-
1 Ектения
1) ♦ ( ENG suffrages)(лат. suf-fragia - молитвенные прошения)в Западной церкви - часть литургии, когда читаются просительные и заступнические молитвы;2) ♦ ( ENG ectene)(греч. ekteneia - прилежная молитва; ср. Деян. 12:5)короткая литургическая молитва в Восточной церкви в форме литании, в к-рой дьякон возглашает прошение, сопровождаемое хором или словами прихожан: "Господи, помилуй" ("Kyrie Eleison"). -
2 litany
{'litəni}
n църк. литания, ектения, молебствие, молитва* * *{'litъni} n цьрк. литания, ектения, молебствие, молитва.* * *ектения; молебствие;* * *n църк. литания, ектения, молебствие, молитва* * *litany[´litəni] n 1. рел. литания, ектения, молебствие, дълга молитва; \litany desk пейка (столче) за коленичене при молитва (в олтара); 2. прен. натякване, "старата песен". -
3 respond
{ri'spɔnd}
I. 1. отговарям
2. отзовавам се, обаждам се, отвръщам, реагирам
отзивчив съм (to)
to RESPOND to kindness разбирам от добро
to RESPOND to treatment реагирам/поддавам се на лечение
3. ост. отговарям, съответствувам, подходящ cъм
4. ам. юр. отговорен съм
to RESPOND in damages длъжен съм да платя обезщетение
II. 1. църк. ектения
2. арх. подпорна колона* * *{ri'spъnd} v 1. отговарям; 2. отзовавам се,. обаждам се, отвр(2) {ri'spъnd} n 1. цьрк. ектения; 2. арх. подпорна колона.* * *реагирам; отговарям; отзовавам се;* * *1. i. отговарям 2. ii. църк. ектения 3. to respond in damages длъжен съм да платя обезщетение 4. to respond to kindness разбирам от добро 5. to respond to treatment реагирам/поддавам се на лечение 6. ам. юр. отговорен съм 7. арх. подпорна колона 8. ост. отговарям, съответствувам, подходящ cъм 9. отзивчив съм (to) 10. отзовавам се, обаждам се, отвръщам, реагирам* * * -
4 response
{ri'spɔns}
1. отговор
2. отзив, отклик, отзвук
3. църк. ектения* * *{ri'spъns} n 1. отговор; 2. отзив, отклик, отзвук; З. цьрк.* * *реакция; отклик; отговор; отзвук;* * *1. отговор 2. отзив, отклик, отзвук 3. църк. ектения* * *response[ris´pɔns] n 1. отговор; ответ; in \response to в отговор на; 2. отглас, отзив, отклик, отзвук; 3. рел. ектения; 4. чувствителност (на уред). -
5 responsive
{ri'spɔnsiv}
1. отговарящ, служещ за отговор
2. отзивчив, съчувствен, впечатлителен
3. църк. с ектения* * *{ri'spъnsiv} а 1. отговарящ; служещ за отговор; 2. отзивчи* * *съчувствен; отзивчив; впечатлителен;* * *1. отговарящ, служещ за отговор 2. отзивчив, съчувствен, впечатлителен 3. църк. с ектения* * *responsive[ris´pɔnsiv] adj 1. отзивчив, съчувствен, впечатлителен; 2. който отговаря; който служи за отговор; FONT face=Times_Deutsch◊ adv responsively. -
6 faithful
1. n обыкн. собир. верующие, правоверные2. n обыкн. собир. ирон. часто ортодоксы3. a верный, преданный4. a правдивый, заслуживающий доверия; достоверный5. a точный, верныйfaithful portrait — правдивая картина; верный портрет
6. a добросовестныйСинонимический ряд:1. constant (adj.) constant; dedicated; dependable; fast; firm; liege; loyal; resolute; sincere; stable; stanch; staunch; steadfast; steady; true2. devoted (adj.) allegiant; ardent; devoted; scrupulous; thorough; unswerving; unwavering3. reliable (adj.) authentic; authoritative; believable; convincing; credible; creditable; reliable; trustworthy; trusty; valid4. right (adj.) accurate; close; conscientious; correct; exact; firm; full; just; precise; proper; right; rigid; rigorous; staunch; strict; true; unchanging; undistorted; veracious; veridical5. believers (noun) believersАнтонимический ряд:changeable; different; dishonest; dishonourable; disloyal; faithless; false; fickle; inaccurate; inconstant; inexact; irresolute; perfidious; treacherous -
7 Ektenia (part of the Orthodox liturgy)
Христианство: ектенияУниверсальный англо-русский словарь > Ektenia (part of the Orthodox liturgy)
-
8 Litany of Fervent Supplication
Религия: Сугубая Ектения, (A part of the Divine Liturgy in the Russian Orthodox Church) сугубая ектеньяУниверсальный англо-русский словарь > Litany of Fervent Supplication
-
9 augmented litany
Религия: сугубая ектения -
