-
1 горшок
м.pot mгоршо́к с ка́шей — pot avec de la bouillie
поста́вить горшо́к в печь — mettre le pot dans le four
цвето́чный горшо́к — pot de fleurs
ночно́й горшо́к — pot de chambre, vase m de nuit
ребёнок сиди́т на горшке́ — l'enfant est assis sur son pot
* * *n1) gener. pot (для варки пищи), pot-au-feu (с мясом), pot-auf (с мясом), pot, (полный) potée (чего-л.)2) obs. têt3) eng. creuset -
2 горшок для выращивания петрушки
ngener. persillèreDictionnaire russe-français universel > горшок для выращивания петрушки
-
3 горшок для кистей
ngener. pincelier -
4 горшок для обжига стеклянных изделий
neng. culaveDictionnaire russe-français universel > горшок для обжига стеклянных изделий
-
5 горшок для приготовления и подогревания отвара
ngener. tisanièreDictionnaire russe-français universel > горшок для приготовления и подогревания отвара
-
6 горшок для цветов
ngener. pot à fleurs -
7 горшок котлу не товарищ
Dictionnaire russe-français universel > горшок котлу не товарищ
-
8 горшок конденсационный
collecteur m de purge, purgeur m à vapeurРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > горшок конденсационный
-
9 конденсационный горшок
collecteur de purge, pot de condensation, purgeur automatique [de vapeur]Русско-французский политехнический словарь > конденсационный горшок
-
10 поплавковый конденсационный горшок
Русско-французский политехнический словарь > поплавковый конденсационный горшок
-
11 стеклоплавильный горшок
Русско-французский политехнический словарь > стеклоплавильный горшок
-
12 автоматический конденсационный горшок
adjeng. purgeur automatiqueDictionnaire russe-français universel > автоматический конденсационный горшок
-
13 всасывающий горшок
adjeng. pot d'aspiration -
14 глиняный горшок
-
15 дегазационный горшок
adjeng. pot de dégazageDictionnaire russe-français universel > дегазационный горшок
-
16 конденсационный горшок
adj1) eng. collecteur de purge (на воздухопроводной магистрали), purgeur de condensat, purgeur de cylindre sécheur, purgeur2) construct. purgeur d'eau (condensée)3) metal. pot de condensation4) mech.eng. poste de condensation, purgeur d'eau de condensation, purgeur automatiqueDictionnaire russe-français universel > конденсационный горшок
-
17 конденсационный горшок с лабиринтом
adjmech.eng. purgeur à labyrintheDictionnaire russe-français universel > конденсационный горшок с лабиринтом
-
18 конденсационный горшок с поплавком
adjeng. pot d'eau à flotteurDictionnaire russe-français universel > конденсационный горшок с поплавком
-
19 конденсационный горшок с поплавком закрытого типа
adjmech.eng. purgeur à flotteur fermé (напр. сферическим)Dictionnaire russe-français universel > конденсационный горшок с поплавком закрытого типа
-
20 конденсационный горшок с поплавком колоколообразного типа
adjmech.eng. purgeur à flotteur inverséDictionnaire russe-français universel > конденсационный горшок с поплавком колоколообразного типа
См. также в других словарях:
ГОРШОК — муж. (от горншек, горнчек, горнец. ·умалит. от горн) округлый, облый глиняный сосуд различного вида, выжженный на огне. Корчага, южн. макитра, самый большой горшок, репкой, с узким дном; горшки или корчаги плавильные, стекловарные, более или… … Толковый словарь Даля
Горшок — катакомбной культуры Горшок низкий устойчивый керамический сосуд с широким горлом, предназначенный главным образом для варки пищи. В более широком смысле … Википедия
ГОРШОК — ГОРШОК, шка, муж. 1. Округлый глиняный сосуд для приготовления и хранения пищи. Поставить г. в печь. Г. с кашей. Не боги горшки обжигают (посл.: хоть и трудно, но сможем, справимся). Под г. остричь (срезав ровно волосы вокруг всей головы;… … Толковый словарь Ожегова
горшок — тигель, алудель, маслотта, мазница, кринка, черепушка, макитра, ночной горшок, вазон, черепок, урыльник, плавильник, горшочек, ночная посуда, ночная ваза, котелок, конок, урильник, кашпо, голова Словарь русских синонимов. горшок см. ночной горшок … Словарь синонимов
ГОРШОК — ГОРШОК, горшка, муж. Круглый, довольно широкий глиняный сосуд для варки пищи. || Широкогорлый глиняный сосуд для молока и пр. || Продолговатый глиняный сосуд в виде усеченного конуса для комнатных цветов. ❖ Ночной горшок сосуд для мочи. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
горшок — ГОРШОК, шка, м. Голова. горшок варит голова думает (об умном, сообразительном человеке) … Словарь русского арго
горшок — ГОРШОК, утка, судно, устар. урильник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Горшок — часть эмиссии ценных бумаг, продаваемая по специальным ценам. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
горшок — 1) поршень (6 игоршковое двигло); 2) вообще все место, где расположен поршень. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
горшок — котелок банка кружка котёл бак бачок — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы котелокбанкакружкакотёлбакбачок EN pot … Справочник технического переводчика
ГОРШОК — кувшин наиболее ритуализованные предметы домашней утвари. Связаны с символикой печи и земли; осмысляются как вместилище души и духов. Наиболее активно использовались в обрядах, связанных с культом предков, в частности в похоронных обрядах.… … Русская история