Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Жёлтая

  • 1 yellow

    1. n жёлтый цвет, желтизна

    cadmium yellow — жёлтый кадмий, сернистый кадмий, CdS

    2. n жёлтая краска

    yellow peril — жёлтая опасность, угроза

    yellow alert — «жёлтая» боевая готовность

    3. n желток
    4. n человек с жёлтой кожей

    yellow jacket — оса; шершень

    5. n пренебр. жёлтая раса; «косоглазые»
    6. n жёлтая, бульварная газета

    yellow press — желтая пресса; бульварная пресса

    7. n разг. трусость; подлость
    8. n амер. сл. мулатка, квартеронка, негритянка со светлой кожей
    9. n редк. мулат
    10. a золотистый, с золотистым отливом
    11. a с жёлтой кожей, монголоидный
    12. a разг. трусливый; низкий, подлый
    13. a жёлтый, бульварный

    yellow pages — «жёлтые страницы», «жёлтый справочник»

    14. a амер. разг. пренебр. часто светлокожий

    yellow girl — мулатка, квартеронка

    15. a ревнивый, завистливый
    16. v желтеть, становиться жёлтым
    17. v желтить, делать жёлтым
    Синонимический ряд:
    1. amber (adj.) amber; canary; flaxen; gold; lemon; ocher; saffron
    2. cowardly (adj.) afraid; chicken; coward; cowardly; cowhearted; craven; gutless; lily-livered; milk-livered; poltroon; poltroonish; poor-spirited; pusillanimous; scared; spunkless; timid; timorous; unmanly; white-livered
    3. color (noun) color; colour; ivory-yellow; lemon color; old ivory; orange-yellow; saffron; sand; tan; tawny
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > yellow

