Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Директория

  • 1 директория

    ж. ист.

    БФРС > директория

  • 2 directoire

    директория

    Mini-dictionnaire français-russe > directoire

  • 3 Directoire

    1. ист.; m
    Директория (1795-99 гг.)
    2. ист.; adj invar
    относящийся к Директории, к эпохе Директории

    БФРС > Directoire

  • 4 délices de Capoue

    ист.
    капуанская нега; распутная жизнь

    Quant à Barras, indécis, fatigué il s'était endormi dans les délices de Capoue et paraissait devoir rester neutre entre les deux opinions qui partageaient le Directoire. (De Beaumont-Vassy, Mémoires secrets du dix-neuvième siècle.) — Что же касается Барраса, то, нерешительный и утомленный, он предавался одним удовольствиям, превратив свою жизнь в сплошной праздник, и оставался равнодушным к обеим партиям, на которые разделилась Директория.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > délices de Capoue

  • 5 être sans issue

    зайти в тупик, оказаться в безвыходном положении

    La confusion régnait dans les assemblées politiques et le Directoire, à droite, ne savait plus où aller. Bonaparte, de son côté, venait d'échouer en Syrie où il avait essayé de s'ouvrir un chemin. L'expédition d'Égypte était sans issue. Informé des événements de France, il résolut de rentrer, échappa aux navires anglais par une fortune extraordinaire, et, le 9 octobre 1799 il débarquait à Fréjus. (J. Bainville, Histoire de France.) — Совет пятисот был охвачен смятением, а Директория, взяв правый курс, не знала на что решиться. Тем временем Бонапарт потерпел неудачу в Сирии, через которую он стремился проложить себе путь. Египетская экспедиция зашла в тупик. Узнав о том, что происходит во Франции, Наполеон решил вернуться. Лишь благодаря исключительному везению, ему удалось проскользнуть сквозь блокаду английской флотилии и 9 октября 1799 года высадиться во Фрежюсе.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > être sans issue

  • 6 mettre à sac

    1) отдавать на разграбление, разграбить

    ... le Directoire avait continué une politique de conquêtes ou plutôt de rapines... Rome fut envahie, la Suisse littéralement mise à sac. (A. Vandal, L'Avènement de Bonaparte.) —... Директория оставалась верна своей завоевательной, вернее, грабительской политике... Рим был захвачен, Швейцария буквально разграблена.

    - Ce prêtre m'a toujours épeurée, fit-elle; on dit de lui bien des choses terribles. Il ferait mettre à sac tout Blanchelande avec ses comploteries contre le gouvernement. (Barbey d'Aurevilly, L'ensorcelée.) — - Этот священник меня всегда страсть как пужал. О нем говорят ужасные вещи. Он готов стереть с лица земли весь Бланшланд, своими заговорками против правительства.

    3) ( какого-либо автора) совершить плагиат; обокрасть какого-либо автора

    Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre à sac

  • 7 dossier

    m
    комплект документации | пакет документов | досье
    3) инф. каталог | директория
    •
    - dossier de permis de construire
    - dossier de présentation
    - dossier technique
    - classer dans un dossier
    - ouvrir un dossier sur

    Le dictionnaire commercial Français-Russe > dossier

  • 8 répertoire

    m
    справочник, указатель( вообще) | каталог или директория инф.

    Le dictionnaire commercial Français-Russe > répertoire

  • 9 Directoire

    сущ.
    2) ист. относящийся к Директории, Директория (1795-99 èè.)

    Французско-русский универсальный словарь > Directoire

  • 10 dossier

    сущ.
    1) общ. спинка (стула, сиденья и т.п.)
    2) комп. директория, каталог
    4) тех. папка, технический паспорт, технологическая карта, документация, спинка сиденья
    5) стр. щиток раковины, щиток умывальника
    6) юр. (juridique) юридическоe делo
    7) выч. набор досье, набор документов, однородная документация
    8) канц. досье, личное дело, материалы (следствия и т.п.), дело
    9) бизн. комплект документации, пакет документов

    Французско-русский универсальный словарь > dossier

  • 11 répertoire

    сущ.
    1) общ. опись, реестр, список, указатель, записная книжка, каталог, перечень, справочник
    2) комп. директория, папка
    3) перен. запас, коллекция, набор
    4) театр. репертуар
    5) выч. состав

    Французско-русский универсальный словарь > répertoire

  • 12 directoire

    m. (lat. directorium) 1. рел. требник, служебник; 2. управа, управление; 3. ист. Директория (1795 - 1799); 4. борд на директорите на акционерните дружества (от 1966).

    Dictionnaire français-bulgare > directoire

См. также в других словарях:

  • Директория — Директория  форма организации верховной власти в виде особой коллегиальной формы управления. В отдельных случаях термин также обозначает коллегиальную форму управления вообще, безотносительно к государственной власти. Так, директорией… …   Википедия

  • директория — и, ж. directoire m. 1. Орган управления у масонов. Сл. 18. Россия возвышена в достоинство VIII провинции, и ныне уже учредился провинциальный капитель и директория. Письма масон. 244. 2. Правительственный орган эпохи Французской революции. Сл. 18 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ДИРЕКТОРИЯ — (ново лат., от лат. dirigere управлять). 1) во время первой франц. республики верховное правительственное учреждение (с 27 октября 1795 г. по 9 ноября 1799 г.), имевшее исполнительную власть и состоявшее из 5 членов. 2) собрание или комиссия из… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ДИРЕКТОРИЯ — (исполнительная директория) правительство (из пяти директоров) Французской республики в ноябре 1795 ноябре 1799 гг. Конец Д. положил государственный переворот восемнадцатого брюмера (9 10 ноября 1799 г.), совершенный Наполеоном Бонапартом …   Юридический словарь

  • ДИРЕКТОРИЯ — ДИРЕКТОРИЯ, 1) название органа (правительства, совета, трибунала и др.), осуществляющего управление в какой либо сфере. 2) Исполнительная директория правительство (из 5 директоров) Французская республика в ноябре 1795 ноябре 1799 …   Современная энциклопедия

  • ДИРЕКТОРИЯ — (Исполнительная Директория) правительство (из 5 директоров) Французской республики в ноябре 1795 ноябре 1799. Конец Директории положил государственный переворот восемнадцатого брюмера …   Большой Энциклопедический словарь

  • директория — справочник, каталог; правительство, директорий Словарь русских синонимов. директория сущ., кол во синонимов: 2 • директорий (1) • …   Словарь синонимов

  • Директория — исполнительная (Directoire executif; 27 окт. 1795 9ноября 1799). В истории франц. революции так называется коллегия из 5членов, которой была вручена исполнительная власть по конституции,выработанной конвентом 5 фруктидора III года республиканской …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Директория — 1) («Совет пяти») орган государственного управления, коллегия из 5 министров Временного правительства во главе с А. Ф. Керенским, 1(14) сентября 25 сентября (8 октября) 1917. 1(14) сентября объявила Россию республикой. Перестала существовать с… …   Политология. Словарь.

  • ДИРЕКТОРИЯ — ( Совет пяти ) орган государственного управления, коллегия из 5 министров Временного правительства во главе с А. Ф. Керенским, 1(14) сентября 25 сентября (8 октября) 1917. 1(14) сентября объявила Россию республикой. Перестала существовать с… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ДИРЕКТОРИЯ — ДИРЕКТОРИЯ, директории, мн. нет, жен. (полит.). Коллегия директоров (во 2 знач.), правителей государства, напр. в эпоху Великой французской революции (1795 1799), контрреволюционная организация в эпоху гражданской войны (на Украине, в Уфе).… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»