10 great Litany
Религия: великая Ектения -
11 litany
['lɪt(ə)nɪ]1) Общая лексика: ектенья, молебствие, перечень, скучное перечисление (жалоб), длинный перечень (as in "litany of complaints")2) Церковный термин: литания3) Религия: ектения, (A prayer consisting of a series of invocations and supplications by the leader with alternate responses by the congregation) ектенья, (A resonant or repetitive chant) литания -
12 litany for the Faithful
Религия: ектения о верныхУниверсальный англо-русский словарь > litany for the Faithful
-
13 litany of petition
Религия: просительная ектения, просительная ектенья -
14 litany of the Catechumens
Религия: ектения об оглашённыхУниверсальный англо-русский словарь > litany of the Catechumens
-
15 litany of the Faithful
Религия: ектения верныхУниверсальный англо-русский словарь > litany of the Faithful
-
16 litany of the Prothesis
Религия: просительная ектенияУниверсальный англо-русский словарь > litany of the Prothesis
-
17 Ektenia
Христианство: (part of the Orthodox liturgy) ектения -
18 responsory
{ri'spɔnsəri}
n църковен химн след четене на евангелието, респонзориум* * *{ri'spъnsъri} n църковен химн след четене на евангелието,* * *n църковен химн след четене на евангелието, респонзориум* * *responsory[ri:´sponsəri] n рел. ектения. -
19 suffrage
{'sʌfridʒ}
1. пол. избирателно право, право на вот
2. гласуване, глас, вот* * *{'s^frij} n 1. пол. избирателно право, право на вот; 2. г* * *право;* * *1. гласуване, глас, вот 2. пол. избирателно право, право на вот* * *
См. также в других словарях:
ЕКТЕНИЯ — (греч. ekteneia безостановочно). Так назыв. молитвословия, произносимые диаконом или священником о всех нуждах человека, в его временной и вечной жизни. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЕКТЕНИЯ… … Словарь иностранных слов русского языка
ЕКТЕНИЯ — нии; мн. род. ний, дат. ниям; ЕКТЕНЬЯ, ньи; мн. род. ний, дат. ньям; ж. [от греч. ekteneia протяженность] Церк. Одна из частей православного богослужения, когда верующие обращают к Богу свои прошения, мольбы. Великая е. Заупокойная е. Дьякон… … Энциклопедический словарь
ектения — моление, читаемое диаконом или священником; заздравное моление о государе и о доме его, во время службы (Даль) См … Словарь синонимов
ЕКТЕНИЯ — ЕКТЕНИЯ, и и ЕКТЕНЬЯ, и, жен. Ряд молитвенных прошений, произносимых дьяконом или священником при богослужении от имени верующих. Великая е. (в пасхальную ночь). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ектения — 1. вид церковного пения , 2. молитва за правящий дом , устар., др. русск. ѥктениѩ (Нестор, Жит. Феодос.). Из ср. греч. ἐκτενης (ευΏ?η, δέησις; см. Дюканж); ср. Фасмер, Гр. сл. эт. 57 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ектения — ж.; = ектенья Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЕКТЕНИЯ — жен. моление, читаемое диаконом или священником, на которое лик отвечает: Господи помилуй и подай Господи. | Заздравное моление о государе и о доме его, во время службы. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Ектения — (букв. по гречески распространение) название рядамолитвенных прошений, составляющего существенную часть всех церковныхбогослужений; возглашается диаконом (или священником, если службацерковная совершается без диакона) и заключается возгласом… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Ектения — Диакон, читая ектению, держит в вытянутой правой руке орарь и после каждого прошения осеняет себя … Википедия
ЕКТЕНИЯ — (греч.: «прилежное моление»), молитвенные прошения, произносимые протяжно, медленно, возглашаемые диаконом или священником от лица всех молящихся. Наиболее употребительных ектений пять: 1. Великая, или мирная, ектения, которая начинается словами … Русская история
ЕКТЕНИЯ — один из видов молитвословий во время церковного богослужения. Состоит из ряда прошений (призывов к молитве различного содержания), возглашаемых диаконом или иным священнослужителем, и ответных аккламаций народа на каждое прошение; наиболее часто… … Православная энциклопедия