  • 2 pine

    pine сосна, Pinus
    Alaska pine тсуга западная, Tsuga heterophylla
    Aleppo pine сосна алеппская, Pinus halepensis
    Alpine stone pine сосна кедровая европейская, Pinus cembra
    Apache pine сосна широкохвойная, Pinus latifolia
    Arizona pine сосна жёлтая аризонская, Pinus arizonica
    Australian pine казуарина хвощевидная, Casuarina equisetifolia
    Austrian pine сосна чёрная австрийская, Pinus nigra
    Balkan pine сосна румелийская, Pinus peuce
    bark pine сосна Бунге, Pinus bungeana
    bastard pine сосна ладанная, Pinus taeda
    big-cone pine сосна Культера, Pinus coulteri
    bishop pine сосна мягкоигольчатая, Pinus muricata
    black Norway pine сосна жёсткая, Pinus rigida
    black pine 1. сосна Жеффрея, Pinus jeffreyi; 2. ногоплодник метельчатый, Podocarpus spicatus
    Brazilian pine араукария бразильская, Araucaria brasiliana
    bristle-cone pine сосна остистая, Pinus aristata
    British Columbia pine 1. лжетсуга тисолистная, Pseudotsuga taxifolia; 2. сосна жёлтая, Pinus ponderosa
    brown pine ногоплодник высокий, Podocarpus elata
    bull pine сосна жёлтая, Pinus ponderosa
    Californian white pine сосна жёлтая, Pinus ponderosa
    Canadian pine сосна смолистая, Pinus resinosa
    Canary Island pine сосна канарская, Pinus canariensis
    Caribbean pine сосна карибская, Pinus caribaea
    Carolina pine сосна виргинская, Pinus virginiana
    cedar pine сосна кедровая сибирская, "кедр" сибирский, Pinus sibirica; сосна виргинская, Pinus virginiana
    celery-topped pine филлокладус ромбоидальный, Phylocladus rhomboidalis
    cembra pine сосна кедровая европейская, Pinus cembra
    Chilian pine араукария чилийская, Araucaria araucana
    chir pine сосна длиннохвойная, Pinus longifolia
    cluster pine сосна приморская, Pinus pinaster
    common pine сосна обыкновенная, Pinus silvestris
    cork pine сосна Веймутова, Pinus strobus
    Corsican pine сосна чёрная калабарийская, Pinus laricio
    Coulter pine сосна Культера, Pinus coulteri
    Cuban pine сосна карибская, Pinus caribaea
    cypress pine каллитрис сизый, Callitris glauca
    dammar pine агатис, Agathis
    deal pine сосна Веймутова, Pinus strobus
    digger pine сосна Сабина, сосна белая калифорнийская, Pinus sabiniana
    drops pine вертляница стройная, Monotropa procera
    European pine пихта гребенчатая, Abies pectinata
    feston pine плаун скальный, Lycopodium rupestris
    foxtail pine сосна Бальфура, Pinus balfouriana; сосна ладанная, Pinus taeda
    frankincense pine сосна ладанная, Pinus taeda
    gray pine сосна Банкса, Pinus banksiana
    gray-leaf pine сосна Сабина, сосна белая калифорнийская, Pinus sabiniana
    ground pine живучка ёлочковидная, Ajuga chamaepitys
    hard pine сосна смолистая, Pinus resinosa; сосна австралийская, Pinus australica; сосна широкохвойная, Pinus latifolia; сосна болотная, Pinus palustris
    hickory pine сосна колючая, Pinus pungens
    Himalayan pine сосна гималайская, Pinus griffithi
    hoop pine араукария Куннингама, Araucaria cunninghamii
    Hudson Bay pine сосна Банкса, Pinus banksiana
    Indian pine сосна ладанная, Pinus taeda
    insignis pine сосна замечательная, Pinus radiata
    Japanese black pine сосна Тунберга, Pinus thunbergii
    Japanese red pine сосна густоцветная, Pinus densiflora
    Japanese stone pine стланик кедровый, Pinus pumila
    Japanese white pine сосна мелкоцветная, Pinus parviflora
    Jeffrey pine сосна Жеффрея, Pinus jeffreyi
    kauri pine агатис новозеландский, Agathis australis
    knobcone pine сосна утончённая, Pinus attenuata
    knotty parana pine араукария бразильская, Araucaria brasiliana
    Korean pine сосна корейская, сосна кедровая маньчжурская, Pinus koraiensis
    Labrador pine сосна Банкса, Pinus banksiana
    limber pine сосна гибкая, Pinus flexilis
    loblolly pine сосна ладанная, Pinus taeda
    lodgepole pine сосна скрученная широкохвойная (Pinus contorta var. latifolia)
    long-shucks pine сосна ладанная, Pinus taeda
    long-straw pine сосна ладанная, Pinus taeda
    longifolia pine сосна длиннохвойная, Pinus longifolia
    longleaf pine сосна австралийская, Pinus australica; сосна широкохвойная, Pinus latifolia; сосна болотная, Pinus palustris
    Macedonian pine сосна румелийская, Pinus peuce
    Manchurian pine сосна корейская, сосна кедровая маньчжурская, Pinus koraiensis
    maritime pine сосна приморская, Pinus maritima
    meadow pine 1. хвощ полевой, Equisetum arvense; 2. сосна ладанная, Pinus taeda
    Mexican stone pine сосна кедровидная, Pinus cembroides
    Mexican white pine сосна мексиканская Веймутова, Pinus ayacahuite
    Monterey pine сосна замечательная, Pinus radiata
    mountain pine 1. сосна горная, Pinus montana ; 2. стланик кедровый, Pinus pumila
    New Caledonian pine араукария колончатая, Araucaria columnaris
    nigger pine сосна виргинская, Pinus virginiana
    Norfolk Island pine араукария высокая, Araucaria excelsa
    northern pine сосна Веймутова, Pinus strobus
    Norway pine сосна смолистая, Pinus resinosa
    nut pine сосна кедровидная, Pinus cembroides; сосна съедобная, Pinus edulis
    old-field pine сосна ладанная, Pinus taeda
    Oregon pine лжетсуга тисолистная, Pseudotsuga taxifolia
    Parana pine араукария бразильская Araucaria brasiliana)
    pinon pine сосна съедобная, Pinus edulis
    pitch pine сосна жёсткая, Pinus rigida; сосна австралийская, Pinus australica; сосна широкохвойная, Pinus latifolia; сосна болотная, Pinus palustris; сосна ежовая, Pinus echinata; сосна виргинская, Pinus virginiana
    pond pine сосна поздняя, Pinus serotina
    pond(er)osa pine сосна жёлтая, Pinus ponderosa
    poverty pine сосна колючая, Pinus pungens
    prickle-cone pine сосна мягкоигольчатая, Pinus muricata
    prickly pine сосна колючая, Pinus pungens; сосна скрученная широкохвойная (Pinus contorta var. latifolia)
    prince's pine 1. зимолюбка зонтичная, Chimaphila umbellata; 2. сосна Банкса, Pinus banksiana
    pumpkin pine сосна Веймутова, Pinus strobus
    Quebec yellow pine сосна Веймутова, Pinus strobus
    red pine сосна смолистая, Pinus resinosa
    river pine сосна виргинская, Pinus virginiana
    rock pine сосна Банкса, Pinus banksiana; сосна жёлтая горная, Pinus scopulorum
    rocky-mountain pine сосна гибкая, Pinus flexilis; сосна жёлтая горная, Pinus scopulorum
    rosemary pine плаун булавовидный, Lycopodium clavatum
    sand pine сосна закрытая, Pinus clausa
    sap pine сосна ладанная, Pinus taeda; сосна жёсткая, Pinus rigida
    Scotch pine сосна обыкновенная, Pinus silvestris
    screw pine панданус полезный, Pandanus utilis
    scrub pine сосна виргинская, Pinus virginiana
    shore pine сосна скрученная, Pinus contorta
    short-shucks pine сосна виргинская, Pinus virginiana
    shortleaf pine сосна ежовая, Pinus echinata; сосна виргинская, Pinus virginiana
    Siberian pine сосна корейская, сосна кедровая маньчжурская, Pinus koraiensis
    Siberian stone pine сосна кедровая сибирская, "кедр" сибирский, Pinus sibirica
    silver pine сосна горная Веймутова, Pinus monticola
    single-leaf pine сосна однохвойная, Pinus monophylla
    slash pine сосна ежовая, Pinus echinata; сосна Эллиота, Pinus elliotii; сосна карибская, Pinus caribaea; сосна ладанная, Pinus taeda
    soft pine сосна Лямберта, Pinus lambertiana
    southern mountain pine сосна колючая, Pinus pungens
    southern pine ложная сосна (общее наименования для ладанной, голой и др. видов сосен Северной Америки)
    southern pine сосна австралийская, Pinus australica; сосна широкохвойная, Pinus latifolia; сосна болотная, Pinus palustris; сосна жёсткая, Pinus rigida
    spruce pine сосна гладкая, Pinus glabra; сосна Веймутова, Pinus strobus; сосна ежовая, Pinus echinata; сосна виргинская, Pinus virginiana
    stone pine сосна итальянская, пиния, Pinus pinea
    sturdy cypress pine каллитрис исполинский, Callitris robusta
    sugar pine сосна Лямберта, Pinus lambertiana
    swamp pine сосна ладанная, Pinus taeda
    Swiss pine сосна кедровая европейская, Pinus cembra
    table-mountain pine сосна колючая, Pinus pungens
    Tasmanian pine атротаксис кипарисовидный, Athrotaxis cupressoides
    torch pine сосна ладанная, Pinus taeda; сосна жёсткая, Pinus rigida
    Torrey pine сосна Торрея, Pinus torreyana
    turpentine pine сосна болотная, Pinus palustris
    umbrella pine сциадопитис мутовчатый, японская зонтичная пихта, Sciadopitys verticillata
    Virginia pine сосна виргинская, Pinus virginiana
    western yellow pine сосна жёлтая, Pinus ponderosa
    Weymouth pine сосна Веймутова, Pinus strobus
    whistling pine казуарина узловатая, Casuarina torulosa
    white pine сосна Веймутова, Pinus strobus; сосна горная Веймутова, Pinus monticola
    white-bark pine сосна белоствольная, Pinus albicaulis
    yellow pine 1. жёлтая сосна (общее наименование ладанной, голой и др. видов сосен Северной Америки) ; 2. сосна ежовая, Pinus echinata; сосна колючая, Pinus pungens; сосна жёлтая, Pinus ponderosa; сосна болотная, Pinus palustris
    yew pine ель чёрная, Picea mariana

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > pine

  • 3 yellow

    1. [ʹjeləʋ] n
    1. жёлтый цвет, желтизна
    2. жёлтая краска
    3. желток
    4. 1) человек с жёлтой кожей
    2) pl пренебр. жёлтая раса; «косоглазые»
    5. (a yellow) жёлтая, бульварная газета
    6. разг. трусость; подлость
    7. 1) амер. сл. мулатка, квартеронка, негритянка со светлой кожей
    2) редк. мулат
    2. [ʹjeləʋ] a
    1. 1) жёлтый

    yellow dresses [hats, leaves] - жёлтые платья [шляпки, листья]

    yellow ripeness - с.-х. а) жёлтая спелость ( хлебов); б) восковая спелость ( зерна)

    yellow plague /sickness/ - мед. желтуха

    yellow deals - лес. сосновые доски

    to turn /to go/ yellow - пожелтеть

    2) золотистый, с золотистым отливом

    yellow hair - светлые или золотистые волосы

    3) с жёлтой кожей, монголоидный

    the yellow race - жёлтая /монголоидная/ раса

    2. разг. трусливый; низкий, подлый
    3. жёлтый, бульварный ( о прессе)

    yellow sheet /rag/ - бульварная газетёнка

    4. амер. разг., часто пренебр. светлокожий ( о мулате со светлой кожей)

    yellow girl - мулатка, квартеронка

    5. ревнивый, завистливый

    yellow ticket - а) жёлтый билет ( проститутки); б) амер. воен. жарг. увольнение из армии ( без льгот); в) амер. воен. жарг. приказ об увольнении

    yellow discharge - амер. увольнение из армии ( по дисциплинарным мотивам)

    yellow shell - амер. воен. зажигательный снаряд

    3. [ʹjeləʋ] v
    1) желтеть, становиться жёлтым
    2) желтить, делать жёлтым

    НБАРС > yellow

  • 4 brass

    1. латунь, жёлтая медь

    admiralty brass адмиралтейская [морская] латунь

    alpha brass альфа-латунь (латунь с содержанием меди выше 63%)

    aluminum brass алюминиевая латунь

    aluminum-silicon brass алюминиево-кремниевая латунь

    brazing brass латунный припой

    cartridge brass патронная латунь

    common brass жёлтая латунь

    corrosion-resistant brass коррозионно-стойкая латунь

    fine-grained modified brass латунь, модифицированная мелкозернистыми присадками

    free-cutting brass легкорежущая [автоматная] латунь

    hard brass твёрдая латунь, бронза

    high brass жёлтая латунь

    high-strength brass высокопрочная латунь

    high-tensile brass высокопрочная латунь

    iron-manganese brass железо-марганцовистая латунь

    leaded brass свинцовистая латунь, мунц-металл

    leaded-nickel brass свинцовисто-никелевая латунь

    leaded red brass свинцовистый томпак

    leaded semired brass свинцовистый полутомпак

    leaded yellow brass свинцовистая жёлтая латунь

    low-zinс brass латунь с низким содержанием цинка, томпак

    manganese brass марганцовистая латунь

    muntz brass мунц-металл, свинцовистая латунь

    naval brass морская латунь

    nickel brass никелевая латунь

    ordered brass упорядоченная латунь

    primer gilding brass капсюльная латунь

    red brass красная латунь, томпак

    rich low brass высокомедистая латунь

    rivet brass заклёпочная латунь

    silicon brass кремнистая латунь

    stibium brass сурьмянистая латунь

    tin brass оловянистая латунь

    white brass белая высокоцинковая латунь

    yellow brass жёлтая латунь

    English-Russian dictionary of aviation and space materials > brass

  • 5 willow

    willow ива, Salix
    almond-leaved willow ива трёхтычинковая, Salix triandra
    balsam willow ива грушанколистная, Salix pyrolifolia
    basket willow ива корзиночная, Salix viminalis
    bay willow 1. ива пятитычинковая, чернотал, верболоз, Salix pentandra; 2. иван-чай, кипрей, хаменериум узколистный, Chamaenerium angustifolium
    bay-leaf willow ива пятитычинковая, чернотал, верболоз, Salix pentandra
    bearberry willow ива медвежья, Salix uva-ursi
    blooming willow иван-чай, кипрей, хаменериум узколистный, Chamaenerium angustifolium
    blunt-leaved willow ива притупленнолистная, Salix obtusata
    bog willow краснотал, верболоз, ива-шелюга, верба красная, Salix acutifolia
    brittle willow ракита, ива ломкая, Salix fragilis
    broad-leaved willow ива сизолистная, Salix glaucophylla
    button willow цветоголовник западный, Cephalanthus occidentalis
    Caspian willow верба, шелюга жёлтая, ива волчниковая, Salix daphnoides
    common willow ветла, белолоз, ива серебристая, ива белая, Salix alba
    crack willow ракита, ива ломкая, Salix fragilis
    crane willow цветоголовник западный, Cephalanthus occidentalis
    creeping willow ива ползучая, Salix reptans
    daphne willow верба, шелюга жёлтая, ива волчниковая, Salix daphnoides
    desert willow 1. губовник линейный, Chilopsis linearis; 2. ива пустынная, Salix desertotum
    diamond willow ива сердцевиднолистная, Salix cordata; ива Бебба, Salix bebbiana
    drooping willow ива плакучая, ива вавилонская, Salix babylonica
    dwarf willow ива травянистая, Salix herbacea
    European willow ветла, белолоз, ива серебристая, ива белая, Salix alba
    flowering willow иван-чай, кипрей, хаменериум узколистный, Chamaenerium angustifolium
    French willow 1. иван-чай, кипрей, хаменериум узколистный, Chamaenerium angustifolium; 2. ива миндалевидная, Salix amygdaloides
    furry willow ива железистолистная, Salix adenophylla
    glaucous willow краснотал, верболоз, ива-шелюга, верба красная, Salix acutifolia
    glossy willow ива лоснящаяся, Salix lucida
    goat willow ива козья, Salix caprea
    golden willow ветла блестяще-жёлтая (Salix alba var. vitellina)
    gray(-leaved) willow ива пепельная, Salix cinerea
    ground willow ива полярная, Salix polaris
    hairy willow ива нарядная, Salix vestita
    halberd willow ива копьевидная, Salix hastata
    heart-leaved willow ива сердцевиднолистная, Salix cordata
    herblike willow ива травянистая, Salix herbacea
    hoary willow ива беловатая, Salix candida
    laurel willow ива пятитычинковая, чернотал, верболоз, Salix pentandra
    least willow ива круглолистная, Salix rotundifolia
    littletree willow ива деревцевидная, Salix arbuscula
    long-leaved willow ива черешковая, Salix periolaris
    myrtle willow ива миртолистная, Salix myrsinites
    net-leaf willow ива сетчатая, Salix reticulata
    northern willow ива сизая, Salix glauca
    osier willow ива корзиночная, Salix viminalis
    peach-leaved willow ива миндалевидная, Salix amygdaloides
    Persian willow иван-чай, кипрей, хаменериум узколистный, Chamaenerium angustifolium
    prairie willow ива приземистая, Salix humilis; ива пустынная, Salix desertorum
    purple willow желтолозник, ива пурпуровая, Salix purpurea
    pussy willow краснотал, верболоз, ива-шелюга, верба красная, Salix acutifolia
    pygmy willow ива травянистая, Salix herbacea
    red willow 1. ива красная, Salix rubra; ива длиннолистная, Salix interior; 2. дёрен душистый, Cornus amomum
    ring willow ива плакучая, ива вавилонская, Salix babylonica
    river-bank willow ива длиннолистная, Salix interior
    Roman willow сирень обыкновенная, Syringa vulgaris
    roundear willow ива ушастая, Salix aurita
    sage willow 1. ива беловатая, Salix candida; ива травянистая, Salix herbacea; 2. плакун, дербенник иволистный, Lythrum salicaria
    sand-bar willow ива длиннолистная, Salix interior
    sharpleaf willow ива узколистная, Salix angustifolis
    shining willow ива лоснящаяся, Salix lucida
    shinleaf willow ива грушанколистная, Salix pyrolifolia
    silky willow ива шелковистая, Salix sericea
    silver willow краснотал, верболоз, ива-шелюга, верба красная, Salix acutifolia; ива серебристоплодная, Salix argyrocarpa
    silver-leaf willow ива серебристолистная, Salix argophylla
    slender willow ива скудная, Salix exigua; ива черешковая, Salix periolaris
    snap willow ракита, ива ломкая, Salix fragilis
    snow willow ива снежная, Salix nivalis
    stipule willow ива длинноприлистниковая, Salix stipulifera
    swamp willow ива чёрная, Salix nigra; краснотал, верболоз, ива-шелюга, верба красная
    sweet willow восковница обыкновенная, Myrica gale
    tea-leaved willow ива филиколистная, Salix phylicifolia
    varnished willow ракита, ива ломкая, Salix fragilis
    violet willow верба, шелюга жёлтая, ива волчниковая, Salix daphnoides
    water willow декодон мутовчатый, Decodon verticillatus
    weeping willow ива плакучая, ива вавилонская, Salix babylonica
    white willow белолоз, ветла, ива серебристая, ива белая, Salix alba; ива длиннолистная, Salix interior
    whortleberry willow ива черничная, Salix myrtilloides
    woolly willow ива мохнатая, Salix lanata
    woolytwig willow ива шерстистопобеговая, Salix dasyclados
    wrinkled-leaf willow ива сетчатая, Salix reticulata
    yellowstem white willow ветла блестяще-жёлтая, Salix alba var. vitellina

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > willow

  • 6 stone

    1. камень (любой небольшой кусок породы или минерала) 2. драгоценный камень 3. каменный метеорит 4. руда (извлечённая и приготовленная для обработки) 5. железняк 6. каменистые обломки
    adder stone змеевик, серпентинит
    alabaster stone алебастровый камень
    Aleppo stone глазчатый агат
    alluvial stone драгоценный камень, перенесённый и отложенный аллювиальным потоком
    Amherst stone амхерст (коммерческое название разновидности синего камня)
    Arkansas stone арканзасский камень (разновидность новакулита)
    Armenian stone азурит, уст. армянский камень
    artificial stone искусственный камень
    asparagus stone спаржевый камень
    Ayr stone разновидность шотландского мелкозернистого шлифовального камня
    azure stone ляпис лазурь
    bacon stone 1. стеатит 2. кальцит, окрашенный оксидами железа
    ballpitch stone шаровой смоляной камень (разновидность шарового порфира)
    Bath stone батский камень (мягкий оолитовый известняк)
    Bedford stone бедфордский известняк
    beetle stone 1. копролитовый железняк 2. конкреции копролитового железняка
    bishop's stone см. amethyst
    Bologna stone болонский шпат (разновидность барита)
    bottle stone бутылочный камень (разновидность тектита)
    bottom stone огнеупорная глина
    boulder stone валун
    box stone 1. коробчатая или округлая железистая конкреция 2. уплощённый обломок коричневого железистого песчаника
    buck stone порода, не содержащая золота
    building stone бутовый камень
    Caen stone кайенский известняк
    cairngorm stone кернгорм (жёлтая или дымчато-бурая разновидность кварца); дымчатый топаз
    calley stone твёрдый глинистый песчаник, ассоциирующийся с углем (Англия)
    canary stone жёлтая разновидность карнелиана
    cellar stone мелкие обломки породы неправильной формы
    cement stone цементная порода
    china stone китайский камень (1. каолинизированный гранит 2. тонкозернистый плотный каменноугольный аргиллит или известняк, встречающийся в Англии)
    chrysanthemum stone лучистый агрегат рутила и циркона
    chuckie stone галька или валун в угольном пласте
    cinnamon stone коричневый камень, гессонит
    clay stone 1. аргиллит 2. глинистый известняк
    cleaving stone сланец; шифер
    coal stone 1. крупный антрацит 2. разновидность кеннельского угля 3. нефтяной сланец (Кеммериджа)
    coated stone покрытый (прозрачным веществом) камень
    colored stone цветной камень
    Combay stone карнеол, сердолик, красноватый халцедон
    copperas stone железный купорос
    Cornish [Cornwall] stone корнуоллский [корнуэллский] камень, каолинизированный гранит
    cotton stone см. mesolite
    crust stone хрупкая хлопьевидная корка кальцита или других минералов, натёчная корка (на стенах пещер)
    curio stone редкий камень
    cyclopean stone глыбы твёрдой нетрещиноватой породы не менее четырёх футов в поперечнике, пригодные для строительства молов
    day stone выход породы на дневную поверхность
    decorative stone декоративный камень
    dimension stone штучный камень (строительный камень, нарезанный блоками)
    dogger stone доггерный песчаник
    druid(ical) stone обломок песчаника
    edge stone синевато-серый полевошпатовый песчаник
    egg stone оолит, икряной камень
    Euclid stone эвклидов камень (разновидность абразивного песчаника)
    fairy stone 1. волшебный камень 2. конкреция необычной формы 3. крестообразно сдвойникованный кристалл ставролита 4. каменный наконечник стрелы 5. ископаемый морской ёж
    falling stone каменный метеорит, аэролит
    field stone валун
    figure stone см. agalmatolite
    foam stone пенистый камень (ячеистая шлаковая кора базальтовых лав)
    gem stone 1. драгоценный камень 2. поделочный камень
    Gibraltar stone гибралтарский камень (разновидность мексиканского оникса)
    gizzard stone гастролит, желудочный камень
    gooseberry stone гроссуляр (желтовато-зелёный гранат)
    heated stone драгоценный камень, нагретый с целью изменения или улучшения его окраски
    hedgehod stone «камень-ёж» (кварц с игольчатыми включениями гётита)
    Hercules stone магнетит, магнитная руда (магнитная разновидность природного оксида железа, Fe304)
    ice stone см. cryolite
    indicator stone валун-индикатор
    isinglass stone слюда; мусковит
    Jewish stone еврейский камень, письменный гранит, письменный пегматит
    kidney stone 1. почечный камень (галька или желвак, по форме напоминающие почку) 2. нефрит
    lard stone жировик, плотный тальк
    leader stone глина в трещине сброса
    leading stone см. Hercules stone
    lightning stone фульгурит, след удара молнии
    lithographic stone литографский камень
    liver stone вонючий камень (разновидность битуминозного известняка)
    load stone см. Hercules stone
    log(g)an [logging] stone качающийся камень
    Lydian stone лидит, лидийский камень
    lynx stone янтарь
    meteoric stone каменный метеорит, аэролит
    mirror stone см. muscovite
    mocha stone белая, серая или желтоватая разновидность мохового агата
    natural stone натуральный камень (драгоценный камень, который встречается в природе)
    ornamental stone поделочный камень
    outsize stones камни, диаметр которых больше мощности заключающего их слоя
    pagoda stone пагодит (1. китайский известняк, ортоцератиты которого напоминают в разрезе пагоду 2. агат, рисунок которого напоминает пагоду)
    pea stone см. pisolite
    pearl stone жемчужный шпат
    pencil stone пирофиллит, грифельный камень
    perfect stone совершенный камень
    perforated stone пустотелый камень
    Petoskey stone камень Петоски (девонские колониальные кораллы)
    plaster stone гипс, CaSCv2H20
    plum-pudding stone пудинговый камень, пудинговый конгломерат
    porcelain stone китайский камень (каолинизированный гранит)
    Portland stone портландский камень (1. оолитовый известняк с полуострова Портленд, Южная Англия 2. красновато-коричневый песчаник из Портленда, штат Коннектикут, США)
    pot stone 1. горшечный камень, жировик со слюдой и хлоритом, загрязнённый стеатит 2. кремнёвое стяжение, напоминающее бочонок
    potato stone картофельный камень (жеоды, по форме напоминающие клубни картофеля)
    precious stone драгоценный камень, самоцвет
    pumice stone пемза
    rattle stone гремучий камень
    razor stone точильный камень, новакулит
    reconstructed stone искусственный сплавленный драгоценный камень
    red-brown stone родонит
    rocking stone качающийся камень
    roof stone кровля угольного пласта
    rough stone бут
    round stone валун
    rubbing stone точильный камень, новакулит
    rubble stone 1. граувакка 2. щебень
    sapanthracon stone сапантракон (сапропелевый уголь каменноугольного возраста)
    Saracen stone «камень сарацинов», (экзотическая глыба)
    sarsden stone экзотическая глыба (оставшаяся после эрозии пород)
    scientific stone искусственный камень
    seat stone подстилающая порода
    serpent stone змеиный камень
    simulated stone поддельный камень
    Solenhofen stone золенгофенский камень (литографский известняк верхней юры)
    spectacle stone селенит (бесцветная разновидность гипса)
    stained stone окрашенный камень
    stepping stone миграционный остров
    stomach stone гастролит, желудочный камень
    striated stones камни с ледниковыми шрамами
    sugar stone сахарный камень (разновидность датолита)
    swimming stone пористый опал
    three-faceted stone дрейкантер, трёхгранник, ветрогранник
    turtle stone черепаший камень (уплощённая овальная септария, из которой выветриванием удалён матрикс)
    wax stone сырой озокерит, связанный с землистым веществом
    wind-cut stone вентифакт (камень или галька, отполированные в результате абразионной деятельности переносимого ветром песка)
    wind-faceted stone пустынный камень, эоловый многогранник
    wind-grooved stone см. wind-cut stone
    wind-polished stone отполированный ветром камень
    wind-scoured [wind-shaped] stone см. wind-cut stone
    yellow stone жёлтая глина, жёлтая охра
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > stone

  • 7 yellow

    ['jeləʊ]
    3) Разговорное выражение: трусливый, трусость
    5) Устаревшее слово: завистливый (о взгляде и т. п.), подозрительный, ревнивый
    7) Редкое выражение: мулат
    8) Архитектура: выжелтить, пожелтеть
    9) Дипломатический термин: бульварная газета, жёлтая газета
    10) Энтомология: желтушка, желтушка (Colias)
    11) Текстиль: жёлтый (о красителе), жёлтый (о цвете)
    15) Фитопатология: желтуха
    16) Общая лексика: жёлтый (цвета N 16, 17, 18, 19 по шкале цветности Фореля-Уля)

    Универсальный англо-русский словарь > yellow

  • 8 birch

    birch берёза, Betula
    Alaska birch берёза новоаляскинская, Betula neoalaskana
    alder birch берёза ольховидная, Betula alnoides
    American birch берёза жёлтая, Betula lutea
    American white birch берёза тополелистная, Betula populifolia
    black birch берёза вишнёвая, Betula lenta
    blue birch берёза граболистная (Betula grossa var. carpinifolia)
    bog birch берёза железистая, Betula glandulosa
    Canadian birch берёза вишнёвая, Betula lenta
    canoe birch берёза бумажная, Betula papyrifera
    cherry birch берёза вишнёвая, Betula lenta
    China paper birch берёза бумажная китайская (Betula papyrifera var. albosinensis)
    common birch берёза бородавчатая, Betula verrucosa
    curly birch берёза вишнёвая, Betula lenta
    drooping birch берёза бородавчатая плакучая (Betula verrucosa var. pendula)
    dwarf (Arctic) birch берёза карликовая, ерник, Betula nana
    European birch берёза бородавчатая, Betula verrucosa
    glandular birch берёза карликовая сибирская (Betula nana var. sibirica)
    gray birch берёза жёлтая высокая, Betula rotundifolia
    hard birch берёза жёлтая, Betula lutea
    Japanese cherry birch берёза граболистная, Betula grossa var. carpinifolia
    low birch берёза малорослая, Betula pumila
    paper birch берёза японская, Betula japonica
    resin birch берёза железистая, Betula glandulosa
    river birch берёза чёрная, Betula nigra
    scrib birch берёза карликовая сибирская, Betula nana var. sibirica
    sweet birch берёза граболистная, Betula grossa var. carpinifolia
    water birch берёза ключевая, Betula fontinalis
    weeping birch берёза белая плакучая, Betula alba pendula
    western paper birch берёза бумажная западная (Betula papyrifera var. occidentalis)
    white birch берёза пушистая, Betula pubescens
    yellow birch берёза жёлтая, Betula lutea

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > birch

  • 9 dwarf

    dwarf 1. карлик; карликовое животное; карликовое растение; карликовый, низкорослый; 2. фтп. карликовость (возбудитель вирус) ; 3. мешать росту; останавливать развитие; задерживаться в развитии
    New Jersey potato yellow dwarf нью-джерсейская жёлтая карликовость картофеля
    onion yellow dwarf жёлтая карликовость лука
    potato unmottled curly dwarf непятнистая курчавая карликовость картофеля
    potato yellow dwarf жёлтая карликовость картофеля
    tobacco yellow dwarf жёлтая карликовость табака

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > dwarf

  • 10 soil

    1. почва; грунт; земля 2. тип почвы 3. почвенный слой, нанос 4. реголит 5. дно (озера)
    ABC soil почва ABC (почва с горизонтами А, В и С)
    acid soil кислая почва
    adobe soil наносно-глинистая почва
    alkaline soil щелочная почва
    alluvial soil аллювиальная [наносная, пойменная] почва
    Alpine Meadow soil почва альпийских лугов (интразональная гидроморфная группа почв)
    ando soil андосол (почва из вулканического материала)
    aqueous soil водонасыщенная почва
    arid soil почва, сформированная в условиях аридного климата
    azonal soil азональная почва
    ВС soil почва ВС (почва с горизонтами В и С)
    bench mark soil эталонная проба почвы
    black soil чёрная почва
    black cotton soil чёрная хлопковая почва
    Bog soil болотная почва (интразональная гидроморфная группа почв)
    bottom soil подпочва
    Brown Forest soil бурая лесная почва, бурозём (интразональная группа почв)
    Brown Mediterranean soil бурая средиземноморская почва (тип почв, аналогичных краснозёмам средиземноморского типа)
    buried soil погребённая почва; палеопочва
    calcareous soil известковая почва
    cellular soil полигональная почва
    chalky soil известняковая почва
    Chestnut soil каштановая почва (группа зональных почв)
    clay soil глинистая почва
    cohesionless soil несвязный грунт
    cohesive soil связный грунт
    colluvial soil коллювиальная почва
    consolidated soil уплотнившаяся почва
    crumbling soil комковатая почва
    cumulose soil почва, состоящая из накопленного in situ разложившегося растительного минерала (напр. торф)
    deep soil глубокий почвенный слой
    Desert soils почвы пустыни (группа зональных почв)
    disturbed soil почва с нарушенной структурой
    drift soil наносная почва
    ectodynamorphic soil эктодинаморфная почва
    endodynamorphic soil эндодинаморфная почва
    eolian soil почва, сформированная на эоловых отложениях, лёсс
    erratic soil наносная почва
    ferral(l)itic soil ферра(л)литовая почва
    ferretto-type soil почва типа феррето
    ferruginous lateritic soil железисто-латеритная почва
    fibrous loam soil слоистая суглинистая почва
    fine soil мелкокомковатая почва, мелкозём
    flinty soil кремнистая почва
    fossil soil ископаемая почва, палеопочва
    foundation soil грунт основания
    friction soil фрикционный грунт
    frost soil 1. мёрзлая почва; мёрзлый грунт 2. почва, подверженная периодическому замерзанию и оттаиванию
    fuscous soil почва тёмного цвета
    gilgai soil гильгайная почва; структурный грунт гильгай (Австралия)
    gley soil глеевая почва
    granitic soil почва, сформированная на гранитоидах
    granular soil зернистая почва
    gravelly soil гравийная почва
    Half-Bog soil полуболотная почва (интразональная гидроморфная группа почв)
    Humic Gley soil перегнойно-глеевая почва (интразональная гидроморфная группа почв)
    hungry soil истощённая [неплодородная] почва
    hydromica soil гидрослюдяная почва
    hydromorphic soil гидроморфная почва
    ill-balanced soil почва с нарушенной поглотительной способностью
    immature soil слаборазвитая [незрелая] почва
    incipient soil зарождающаяся почва
    interzonal soil межзональная почва
    intrazonal soil интразональная почва
    lacustrine-clay soil глинисто-озёрная почва
    large-scale patterned soil крупнообломочная структурная почва
    lateritic soil латеритная почва
    lava soil почва, сформированная на вулканогенных отложениях; почва на лавах
    light-textured soil лёгкая почва
    limy soil известковая почва
    loam soil глинистая почва, суглинок
    lobate soil грунт ступенчатой формы
    loess(ial) soil лёссовая почва; лёссовый грунт
    lumpy soil крупнокомковатая почва
    lunar soil реголит
    marl soil мергелевая почва
    mature soil зрелая [развитая] почва
    mottled reddish soil пятнисто-красноватая почва
    muck soil гумусовая [перегнойная] почва
    natural soil естественная [неокультуренная] почва
    Noncalcic Brown soil бурая бескарбонатная почва (группа зональных почв)
    nonsaline alkali soil незасолонённая щелочная почва
    normal soil зональная почва
    old soil древняя почва
    organic soil органогенная почва
    overplaced soil наложенная почва
    paddy soil рисовая почва, почва рисовых полей
    patterned soil структурная почва
    peat(y) soil торфяная почва
    pervious soil проницаемая почва
    podzolic soil подзолистая почва, подзол
    Prairie soil почва прерий (группа зональных почв)
    pseudogley soil псевдоглеевая почва
    puddled soil уплотнённая почва
    puddly soil илистая почва
    red soil латерит, латеритизированная порода, поверхностная корка боксита
    Red Desert soil красноватая почва кустарниковой пустыни (группа зональных почв)
    Reddish-Brown soil красновато-бурая почва (группа зональных почв)
    Reddish-Brown Lateritic soil красновато бурая латеритная почва (группа зональных латеритных почв)
    Reddish Chestnut soil красновато-каштановая почва (группа зональных почв)
    Reddish Prairie soil красновато чёрная почва прерий (группа зональных почв)
    Red Mediterranean soil красная средиземноморская почва (тип почвы с горизонтами А, В и С)
    Red Podzolic soil красная оподзоленная почва (группа зональных почв)
    Red-Yellow Podzolic soil красно-жёлтая оподзоленная почва (группа кислых зональных почв)
    regur soil чёрная хлопковая почва
    residual soil остаточная почва
    rich soil плодородная почва
    rocky soil скалистый грунт
    saline soil засоленная почва, солончак
    salt-affected soil вторично засоленная почва
    sandy soil песчаная почва
    sedentary soil почвоэлювий, остаточная почва
    semiboggy soil полуболотная почва
    shallow soil маломощная почва
    shot soil почва, содержащая мелкие конкреции
    shrinkable soil сжимаемый грунт
    silt soil пылеватая почва
    silt-loam soil пылевато-глинистая почва
    silty soil илистая почва
    skeleton soil скелетная почва
    skeletonless soil бесскелетная почва
    sodic soil солонцовая почва, солонец
    soft — мягкая почва, мягкая подошва, нанос
    Solonchak soil засоленная почва, солончак (интразональная голоморфная группа почв)
    Solonetz soil солонцеватая почва (интразональная группа почв)
    Soloth soil осолоделая почва, солодь (интразональная голоморфная группа почв)
    spewy soil болотистая почва
    stabilized soil закреплённый грунт
    stiff soil грубая почва
    stony soil каменистая почва
    stratified soil слоистый грунт
    structure soil структурная почва
    surface soil верхний слой почвы
    sweet soil некислая почва
    tabet soil оттаявший грунт на площади распространения мерзлоты
    tight soil непроницаемая почва
    top soil верхний слой почвы
    transitional soil почва переходного типа
    transported soil наносная почва
    tundra soil тундровая почва
    vegetable soil дёрн; гумусовый горизонт; растительная земля; перегной
    waste gravel soil грунт с наносом гравия
    water-bearing soil водоносная почва; водонасыщенный грунт
    white alkali soil белая щелочная почва
    yellow soil жёлтая почва, желтозём
    Yellow Podzolic soil жёлтая подзолистая почва (зональная группа почв)
    zonal soil зональная почва
    * * *
    1) почва; 2) грунт

    English-Russian dictionary of geology > soil

  • 11 acute yellow atrophy

    Медицина: жёлтая атрофия, жёлтая дистрофия печени (острая жёлтая атрофия), острая желтая атрофия печени

    Универсальный англо-русский словарь > acute yellow atrophy

  • 12 antimony yellow

    Универсальный англо-русский словарь > antimony yellow

  • 13 stripe rust

    2) Сельское хозяйство: жёлтая ржавчина злаков (возбудители - Puccinia rubigo-vera, Puccinia glumarum)

    Универсальный англо-русский словарь > stripe rust

  • 14 yellow peril

    [ˌjeləʊ'perɪl]
    1) Общая лексика: жёлтая опасность, жёлтая раса, угроза (якобы исходящая от жёлтой расы), угроза падения жизненного уровня белого населения (из-за согласия азиатских рабочих-иммигрантов работать за более низкую зарплату)
    2) Австралийский сленг: мнимая опасность нападения Китая на Австралию (букв. жёлтая опасность)

    Универсальный англо-русский словарь > yellow peril

  • 15 yellow pine

    1) Биология: сосна болотная (Pinus palustris), сосна жёлтая (Pinus ponderosa), сосна колючая (Pinus pungens), сосна ежовая (Pinus echinata), жёлтая сосна (общее наименование для ладанной, голой и др. видов сосен Северной Америки)
    2) Строительство: жёлтая сосна
    3) Горное дело: американская сосна

    Универсальный англо-русский словарь > yellow pine

  • 16 zinc yellow

    Универсальный англо-русский словарь > zinc yellow

  • 17 yellow

    ['jeləu] 1. прил.
    1)
    Syn:
    2) разг. трусливый, боязливый

    He has a yellow streak in him. — Он трусоват.

    3) жёлтый, продажный, бульварный ( о прессе)
    2. сущ.
    1) желтизна, жёлтый цвет
    2) предмет, объект жёлтого цвета (желток, старая бумага, жёлтый цветок и т. п.)
    Syn:
    3) человек, принадлежащий к жёлтой расе
    4) жёлтая газета, бульварная газета
    5) разг. трусость
    3. гл.

    The vellum is yellowed in these thirteen years. — Пергамент пожелтел за эти тринадцать лет.

    Англо-русский современный словарь > yellow

  • 18 yellow peril

    [͵jeləʋʹperıl]
    1. 1) жёлтая опасность, угроза ( якобы исходящая от жёлтой расы)
    2) угроза падения жизненного уровня белого населения (из-за согласия азиатских рабочих-иммигрантов работать за более низкую зарплату)
    2. жёлтая раса

    НБАРС > yellow peril

  • 19 ore

    1. руда 2. рудный минерал
    ores as fillings жильные руды
    ores as intense replacements метасоматические руды
    ore in place рудный массив
    ore in sight достоверные запасы руды
    ore of igneous origin руда магматического происхождения
    acicular iron ore игольчатая железная руда
    aggregated ore массивная сульфидная руда (в которой сульфиды составляют 20% и больше от общего объёма)
    alveolar ore ячеистая руда
    antimony ore сурьмяная руда
    assured ore достоверные запасы руды
    band(ed) ore полосчатая руда
    base ore бедная руда
    beach ore пляжевая [прибрежная] россыпь; пляжевый концентрат
    bean ore бобовая (железная) руда, пизолитовый железняк
    Bessemer ore бессемеровская (железная) руда
    bird's-eye ore пятнистая руда, руда с «птичьим глазом»
    bismuth ore висмутовая руда
    black ore частично разложившийся медьсодержащий пирит
    black-band ore разновидность глинистого железняка
    black iron ore магнетит
    black lead ore чёрная разновидность церуссита
    blistered copper ore почкообразная разновидность халькопирита
    block ore блоковая руда
    blocked-out ore подготовленная к выемке руда
    blue copper ore азурит, синий малахит (см. тж. azurite)
    blue lead ore уст. синевато-серая разновидность галенита
    bog ore болотная руда
    bog iron ore болотная железная руда, лимонит
    bonanza ore бонанцовая руда
    botryoidal iron ore гроздевидная железная руда
    brass ore 1. см. aurichalcite 2. pl. комплексные сфалерит-халькопиритовые руды
    brittle silver ore хрупкая серебряная руда, стефанит (см. тж. stephanite)
    brown iron ore лимонит; бурый железняк
    brown manganese ore манганит, бурая руда марганца
    brush ore железная руда сталактитового строения
    calcareous iron — железная руда, содержащая карбонат кальция
    canary ore жёлтая землистая серебросодержащая свинцовая руда (состоящая из пироморфита, биндгеймита и массикота)
    carbonate ore руда, содержащая значительное количество карбонатной группы chrome
    iron ore хромит (см. тж. chromite)
    Clinton ore руда клинтонского типа (красная железная руда, содержащая органические ископаемые остатки; приуроченная к формации Клинтон)
    cobalt ore кобальтовая руда
    cocarde [cockade] ore кокардовая [кольчатая] руда
    cogwheel ore свинцовая блёклая руда
    compact iron ore сплошная железная руда
    complex ore 1. полиметаллическая руда 2. сложная труднообогатимая руда
    coon-tail ore руда «енотовый хвост»
    copper ore медная руда
    copper pitch ore хризоколла (см. тж. chrysocolla)
    coral ore разновидность киновари (содержащая примесь фосфатов, глины и органических веществ)
    crop ore обогащенная оловянная руда высшего качества
    crude ore необогащённая руда
    crust ore корковая руда
    crystalline iron ore кристаллическая железная руда; железная руда,образованная в результате перекристаллизации
    cube ore фармакосидерит, Fe3(As04)2
    developed ore подсечённая выработками руда; подготовленные запасы рудного месторождения
    developing ore частично подготовленная для выемки руда; подготавливаемые запасы рудного месторождения
    disseminated ore вкрапленная руда
    drag ore рудная брекчия, брекчированная руда
    dredgy ore порода, пронизанная тонкими рудными прожилками
    dressed ore обогащенная руда
    dry ore 1. серебряная руда с малым содержанием свинца 2. сухая руда
    dry-bone ore 1. галмей (землистая пористая разновидность смитсонита) 2. каламин
    dust ore выветрелая руда
    earthy iron ore пористая (землистая) железная руда
    earthy lead ore землистая разновидность церус сита
    earthy red iron ore красная охра
    efflorescent ore выветрелая руда; руда с выцветами на обнажённой поверхности или по плоскостям отдельности
    expected ore ожидаемая [предполагаемая] руда
    extension ore 1. продолжение рудного тела (зоны оруденения) 2. возможные (неразведанные) запасы руды
    fahl ore блёклая медная руда
    fausted ore рудные высевки, отвал малопроцентной руды
    feather ore волокнистый джемсонит, перистая руда
    fibrous iron ore железная руда с волокнистой текстурой
    fine ore рудная мелочь, мелкозернистая руда
    fine iron ore порошкообразная железная руда
    flag ore слоистый гематит, богатый кремнезёмом; плитняковая руда
    flaxseed ore оолитовая руда; оолитовая железная РУДа
    float ore 1. валунная руда 2. отторженные от коренных выходов обломки жильного материала
    fluxing ore флюксующаяся руда
    fossil ore руда, содержащая обломки остатков ископаемых организмов; руда с окаменелостями
    free-milling ore легко обрабатываемая при обогащении руда
    friable iron ore выветрелая землистая железная руда
    future ore геологические предпосылки открытия рудной залежи; прогноз оруденения
    galenical iron ore железная руда с содержанием сернистого свинца
    geological ore см. possible ore
    gold ore золотая руда, золотосодержащий кварц
    gray manganese ore 1. манганит (см. тж. manganite) 2. пиролюзит (см. тж. pyrolusite)
    green lead ore пироморфит (см. тж. pyromorphite)
    halo ore краевая руда (руда ореола или внешней части зоны минерализации)
    hard ore твёрдая руда
    hard cobalt ore скуттерудит (мышьяково-кобальтовый колчедан; см. тж. skutterudite)
    hematite iron ore кровавик, красная железная руда, гематит
    hidden ore скрытая руда
    high-grade ore высокосортная руда
    horseflesh ore борнит (см. тж. bornite)
    horsetail ore рудное тело, заключающее серию мелких жил, ответвляющихся от главной жилы
    hortonolite-dunite ore гортонолито-дунитовая руда
    impregnation ore импрегнированная руда
    indicated ore подсчитанные запасы руды
    inferred ore прогнозные запасы руды
    iron ore железная руда, железняк
    kidney ore почковидная руда, «стеклянная голова» (разновидность гематита)
    knock-back ore руда, смешанная с баритом
    lacustrine iron ore озёрный бурый железняк
    lake ore озёрная руда, вад, бурый железняк; лимонит, отложившийся на дне озера
    lean ore бедная руда
    light red silver ore прустит, светло-красная серебряная руда
    liver ore куприт, красная медная руда (разновидность киновари)
    lode ore рудная жила
    low-grade ore низкосортная руда
    lump ore кусковая руда
    magnetic iron ore магнетит; магнитный железняк, магнитная железная руда
    manganese ore марганцевая руда
    marsh ore болотная руда
    meadow ore луговая руда
    mercuric horn ore ртутная роговая руда, каломель, природная хлористая ртуть
    micaceous iron ore железная слюдка (разновидность гематита)
    milling ore руда, требующая обогащения; второсортная руда
    minette ore оолитовая железная руда, оолитовый лимонит
    mock ore сфалерит, цинковая обманка (см. тж. sphalerite)
    morass ore см. bog iron ore
    mottled ore грубопятнистая руда
    needle ore игольчатая руда (см. тж. aikinite l.)
    needle iron ore игольчатый железняк, игольчатый гетит
    needle tin ore игольчатый касситерит
    nodular ore почковидная [конкреционная] руда
    nodular iron ore почковидная [конкреционная] железная руда
    octahedral copper ore куприт (см. тж. cuprite)
    octahedral iron ore магнетит (см. тж. magnetite)
    olive ore оливенит, мышьяково-медная руда (см. тж. olivenite)
    oolitic iron ore оолитовая железная руда, оолитовый лимонит
    oxidized ore окисленная руда
    paramagnetic ore парамагнитная руда (руда, содержащая парамагнитные минералы)
    pay ore промышленная [коммерческая] руда
    peachblossom ore эритрит (см. тж. erithrite)
    peacock (copper) ore пёстрая [«павлинья»] медная руда
    pea (iron) ore гороховая руда (пизолитовый лимонит; разновидность бобовой руды)
    pencil ore грифельная руда
    phosphatic iron ore железная руда, содержащая фосфор
    picked ore вкрапленная руда
    pipe ore железная руда в виде вертикальных столбов в глине
    pisolitic iron ore бобовая (железная) руда, пизолитовый железняк
    pitch ore 1. урановая смолка 2. смоляная медная руда
    pitchy iron ore питтицит (водный арсенат и сульфат железа непостоянного состава)
    plumbum ore свинцовая руда
    plush-copper ore халькотрихит (волосовидный куприт)
    porphyry ore порфировая (вкрапленная) руда
    positive ore достоверные (подсчитанные) запасы руды
    possible ore возможные (неразведанные) запасы руды
    potential ore потенциальные запасы руды
    powder ore порошковая руда
    powdery iron ore порошкообразная железная руда
    primary ore первичная руда
    probable ore 1. предполагаемые запасы руд 2. прогнозные руды, прогнозные запасы
    prospective ore перспективные запасы руды
    proved ore установленные запасы руды
    purple ore пурпуровая руда
    purple copper ore борнит (см. тж. bornite)
    radium ore радиевая руда
    rattlesnake ore пятнистая руда, состоящая из карнотита и ваноксита (руда типа "гремучей змеи")
    raw ore необогащённая руда; сырая руда
    rebellious ore 1. упорное золото; золото в рубашке 2. трудно поддающаяся обработке руда
    red ore красная руда (гематит и метахьюэттит)
    red copper ore красная медная руда, куприт (см. тж. cuprite)
    red iron ore красный железняк, железный блеск, гематит, α-Fе2О3
    red lead ore крокоит, PbCrO4
    red manganese ore красная марганцевая руда (родонит, родохрозит и примеси)
    red silver ore красная серебряная руда (прустит, пираргирит)
    red zinc ore цинкит, (Zn, Mn)0
    refractory ore руда, извлечение металла из которой требует больших затрат
    refuse ore отвал, моечные отходы руд, остатки после обогащения руд
    replacement ore руда замещения
    rich ore 1. руда с высоким содержанием металла 2. обогащенная руда
    ring ore кокардовая [кольчатая] руда
    rock ore руда на месте залегания
    shining ore железные блеск, гематит, красный железняк, α-Fе2О3
    shipping ore первоклассная руда, пригодная для выхода на рынок без предварительного обогащения
    silver lead ore серебросодержащий галенит
    slaggy brown iron ore шлаковидный бурый железняк
    small ore порошкообразная [размельчённая] руда
    small iron ore порошкообразная железная руда
    soft iron ore мягкая железная руда
    solid ore руда на месте залегания или в жиле; крепкая нетронутая руда
    sparry iron ore сидерит
    specimen ore особенно богатое или хорошо раскристаллизованное рудное тело
    specular iron ore железный блеск, красный железняк, гематит, спекулярит
    sphere ore кокардовая [кольчатая] руда
    steel ore железная руда, пригодная для производства стали
    sulfide ore сульфидная руда
    sulfur ore серная руда; самородная сера; пирит
    swamp ore болотная железная руда, лимонит
    tile ore черепитчатая руда (разновидность куприта)
    tin ore касситерит, оловянный камень (см. тж. cassiterit)
    titanic iron ore ильменит, титанистый железняк (см. тж. ilmenite)
    titaniferous iron ore железная руда с содержанием титана, титанистая железная руда
    turkey-fat ore оранжевая разновидность смитсонита, «индюшачья» руда (США)
    unmagnetic ore немагнитная руда
    uranium ores урановые руды (пригодные для разработки)
    vanadium ores ванадиевые руды
    velvet copper ore леттсомит, цианотрихит, бархатная медная руда (см. тж. cyanotrichite)
    visible ore руда, которую можно наблюдать в естественном или искусственном разрезе
    water-bearing iron ore водонасыщенная железная РУДа
    wheel ore бурнонит (кристаллы-двойники, образующие концентрические рисунки; см. тж. bour-nonite)
    white iron ore сидерит, железный шпат, шпатовый железняк (см. тж. siderite)
    white lead ore церуссит, белая свинцовая руда, углекислый свинец (см. тж. cerussite)
    white silverсеребросодержащий тетраэдрит
    wood iron ore деревянистый железняк
    yellow ore жёлтая руда (карнотит и халькопирит)
    yellow copper ore см. chalcopyrite
    yellow lead ore см. wulfenite
    zinc ore см. zincite
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > ore

  • 20 Ephesia fulminea

    Универсальный англо-русский словарь > Ephesia fulminea

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»