кто идет?» Гоголь.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАКРИЧАТЬ — ЗАКРИЧАТЬ, чу, чишь; совер. Начать кричать. З. от боли. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закричать — голос закричал • действие, субъект, начало закричать громовым голосом • действие, непрямой объект закричать диким голосом • действие, непрямой объект закричать дурным голосом • действие, непрямой объект закричать страшным голосом • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
закричать — • дико закричать … Словарь русской идиоматики
Закричать вайвашки — Орл. Громко вскрикнуть, закричать от боли. СОГ 1989, 125 … Большой словарь русских поговорок
Закричать — I сов. неперех. Начать кричать, издавать крик. II сов. перех. и неперех. Громко сказать; прокричать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закричать — закричать, закричу, закричим, закричишь, закричите, закричит, закричат, закрича, закричал, закричала, закричало, закричали, закричи, закричите, закричавший, закричавшая, закричавшее, закричавшие, закричавшего, закричавшей, закричавшего,… … Формы слов
закричать — глаг., св., употр. часто Морфология: я закричу, ты закричишь, он/она/оно закричит, мы закричим, вы закричите, они закричат, закричи, закричите, закричал, закричала, закричало, закричали, закричавший, закричав 1. Если человек закричал, значит, он… … Толковый словарь Дмитриева
закричать — закрич ать, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь