-
1 дареному коню в зубы не смотрят
• ДАРЕНОМУ < ДАРОВОМУ> КОНЮ В ЗУБЫ НЕ СМОТРЯТ[saying]=====⇒ one should not complain about, or look for faults in, sth. that is freely offered or received as a gift (said when a person receives sth. that he does not like and would not have chosen himself):- ≈ don't (never) look a gift horse in the mouth.Большой русско-английский фразеологический словарь > дареному коню в зубы не смотрят
-
2 Дареному коню в зубы не смотрят.
Set phrase: He who receives a gift does not measure.Универсальный русско-английский словарь > Дареному коню в зубы не смотрят.
-
3 дареному коню в зубы не смотрят
Универсальный русско-английский словарь > дареному коню в зубы не смотрят
-
4 Дареному коню в зубы не смотрят
Универсальный русско-немецкий словарь > Дареному коню в зубы не смотрят
-
5 дареному коню в зубы не смотрят
Универсальный русско-немецкий словарь > дареному коню в зубы не смотрят
-
6 Дареному коню в зубы не смотрят
Do not try to find, or point out defects in something freely offered to you. See Дают - бери, а бьют - беги (Д)Cf: Do not look a gift horse in the mouth (Am., Br.). Do not look a given horse in the mouth (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дареному коню в зубы не смотрят
-
7 дареному коню в зубы не смотрят
-
8 дареному коню в зубы не смотрят
Universale dizionario russo-italiano > дареному коню в зубы не смотрят
-
9 дареному коню в зубы не смотрят
Новый русско-английский словарь > дареному коню в зубы не смотрят
-
10 дареному коню в зубы не смотрят
(т.е. не справляются о его возрасте)
посл. Don't look a gift horse in the mouth!Дополнительный универсальный русско-английский словарь > дареному коню в зубы не смотрят
-
11 Дареному коню в зубы не смотрят.
фраз. Don't look at gift horse's mouth.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Дареному коню в зубы не смотрят.
-
12 Дареному коню в зубы не смотрят.
1) A caballo regalado no se le mira el diente.2) A caballo presentado (regalado) no hay que mirarle el diente.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Дареному коню в зубы не смотрят.
-
13 дареному коню в зубы не смотрят
совгIата беннача дына бага хьежацРусско-Ингушский словарь идиом (Пословицы, поговорки, фразеологизмы) > дареному коню в зубы не смотрят
-
14 дареному коню в зубы не смотрят
ei lahjahevosen suuhun katsota -
15 даровому коню в зубы не смотрят
• ДАРЕНОМУ < ДАРОВОМУ> КОНЮ В ЗУБЫ НЕ СМОТРЯТ[saying]=====⇒ one should not complain about, or look for faults in, sth. that is freely offered or received as a gift (said when a person receives sth. that he does not like and would not have chosen himself):- ≈ don't (never) look a gift horse in the mouth.Большой русско-английский фразеологический словарь > даровому коню в зубы не смотрят
-
16 дареному коню зубы не смотрят
General subject: do not look a gift horse in the mouthУниверсальный русско-английский словарь > дареному коню зубы не смотрят
-
17 КОНЮ
-
18 СМОТРЯТ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СМОТРЯТ
-
19 ЗУБЫ
-
20 ДАРЁНОМУ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ДАРЁНОМУ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дареному коню в зубы не смотрят — нареч, кол во синонимов: 2 • даровому коню в зубы не смотрят (1) • от добра добра не ищут (2) … Словарь синонимов
даровому(дареному) коню в зубы не смотрят — Дар не купля: не хают, а хвалят. Ср. Тетенька отнеслась с критикой: зачем же это, говорит, часы серебряные, а ободок желтый? Но маменька помирили, что даровому коню в зубы не смотрят... Лесков. Грабеж. 6. Ср. Ну, паренек, ступай! промолвил… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
даровому коню в зубы не смотрят — нареч, кол во синонимов: 1 • дареному коню в зубы не смотрят (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дарёный — ая, ое. разг. Полученный в качестве подарка, подаренный. Дареная вещь. □ Дареному коню в зубы не смотрят. Пословица … Малый академический словарь
ДАРЁНЫЙ — ДАРЁНЫЙ, дарёная, дарёное (разг.). Полученный в качестве подарка. Дареная вещь. «Дареному коню в зубы не смотрят (т.е. не справляются о его возрасте).» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Тайны дворцовых переворотов — Жанр исторический Режиссёр Светлана Дружинина Автор сценария Светлана Дружинина, Павел Финн В гл … Википедия
оценка — ▲ определение (неявного) ↑ степень оценка определение степени чего; определение значения . квантификация. отзыв. отзываться как. референция. поговорки: дареному коню в зубы не смотрят. ▼ ПРЕСТИЖ ↓ сравнение, ХАРАКТЕР ОТНОШЕНИЯ, репутация … Идеографический словарь русского языка
ЛОШАДЬ — Крупное домашнее животное, используемое главным образом для перевозки людей и грузов. Форма множественного числа ло´шади используется как наименование всего вида. В русском языке слово лошадь появилось из преобразованного тюркского слова лоша. В… … Лингвострановедческий словарь
от добра добра не ищут — нареч, кол во синонимов: 2 • дареному коню в зубы не смотрят (2) • нет желания менять (1) Словарь синонимов AS … Словарь синонимов
конь — я, мн. кони, ей, м. 1. Лошадь (преимущественно о самце; в речи военных, в коннозаводческой практике, а также в поэтической речи). Боевой конь. Ферма рысистых коней. □ Что ты ржешь, мой конь ретивый, Что ты шею опустил, Не потряхиваешь гривой, Не… … Малый академический словарь
