-
1 гондола
гондола ж Gondel f c -
2 гондола
ж -
3 Halbwaggon mit Bodenentleerung
гондола железнодорожная
Саморазгружающийся грузовой полувагон с открывающимися на дне поворотными люками, позволяющими высыпать груз на обе стороны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
- транспорт в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Halbwaggon mit Bodenentleerung
-
4 Selbstentladewagen
гондола железнодорожная
Саморазгружающийся грузовой полувагон с открывающимися на дне поворотными люками, позволяющими высыпать груз на обе стороны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
- транспорт в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Selbstentladewagen
-
5 Gondel f [Bootstyp]
гондола {ж} -
6 Doppelgondel
сущ.авиа. двойная гондола, сдвоенная гондола, сдвоенная мотогондола, спаренная гондола, спаренная мотогондола -
7 Gondel
сущ.1) общ. гондола (напр. аэростата и т. п.), кабина (напр. подвесной канатной дороги), гондола (тж. аэростата)2) тех. полувагон3) ж.д. гондола (подвесной дороги)4) горн. саморазгружающийся полувагон5) лес. стул с локотниками без спинки, стул с подлокотниками без спинки, гондолка7) террит. (pl) большие ботинки -
8 Maschinengondel
сущ.1) общ. моторная гондола (напр., дирижабля), моторная гондола (дирижабля)2) аэродин. гондола двигателя, мотогондола -
9 Gondel
-
10 Rumpfgondel
сущ.1) авиа. фюзеляжная гондола, левый фюзеляж (при двухфюзеляжной схеме), правый фюзеляж (при двухфюзеляжной схеме)2) воен. подфюзеляжная гондола -
11 Transportgondel
сущ.тех. грузовая гондола, транспортная гондола -
12 Triebwerksgondel mit PTL
сущ.авиа. гондола ТВД, гондола турбовинтового двигателяУниверсальный немецко-русский словарь > Triebwerksgondel mit PTL
-
13 Triebwerksgondel mit ZTL
сущ.авиа. гондола ТРД, гондола турбореактивного двигателяУниверсальный немецко-русский словарь > Triebwerksgondel mit ZTL
-
14 Führergondel
-
15 gondel
Góndel f, -n 1. гондола; 2. кош (на балон); 3. кабина (на въжена линия).* * *die, -n гондола. -
16 Transportgondel
авиа. транспортная гондола авиа. грузовая гондола -
17 Gondel
f <-, -n>1) гондолаWir háben éíne Fahrt mit der Góndel gemácht. — Мы прокатились на гондоле.
2) гондола (воздушного шара,. аэростата и т. п.)3) кабина (подвесной канатной дороги)4) подвесная ваза (для цветов) -
18 Transportgondel
f грузовая гондола ж.; транспортная гондола ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Transportgondel
-
19 Führergondel
-
20 Lore
f =, -n1) вагонетка; тележка2) ж.-д. вагон открытого типа, гондола
См. также в других словарях:
гондола — Рис. 1. Гондола (корзина) пилотируемого свободного аэростата. гондола летательного аппарата 1) кабина воздухоплавательного летательного аппарата для размещения экипажа, снаряжения, балласта, грузов и силовых установок. При первых полётах… … Энциклопедия «Авиация»
гондола — Рис. 1. Гондола (корзина) пилотируемого свободного аэростата. гондола летательного аппарата 1) кабина воздухоплавательного летательного аппарата для размещения экипажа, снаряжения, балласта, грузов и силовых установок. При первых полётах… … Энциклопедия «Авиация»
гондола — Рис. 1. Гондола (корзина) пилотируемого свободного аэростата. гондола летательного аппарата 1) кабина воздухоплавательного летательного аппарата для размещения экипажа, снаряжения, балласта, грузов и силовых установок. При первых полётах… … Энциклопедия «Авиация»
гондола — Рис. 1. Гондола (корзина) пилотируемого свободного аэростата. гондола летательного аппарата 1) кабина воздухоплавательного летательного аппарата для размещения экипажа, снаряжения, балласта, грузов и силовых установок. При первых полётах… … Энциклопедия «Авиация»
ГОНДОЛА — (итал. gondola, уменьш. от gonda). 1) легкое гребное судно с каютой посредине, употребляемое на венецианских каналах. 2) род лодки или корзины, подвязываемой к аэростату. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
гондола — ы, ж. gondole f., пол. gondula <, ит. gondola. 1. Длинная одновесельная плоскодонная венецианская лодка с поднятым фигурным носом и высокой кормой, имеющая каюту или специальный тент для пассажиров. БАС 2. Табарин нанял у него… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
гондола — и устарелое гондола. В лите ратурном языке XIX начала XX века ударение гондола преобладало. Например, у К. Бальмонта: «На гондолах плыли под бледной луной» (Бромелия). Ударение гондола встречается у В. Брюсова, С. Кирсанова, Б. Пастернака и др … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Гондола — ГОНДОЛА, помѣщеніе для пассажировъ, инструментовъ, балласта, двигателя и приборовъ управленія на аэростатахъ. На неуправляемыхъ аэр тахъ Г. простая корзина, изъ ивовыхъ или камышев. прутьевъ, 4 уг. формы. Высота бортовъ 1 1,1 мтр., шир. въ зав… … Военная энциклопедия
Гондола — (Венеция). ГОНДОЛА (итальянское gondola), 1) одновесельная плоскодонная лодка с приподнятыми фигурными оконечностями. 2) Кабина аэростата. 3) Элемент конструкции самолета, вертолета, имеющий обтекаемую форму, для размещения двигателя, шасси или… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ГОНДОЛА — (Gondola, Car or cradle of a balloon) 1. Часть дирижабля или аэростата, находящаяся вне оболочки; прикрепляется к ней непосредственно или при помощи жестких или нежестких связей и служит помещением для людей, двигателей и пр. Г. бывают… … Морской словарь
гондола — полувагон, мотогондола, корзина, лодка Словарь русских синонимов. гондола сущ., кол во синонимов: 5 • корзина (23) • лодк … Словарь синонимов