Перевод: с русского на английский

с английского на русский

Два медведя в одной берлоге не живут

См. также в других словарях:

  • Два медведя в одной берлоге не живут. — (не уживутся). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • два медведя в одной берлоге не живут — (не уживутся) Две бараньи головы в один котел не лезут (о неуступчивых) Ср. ...Зазнался больно, На шею сел ко мне... Двум медведям Не жить в одной берлоге. Островский. Воевода. Пролог. 4. Ср. Уж если мне судьба и доля вышла Царицей быть, я сяду и …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Два медведя в одной берлоге не живут — Два медвѣдя въ одной берлогѣ не живутъ (не уживутся). Двѣ бараньи головы въ одинъ котелъ не лѣзутъ (о неуступчивыхъ). Ср. Зазнался больно, На шею сѣлъ ко мнѣ... Двумъ медвѣдямъ Не жить въ одной берлогѣ. Островскій. Воевода. Прологъ. 4. Ср. Ужъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • МЕДВЕДЬ — муж. на юге ведмедь (т. е. медолюб), слав. мечк. На Руси их два вида: белый, ледовитый, ошкуй, Ursus maritimus, и бурый, U. fuscus; этому дано много бранных и почетных кличек: бирюк (чаще зовут так волка) симб. аю, аев (татар.), зверь, черный… …   Толковый словарь Даля

  • ДВОР - ДОМ - ХОЗЯЙСТВО — Держись друга старого, а дома нового! Изба ильинским тесом крыта (т. е. соломой). Кучи хоромину житую, а шубу шитую! Купил дом и с домовыми. Дом домом, а домовой даром. Наживи хлевину, а там и скотину! Что воскресенье, то новоселье (т. е.… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • семь топоров вместе лежат, а две прялки врознь — (о женской неуживчивости) Ср. Пуще всего не давай снохам ссориться, так не из чего будет расходиться; мужики то поладят; семь топоров вместе под лавкой лежат, а две прялки врознь. Даль. Прадедовские ветлы. Ср. Два человека, три человека, десять… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Семь топоров вместе лежать, а две прялки врознь — Семь топоровъ вмѣстѣ лежать, а двѣ прялки врознь (о женской неуживчивости). Ср. Пуще всего не давай снохамъ ссориться, такъ не изъ чего будетъ расходиться; мужики то поладятъ; семь топоровъ вмѣстѣ подъ лавкой лежать, а двѣ прялки врознь. Даль.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Una domus non alit duos canes. — См. Два медведя в одной берлоге не живут …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Семейство медвежьи —         (Ursidae)* * Семейство медвежьи включает всего 8 9 видов, объединенных в 4 6 родов. Распространены практически во всей Евразии и Северной Америке, один вид живет в Южной Америке; в Африке это семейство отсутствует (кроме небольшого района …   Жизнь животных

  • Встреча с медведем — Встреча с медведем. Фото с этого сайта. Встретить медведя могут не только любители таежных путешествий. Медведи очень широко распространены по всей территории России и живут практически во всех горных районах постсоветского пространства на… …   Энциклопедия туриста


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»