-
1 дирекция
ж. -
2 direction
дирекция ( руководители), направление, руководство, управление, хозяйствование -
3 fonction direction
-
4 direction
f1. направление (см. также directions) 2. управление 3. механизм управления 4. дирекция; правлениеdirection de l'arbre — направление [положение] валаdirection technique — техническая дирекция; служба главного технолога -
5 direction
f1) направлениеdans la [en] direction de... — в направлении (к...)2) руководство, управлениеdirection collective — коллегиальность управления; коллективное руководствоsous la direction de... — 1) под руководством... 2) под редакцией...sous la direction générale de... — под общей редакцией...assumer la direction — взять на себя руководство3) управление; правление, дирекцияdirection générale — главное управление4) должность директора, управляющего; директорство5) уст. рел. духовное руководство6) механизм управления, рулевая передача; рулевое управлениеperte de la direction — потеря курса7) геол. простирание -
6 administration gérante
техническое управление, техническая дирекцияDictionnaire polytechnique Français-Russe > administration gérante
-
7 direction
f1) направление2) механизм управления; рулевое управление; рулевая передача3) управление, руководство4) дирекция; правление•- direction de canalisation
- direction à crémaillère
- direction cristallographique
- direction à droite
- direction d'émission
- direction de la force
- direction de fort lobe
- direction à gauche
- direction passante
- direction de polarisation
- direction préférentielle
- direction de référence
- direction du torseur -
8 cour des Miracles
1) ист. Двор чудес (квартал в средневековом Париже, служивший притоном профессиональных нищих)2) (тж. cour des miracles) сборище нищих, убогихLa direction... cette fois, avait frappé les plus faibles, les plus usés, les plus gauches... Elle avait balayé la petite cour des miracles qui se cache toujours dans quelque recoin des grandes entreprises. (R. Vailland, Beau Masque.) — На этот раз дирекция... при увольнении направила свой удар против самых слабых, немощных, неумелых... Она разогнала "убогоньких", которые всегда находят себе незаметное местечко на задворках большого предприятия.
-
9 se mettre en veilleuse
уменьшить, сократить свою деятельность; приутихнуть, присмиретьEn tout cas, les patrons de l'entreprise vont se mettre en veilleuse. (M. Aymé, Chemin des écoliers.) — Во всяком случае, дирекция предприятия присмиреет.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se mettre en veilleuse
-
10 administration d'un immeuble
домоуправление, дирекция по эксплуатации зданияDictionnaire de droit français-russe > administration d'un immeuble
-
11 Aide sociale
-
12 Assistance publique
-
13 Direction
-
14 direction
f1) управление, руководство2) управление, отдел, дирекция3) направление•- direction du budget
- direction centrale
- direction collégiale
- direction de comptabilité
- direction de contentieux
- direction des débats
- direction étatique
- direction générale
- direction du personnel
- direction planifiée
- direction du procès
- direction de tir
- direction unique -
15 Sûreté nationale
fГенеральная дирекция полиции, МВД Франции -
16 administration gérante
техническое управление, техническая дирекцияDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > administration gérante
-
17 direction
f1) направление2) геол. простирание3) управление; руководство; дирекция; правление•- direction du courant
- direction de la déviation
- direction dominante
- direction double
- direction d'une faille
- direction des fissures
- direction de la force
- direction du gisement
- direction de glissement
- direction de la migration
- direction du pendage
- direction principale
- direction de production
- direction de production de gaz
- direction de propagation des ondes
- direction radiale
- direction tangentielle
- direction de tractionDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > direction
-
18 direction générale
-
19 direction régionale
Dictionnaire Français-Russe d'économie > direction régionale
-
20 Aide sociale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дирекция — и, ж. direction f., нем. Direction, пол. direkcyia <лат. directio. 1. Надзор, управление, распоряжение. Сл. 18. Перемены в землях от Всевышней дирекции зависят. 1710. // ПСЗ 4 519. В Коллегии не имеют Президенты особливаго труда, или… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДИРЕКЦИЯ — (лат., от dirigere направлять). 1) отдельное учреждение для управления какими либо делами. 2) направление движения, напр., войск. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДИРЕКЦИЯ лат. directio, от dirigere … Словарь иностранных слов русского языка
ДИРЕКЦИЯ — ДИРЕКЦИЯ, дирекции, жен. (лат. directio направление) (офиц.). Высший административный орган, правление какого нибудь учреждения или предприятия. Дирекция театра. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дирекция — директорат, администрация, правление; дэз Словарь русских синонимов. дирекция сущ., кол во синонимов: 3 • гендирекция (1) • … Словарь синонимов
ДИРЕКЦИЯ — руководящий орган предприятия, учреждения во главе с директором. По акционерному праву РФ коллегиальный исполнительный орган акционерного общества. Действует на основании устава общества, а также утверждаемого советом директоров (наблюдательным… … Юридический словарь
Дирекция — руководящий орган компании, фирмы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДИРЕКЦИЯ — руководящий орган предприятия, фирмы, компании. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ДИРЕКЦИЯ — ДИРЕКЦИЯ, и, жен. Руководящий орган какого н. предприятия, учреждения, учебного заведения, во главе к рого стоит директор или директорат. Обсудить что н. на дирекции (на заседании дирекции). Д. выставок. | прил. дирекционный, ая, ое. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
дирекция — Руководящий орган предприятия, учреждения во главе с директором. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Дирекция — (лат. directio; англ. direction, directorate; фр. direction) 1) руководящий орган какой либо организации во главе с директором (генеральным директором), обычно обладающий исполнительными функциями и осуществляющий текущее руководство… … Энциклопедия права
дирекция — Руководящий орган предприятия, учреждения, учебного заведения (обычно с директором во главе). ► средн.лат. directio «правление, управление». Возможно, заимств. из польск. dyreksja или нем. Direktion в том же значении (Бирж., 359). В период… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований