-
1 Jones
Джонс -
2 Jones
-
3 Jones
a tenant, John Jones by name — арендатор по имени Джон Джонс
-
4 Jones, Casey
Джонс, Кейси (1864—1900), машинист локомотива, ставший героем песенного фольклора (одной из так называемых «индустриальных баллад» [industrial ballads]). Согласно наиболее распространённой версии, К. Джонс, доставив поезд по назначению, должен был возвращаться домой, по вызвался вести его дальше вместо заболевшего сменщика. Пытаясь наверстать упущенное время, шёл с повышенной скоростью; увидев стоящий на пути товарный состав, приказал напарнику прыгать, а сам погиб при столкновении. По другой версии, распространённой в профсоюзной среде и описанной рабочим поэтом Джо Хиллом [*Hill, Joe] в его балладе «Кейси Джонс — штрейкбрехер» [‘Casey Jones — the Union Scab'], железнодорожник заменил не заболевшего сменщика, а бастующего машинистаСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Jones, Casey
-
5 Jones, Indiana
Джонс, Индиана, персонаж, сыгранный актёром Гаррисоном Фордом [*Ford, Harrison] в нескольких фильмах, поставленных Стивеном Спилбергом [*Spielberg, Steven], включая «Искатели потерянного ковчега» [‘Raiders of the Lost Ark'] и «Индиана Джонс и последний крестовый поход» [‘Indiana Jones and the Last Crusade', 1989]. Наделён отвагой и ловкостьюСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Jones, Indiana
-
6 Jones, John Paul
Джонс, Джон Пол (1747—92), морской офицер времён Войны за независимость. Прославился нападениями на английские суда у берегов Англии. Во время одного из боёв его корабль был сильно повреждён, но в ответ на предложение английского капитана сдаться, Джонс ответил: «Я ещё не начал сражаться» [‘I have not yet begun to fight'] и принудил к капитуляции корабль противника, в то время как его собственный пошёл ко днуСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Jones, John Paul
-
7 Tom Jones
1. лит. Том Джонс2. привлекательный повеса -
8 broad tape
бирж. широкая лента*а) (увеличенное проецирование ленты тикера "Доу Джонс" или другого информационного агентства на экране в брокерской фирме для постоянной передачи рыночных котировок, финансовых и других новостей)б) (информационная служба, передающая на ленте тикера и рыночные котировки, и экономическую и политическую информацию ("Доу Джонс", "Рейтер", "Ю-Пи-Ай" и др.))See:
* * *
"широкая лента": 1) увеличенное проецирование ленты тикера "Доу Джонс" или другого информационного агентства на экране в брокерской фирме для постоянной передачи рыночных котировок, финансовых и других новостей; см. ticker; 2) информационная служба, передающая на ленте тикера и рыночные котировки, и экономическую и политическую информацию ("Доу Джонс", "Рейтер", "Ю-Пи-Ай" и др.).* * ** * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьинформационные службы, публикующие помимо цен и котировок, финансовые и другие новости -
9 Jones, Casey
(1864-1900) Джонс, КейсиГерой американского песенного фольклора, легендарный машинист железной дороги "Иллинойс сентрал" [Illinois Central]. Стал известен благодаря обстоятельствам своей гибели (хотя и не подтвержденным документально). 29 апреля 1900 привел поезд "Кэннонболл экспресс" [ Cannonball Express] на станцию Мемфис, шт. Теннесси, и, по наиболее распространенной версии, вызвался вести его дальше вместо заболевшего сменщика. Пытаясь нагнать упущенное время, увеличил скорость. Заметив стоящий на путях товарный состав, он приказал помощнику прыгать, а сам, пытаясь тормозить, погиб при столкновении. Песня "Кейси Джонс" ["Casey Jones"], написанная его другом У. Содерсом [Sauders, Wallace], приобрела широкую известность в стране, а его имя стало символом отваги и героизма. Однако по другой версии, распространенной в профсоюзной среде и описанной рабочим поэтом Джо Хиллом [ Hill, Joe] в его балладе "Кейси Джонс - штрейкбрехер" ["Casey Jones - the Union Scab"], железнодорожник заменил не заболевшего сменщика, а бастующего машиниста. Долгое время Кейси Джонс жил в г. Джексоне [ Jackson], шт. Теннесси, где и похоронен.English-Russian dictionary of regional studies > Jones, Casey
-
10 dow jones
a tenant, John Jones by name — арендатор по имени Джон Джонс
-
11 Saint John's
География: г. Сент-Джонс (Антигуа и Барбуда, Канада), (г.) Сент-Джонс (адм. центр пров. Ньюфаундленд. Канада), (г.) Сент-Джонс (столица гос-ва Антигуа и Барбуда, о. Антигуа) -
12 young Henry Jones
Общая лексика: Генри Джонс младший, младший Генри Джонс, молодой Генри Джонс -
13 Indiana Jones
Главный герой серии фильмов С. Спилберга [ Spielberg, Steven] и Дж. Лукаса [ Lucas, George] о скромном преподавателе археологии в женском колледже, неутомимым исследователе и участнике невероятных приключений: "Искатели потерянного ковчега" ["Raiders of the Lost Ark"] (1981), "Индиана Джонс и Храм судьбы" ["Indiana Jones and the Temple of Doom"] (1984), "Индиана Джонс и последний крестовый поход" ["Indiana Jones and the Last Crusade"] (1989). Все эти фильмы имели огромный кассовый успех [ box office hit], а имя главного героя Инди [Indy] (его роль исполнял Х. Форд [ Ford, Harrison]) стало нарицательным. За исполнение этой роли Форд получил премию "Лучший актер года" [Best Actor]English-Russian dictionary of regional studies > Indiana Jones
-
14 Saint John's
г. Сент-Джонс (Антигуа и Барбуда, Канада); г. Сент-Джонс (адм. центр пров. Ньюфаундленд. Канада); г. Сент-Джонс (столица гос-ва Антигуа и Барбуда, о. Антигуа) -
15 young
jʌŋ
1. прил.
1) а) молодой, юный young at heart ≈ молодой сердцем young in spirit ≈ молодой душой He is young for his age. ≈ Он молодо выглядит для своего возраста. my young woman разг. ≈ моя возлюбленная б) неопытный Syn: youthful;
unpractised, inexperienced
2) недавний, новый Syn: new, novel
3) молодой, младший( прибавляется перед именем - чтобы в одной семье различать двух людей с одинаковыми именами) ∙ young blood
2. сущ.;
коллект.
1) молодежь Syn: youth
2) детеныши Wild animals bring forth their youngs in the wilderness. ≈ Звери производят на свет своих детенышей в условиях дикой природы. ∙ be with young (часто the *) молодежь - popular with the * популярный среди молодежи - old and * стар и млад - books for the * книги для детей и юношества (часто the *) молодняк( животных) ;
детеныши;
птенцы;
молодь (рыбы) - to bring forth the * щениться, котиться, телиться, пороситься и т. п.( о животных) - to be with * (сельскохозяйственное) быть супорос(н) ой (о свинье) ;
быть щенной (о собаке) ;
быть стельной (о корове) ;
быть котной или суягной (об овце) ;
быть жеребой (о кобыле) - a mother hen protecting her * курица, защищающая ( своих) цыплят молодой;
юный - * girl молодая девушка - * man молодой человек, юноша( часто шутл.) - my * man (разговорное) мой молодой человек( о поклоннике, женихе) - * woman молодая женщина;
девица, барышня( часто в обращении к девочке) - my * woman (разговорное) моя девушка (о возлюбленной, невесте) - * lady (молодая) девица, юная леди, барышня - my * lady (разговорное) моя барышня, моя девушка (о возлюбленной) - a * person молодая особа( о женщине) - the * person (юридическое) несовершеннолетний;
несовершеннолетняя - * thing молодое существо( о ребенке или девушке) ;
девочка, девчушка - * ones дети, потомство;
молодняк, детеныши (животных) - * baby (новорожденный) младенец - * child маленький ребенок - * animal звереныш, детеныш животного - * tree молодое деревце - * grass зеленеющая /только пробивающаяся/ трава - * fruit( сельскохозяйственное) завязь( плода) ;
зеленец (огурца) - * people /folk/ молодежь, юношество - a * family молодая семья;
семья с маленькими детьми - in my * days когда я был молод, в дни моей юности - * looking моложавый - * love первая /юношеская/ любовь - * in heart /in mind/ молодой /молод/ душой - * stock( сельскохозяйственное) молодняк (скота) - to die * умереть молодым /в юности/ - to grow * again помолодеть - he is * for his age он молодо выглядит - he is not so * as he was он уже не молод молодой, нежный( о мясе, рыбе и т. п.) - fresh * lamb (парное) мясо молодого барашка - * pork поросятина - * cheese( кулинарное) невыдержанный сыр новый, недавний - * country /nation/ новое /недавно образовавшееся/ государство - * moon молодая /новая/ луна - a * science новая наука /отрасль науки/ - * tide начало прилива - * ice тонкий лед - the year is yet * год еще только начинается - the night is yet * еще не поздно (геология) новый, молодой;
в юной, начальной стадии цикла эрозии - * river юная /недавно возникшая/ река - * valley молодая долина, долина в стадии молодости зеленый, неопытный - * in crime недавно вступивший на путь преступлений - I was too * in the trade to be successful я слишком мало проработал в этой области, чтобы добиться успеха младший, молодой (о членах одной семьи) - * Henry Jones молодой /младший/ Генри Джонс;
Генри Джонс младший - the * Mrs. Brown молодая /младшая/ миссис Браун (о невестке) (разговорное) маленький, небольшой - * fortune небольшое состояние - lake like a * sea озеро, похожее на море в миниатюре - we have a * hurricane outdoors на дворе что-то вроде урагана;
кажется, начинается ураган новый, свежий, прогрессивный живой, энергичный( австралийское) недавно приехавший > * hopeful многообещающий юноша;
девица, подающая надежды > * horse (сленг) ростбиф > a * man in a hurry (ироничное) горячая голова young (тж. the young) собир. детеныши;
to be with young быть супоросой, стельной и пр. ~ молодой, юный;
юношеский;
he is young for his age он молодо выглядит для своего возраста;
young man молодой человек (тж. шутл.) my ~ man (woman) разг. мой возлюбленный( моя возлюбленная) ;
young one's детеныши;
птенчики;
звереныши ~ новый, недавний;
the night is young еще не поздно young (тж. the young) собир. детеныши;
to be with young быть супоросой, стельной и пр. ~ (тж. the ~) собир. молодежь;
old and young стар и млад ~ молодой, младший (для обозначения двух людей в одной семье, носящих одно и то же имя) ~ молодой, юный;
юношеский;
he is young for his age он молодо выглядит для своего возраста;
young man молодой человек (тж. шутл.) ~ неопытный ~ новый, недавний;
the night is young еще не поздно ~ blood молодежь ~ blood новые веяния или идеи ~ молодой, юный;
юношеский;
he is young for his age он молодо выглядит для своего возраста;
young man молодой человек (тж. шутл.) my ~ man (woman) разг. мой возлюбленный (моя возлюбленная) ;
young one's детеныши;
птенчики;
звереныши -
16 young
1. [jʌŋ] n (часто the young)1) молодёжьto bring forth the young - щениться, котиться, телиться, пороситься и т. п. ( о животных)
to be with young - с.-х. а) быть супорос(н)ой ( о свинье); б) быть щенной ( о собаке); в) быть стельной ( о корове); г) быть котной или суягной ( об овце); д) быть жерёбой ( о кобыле)
2. [jʌn] aa mother hen protecting her young - курица, защищающая (своих) цыплят
1. 1) молодой; юныйyoung man - молодой человек, юноша (часто шутл.)
my young man - разг. мой молодой человек (о поклоннике, женихе)
young woman - а) молодая женщина; б) девица, барышня (часто шутл. в обращении к девочке)
my young woman - разг. моя девушка (о возлюбленной, невесте)
young lady - (молодая) девица, юная леди, барышня
my young lady - разг. моя барышня, моя девушка ( о возлюбленной)
the young person - юр. несовершеннолетний; несовершеннолетняя
young thing - шутл. молодое существо ( о ребёнке или девушке); девочка, девчушка
young ones - а) дети, потомство; б) молодняк, детёныши ( животных)
young animal - зверёныш, детёныш животного
young tree [plant] - молодое деревце [растение]
young grass - зеленеющая /только пробивающаяся/ трава
young fruit - с.-х. а) завязь ( плода); б) зеленец ( огурца)
young people /folk/ - молодёжь, юношество
a young family - а) молодая семья; б) семья с маленькими детьми
in my young days - когда я был молод, в дни моей юности
young love - первая /юношеская/ любовь
young in heart /in mind/ - молодой /молод/ душой
young stock - с.-х. молодняк ( скота)
to die young - умереть молодым /в юности/
2) молодой, нежный (о мясе, рыбе и т. п.)young cheese - кул. невыдержанный сыр
2. 1) новый, недавнийyoung country /nation/ - новое /недавно образовавшееся/ государство
young moon - молодая /новая/ луна
a young science - новая наука /отрасль науки/
the year [the century] is yet young - год [век] ещё только начинается
2) геол. новый, молодой; в юной, начальной стадии цикла эрозииyoung river - юная /недавно возникшая/ река
young valley - молодая долина, долина в стадии молодости
3. зелёный, неопытныйI was too young in the trade to be successful - я слишком мало проработал в этой области, чтобы добиться успеха
4. младший, молодой ( о членах одной семьи)young Henry Jones - молодой /младший/ Генри Джонс; Генри Джонс младший
the young Mrs. Brown - молодая /младшая/ миссис Браун ( о невестке)
5. разг. маленький, небольшойlake like a young sea - озеро, похожее на море в миниатюре
we have a young hurricane outdoors - на дворе что-то вроде урагана; кажется, начинается ураган
6. новый, свежий, прогрессивный7. живой, энергичный8. австрал. недавно приехавший♢
young hopeful - шутл. а) многообещающий юноша; б) девица, подающая надеждыyoung horse - сл. ростбиф
a young man in a hurry - ирон. горячая голова
-
17 Dow, Jones & Co
фин., бирж., амер. "Доу, Джонс энд Ко" (компания финансовой информации, основанная в конце 19 в. Ч. Доу и Э. Джонсом; публикует индексы Доу-Джонса)See:
* * *
"Доу, Джонс энд Ко" (США): компания финансовой информации, основанная в конце ХIX в. Ч. Доу (1851-1902) и Э. Джонсом; публикует индексы Доу Джонса; см. Dow Jones Indices. -
18 Telerate
фин., амер. Телерейт (электронная информационная система по ценным бумагам, выводящая данные на экраны терминалов; принадлежит "Ассошиэйтед Пресс" и корпорации Доу Джонс)See:
* * *
"Телерейт": электронная информационная система по ценным бумагам (на экранах терминалов), принадлежащая "Ассошиэйтед Пресс" и "Доу Джонс". -
19 De Gex and Jones' Chancery Reports
Юридический термин: сборник решений канцлерского суда (составители де Гекс и Джонс, 1857-1860), сборник решений канцлерского суда, составители де Гекс и Джонс (1857-1860)Универсальный англо-русский словарь > De Gex and Jones' Chancery Reports
-
20 Jones' King's Bench Reports
Юридический термин: сборник решений Суда королевской скамьи, составитель У. Джонс (1620-1641), сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Т. Джонс (1667-1685)Универсальный англо-русский словарь > Jones' King's Bench Reports
См. также в других словарях:
Джонс — (англ. Jones) английская фамилия, встречающаяся в письменных источниках с XIII века. Собственно значит «сын Джона». Кроме того, является самой часто встречающейся фамилией у валлийцев, у которых она развилась несколько позднее под … Википедия
Джонс — Эрнест Чарльз (Ernest Charles Jones, 1819 1869) английский политический поэт и известный чартистский агитатор, воспитывался в Германии, в 1838 году вернулся в Англию, занялся адвокатурой и скоро стал одним из главных руководителей чартистского… … Литературная энциклопедия
ДЖОНС — (Jones) Джеймс (1921 77), американский писатель. Антимилитаристские романы Отныне и во веки веков (1951), Тонкая красная линия (1962); Только позови (1978) роман о трагической судьбе бывших фронтовиков и извечном круге обреченности: кровь рождает … Современная энциклопедия
ДЖОНС — (Jones), Эрнест Чарлз (25 янв. 1819 – 26 янв. 1869) – деятель англ. рабочего движения, один из вождей левого крыла чартизма, пролетарский поэт и публицист. Аристократ по происхождению, адвокат по профессии. Один из редакторов гл. органа чартистов … Философская энциклопедия
Джонс — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються … Орфографічний словник української мови
Джонс Д. Э. — ДЖОНС Джеймс Эрл (р. 1931), амер. актёр, афроамериканец. С 1957 начал выступать на Бродвее, в пьесах У. Шекспира, Б. Брехта, трагедиях Софокла. Награждён многими театральными премиями. Известен и как киноактёр … Биографический словарь
Джонс С. — ДЖОНС Сидни (18611946), англ. композитор, дирижёр. Работал в Великобритании и Австралии. Оперетты (наиб. популярная Гейша , 1896), балет и др … Биографический словарь
Джонс Х. С. — ДЖОНС Харолд Спенсер (18901960), англ. астроном. Дир. обсерваторий на мысе Доброй Надежды (192333) и в Гринвиче (193355). Иссл. движение звёзд, Луны, планет, неравномерность вращения Земли, заново определил солнечный параллакс,… … Биографический словарь
Джонс Э. Ч. — ДЖОНС Эрнест Чарлз (181969), один из лидеров левого крыла чартизма; участник об ва Братские демократы и чл. Союза коммунистов … Биографический словарь
Джонс М. — ДЖОНС (Jones) Мэрилин (р. 14.2.1940, Ньюкасл), австрал. артистка. В 195658 училась в школе Королевского балета Великобритании. В 195962 в труппе Э. Борованского, с 1962 в труппе Австралийский балет (с 1966 прима балерина). Партии:… … Балет. Энциклопедия
Джонс В. — Винни Джонс Vinnie Jones Винни Джонс в 2007 году Имя при рождении: Винсент Питер Джонс Дата рождения: 1 (5) янва … Википедия