ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения

кавитационный коэффициент установки гидравлической турбины
кавитационный коэффициент установки
Отношение разности местного атмосферного давления, выраженного высотой водяного столба и высоты отсасывания гидравлической турбины к напору гидравлической турбины.
Примечание
При определении кавитационного коэффициента установки гидравлической турбины следует учитывать поправку на давление насыщенных паров при данной температуре.
[ ГОСТ 23956-80] 

Тематики

• турбины гидравлические

Синонимы

• кавитационный коэффициент установки

EN

• plant cavitation factor

DE

• Kavitationsbeiwert der Wasserturbine

FR

• coefficient de cavitation de turbine hydraulique

45. Кавитационный коэффициент установки гидравлической турбины

Кавитационный коэффициент установки

D. Kavitationsbeiwert det Wasserturbine

E. Plant cavitation factor

F. Coefficiente de cavitation de turbine hydraulique

Отношение разности местного атмосферного давления, выраженного высотой водяного столба и высоты отсасывания гидравлической турбины к напору гидравлической турбины.

Примечание. При определении кавитационного коэффициента установки гидравлической турбины следует учитывать поправку на давление насыщенных паров при данной температуре

Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа

допустимая высота отсасывания гидравлической турбины
допустимая высота отсасывания
Наибольшая высота отсасывания гидравлической турбины, при которой для данного режима гарантируется коэффициент полезного действия, указанный на эксплуатационной характеристике гидравлической турбины.
[ ГОСТ 23956-80] 

Тематики

• турбины гидравлические

Синонимы

• допустимая высота отсасывания

EN

• allowable suction head

DE

• max. zulässige Saughöhe der Wasserturbine

FR

• valeur de calage admissible de turbine hydraulique

44. Допустимая высота отсасывания гидравлической турбины

Допустимая высота отсасывания

D. Max. zulassige Saughohe der Wasserturbine

E. Allowable suction head

F. Valeur de calage admissible de turbine hydraulique

Наибольшая высота отсасывания гидравлической турбины, при которой для данного режима гарантируется коэффициент полезного действия, указанный на эксплуатационной характеристике гидравлической турбины

Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа

комбинаторная зависимость гидравлической турбины
комбинаторная зависимость
Зависимость отверстия направляющего аппарата гидравлической турбины от угла установки лопастей рабочего колеса, соответствующая наибольшему коэффициенту полезного действия во всем диапазоне нагрузок и напоров гидравлической турбины.
[ ГОСТ 23956-80] 

Тематики

• турбины гидравлические

Синонимы

• комбинаторная зависимость

EN

• cate-blade relationship

DE

• Abhängigkeit zwischen Leitschaufel- und Laufschaufelregelung

FR

• loi de conjugaison à came de turbine hydraulique

52. Комбинаторная зависимость гидравлической турбины

Комбинаторная зависимость

D. Abhangigkeit zwischen Leitschaufel- und Laufschaufelregelung

E. Cate-blade relationship

F. Loi de conjugaison a came de turbine hydraulique

Зависимость отверстия направляющего аппарата гидравлической турбины от угла установки лопастей рабочего колеса, соответствующая наибольшему коэффициенту полезного действия во всем диапазоне нагрузок и напоров гидравлической турбины

Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа

корпус рабочего колеса гидравлической турбины
корпус рабочего колеса
Ндп. втулка рабочего колеса гидравлической турбины
Элемент рабочего колеса осевой или диагональной гидравлических турбин, к которому крепятся лопасти рабочего колеса.
[ ГОСТ 23956-80] 

Недопустимые, нерекомендуемые

• втулка рабочего колеса гидравлической турбины

Тематики

• турбины гидравлические

Синонимы

• корпус рабочего колеса

EN

• runner hub

DE

• Laufradnabe der Wasserturbine

FR

• moyeu de roue de turbine hydraulique

24. Корпус рабочего колеса гидравлической турбины

Корпус рабочего колеса

Ндп. Втулка рабочего колеса гидравлической турбины

D. Laufradnabe der Wasserturbine

E. Runner hub

F. Moyeu de roue de turbine hydraulique

Элемент рабочего колеса осевой или диагональной гидравлических турбин, к которому крепятся лопасти рабочего колеса

Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа

коэффициент быстроходности гидравлической турбины
коэффициент быстроходности
Частота вращения гидравлической турбины, развивающей мощность 0,736 кВт при напоре гидравлической турбины 1 м.
[ ГОСТ 23956-80] 

Тематики

• турбины гидравлические

Синонимы

• коэффициент быстроходности

EN

• hydraulic turbine specific speed

DE

• Schnelllaufzahl der Wasserturbine

FR

• vitesse spécifique de turbine hydraulique

41. Коэффициент быстроходности гидравлической турбины

Коэффициент быстроходности

D. Schnellaufzanl der Wasserturbine

E. Hydraulic turbine specific speed

F. Vitesse specifique de turbine hydraulique

Частота вращения гидравлической турбины, развивающей мощность 0,736 кВт при напоре гидравлической турбины 1 м

Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа

обод рабочего колеса гидравлической турбины
обод рабочего колеса
Ндп. нижний обод рабочего колеса гидравлической турбины
Элемент рабочего колеса радиально-осевой гидравлической турбины, соединяющий лопасти по наружному контуру.
[ ГОСТ 23956-80] 

Недопустимые, нерекомендуемые

• нижний обод рабочего колеса гидравлической турбины

Тематики

• турбины гидравлические

Синонимы

• обод рабочего колеса

EN

• runner band

DE

• Laufradboden der Wasserturbine
• Laufradkranz der Wasserturbine

FR

• ceinture de roue de turbine hydraulique

26. Обод рабочего колеса гидравлической турбины

Обод рабочего колеса

Ндп. Нижний обод рабочего колеса гидравлической турбины

D. Laufradkranz der Wasserturbine; Laufradboden der Wasserturbine

E. Runner band

F. Ceinture de roue de turbine hydraulique

Элемент рабочего колеса радиально-осевой гидравлической турбины, соединяющий лопасти по наружному контуру

Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа

осевой направляющий аппарат гидравлической турбины
Ндп. радиальный направляющий аппарат гидравлической турбины
Направляющий аппарат гидравлической турбины, в котором вода движется по поверхностям, близким к цилиндрическим.
[ ГОСТ 23956-80] 

Недопустимые, нерекомендуемые

• радиальный направляющий аппарат гидравлической турбины

Тематики

• турбины гидравлические

EN

• axial distributor

DE

• axialer Leitapparat der Wasserturbine

FR

• distributeur axial de turbine hydraulique

21. Осевой направляющий аппарат гидравлической турбины

Ндп. Радиальный направляющий аппарат гидравлической турбины

D. Axialer Leitapparat der Wasserturbine

E. Axial distributor

F. Distributeur axial de turbine hydraulique

Направляющий аппарат гидравлической турбины, в котором вода движется по поверхностям, близким к цилиндрическим

Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа

отметка установки гидравлической турбины
Отметка средней плоскости направляющего аппарата вертикальной гидравлической турбины и оси горизонтальной гидравлической турбины.
[ ГОСТ 23956-80] 

Тематики

• турбины гидравлические

EN

• hydraulic turbine setting mark

DE

• Bezugslinie

FR

• cote de mise en place de turbine hydraulique

42. Отметка установки гидравлической турбины

D. Bezugslinie

E. Hydraulic turbine setting mark

F. Cote de mise en place de turbine hydraulique

Отметка средней плоскости направляющего аппарата вертикальной гидравлической турбины и оси горизонтальной гидравлической турбины

Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа

отсасывающая труба гидравлической турбины
отсасывающая труба
Ндп. всасывающая труба гидравлической турбины
Элемент проточной части реактивной гидравлической турбины, предназначенный для отвода воды от рабочего колеса и восстановления кинетической энергии потока.
[ ГОСТ 23956-80] 

Недопустимые, нерекомендуемые

• всасывающая труба гидравлической турбины

Тематики

• турбины гидравлические

Синонимы

• отсасывающая труба

EN

• hydraulic turbine draft tube

DE

• Saugrohr der Wasserturbine

FR

• aspirateur de turbine hydraulique

28. Отсасывающая труба гидравлической турбины

Отсасывающая труба

Ндп. Всасывающая труба гидравлической турбины

D. Saugrohr der Wasserturbine

E. Hydraulic turbine draft tube

F. Aspirateur de turbine hydraulique

Элемент проточной части реактивной гидравлической турбины, предназначенный для отвода воды от рабочего колеса и восстановления кинетической энергии потока

Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа

приведенная мощность гидравлической турбины
приведенная мощность
Мощность гидравлической турбины с рабочим колесом диаметром 1 м при напоре гидравлической турбины 1 м.
[ ГОСТ 23956-80] 

Тематики

• турбины гидравлические

Синонимы

• приведенная мощность

EN

• hydraulic turbine unit output

DE

• umgerechnete Leistung der Wasserturbine

FR

• puissance réduite de turbine hydraulique

38. Приведенная мощность гидравлической турбины

Приведенная мощность

D. Umgerechnete Leistung der Wasserturbine

E. Hydraulic turbine unit output

F. Puissance reduite de turbine hydraulique

Мощность гидравлической турбины с рабочим колесом диаметром 1 м при напоре гидравлической турбины 1 м

Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа

приведенная частота вращения гидравлической турбины
приведенная частота
Частота вращения гидравлической турбины с рабочим колесом диаметром 1 м при напоре гидравлической турбины 1 м.
[ ГОСТ 23956-80] 

Тематики

• турбины гидравлические

Синонимы

• приведенная частота

EN

• unit speed of rotation

DE

• umgerechnete Laufraddrehzahl der Wassersturbine

FR

• fréquence de rotation réduite de turbine

35. Приведенная частота вращения гидравлической турбины

Приведенная частота

D. Umgerechnete Laufraddrehzahl der Wasserturbine

E. Unit speed of rotation

F. Frequence de rotation reduite de turbine

Частота вращения гидравлической турбины с рабочим колесом диаметром 1 м при напоре гидравлической турбины 1 м

Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа

приведенный расход гидравлической турбины
приведенный расход
Расход гидравлической турбины с рабочим колесом диаметром 1 м при напоре гидравлической турбины 1 м.
[ ГОСТ 23956-80] 

Тематики

• турбины гидравлические

Синонимы

• приведенный расход

EN

• hydraulic turbine unit discharge

DE

• umgerechnete Wassermenge der Wasserturbine

FR

• débit réduit de turbine hydraulique

34. Приведенный расход гидравлической турбины

Приведенный расход

D. Umgerechnete Wassermenge der Wasserturbine

E. Hydraulic turbine unit discharge

F. Debit reduit de turbine hydraulique

Расход гидравлической турбины с рабочим колесом диаметром 1 м при напоре гидравлической турбины 1 м

Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа

разгонная характеристика гидравлической турбины
разгонная характеристика
Зависимость разгонной приведенной частоты вращения гидравлической турбины от открытия направляющего аппарата и угла установки лопастей рабочего колеса гидравлической турбины.
[ ГОСТ 23956-80] 

Тематики

• турбины гидравлические

Синонимы

• разгонная характеристика

EN

• runaway characteristics

DE

• Abhängigkeit zwischen Wasserturbinenschleuderdrehzahl und Leitapparatöffnung und Laufradschaufelwinkel

FR

• caractéristique d'emballement

53. Разгонная характеристика гидравлической турбины

Разгонная характеристика

D. Abhangigkeit zwischen Wasserturbinenschleuderdrehzahl und Leitapparatoffnung und Laufradschaufelwinkel

E. Runaway characteristics

F. Caracteristique d'emballement

Зависимость разгонной приведенной частоты вращения гидравлической турбины от открытия направляющего аппарата и угла установки лопастей рабочего колеса гидравлической турбины

Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа

универсальная характеристика гидравлической турбины
универсальная характеристика
Совокупность изолиний, определяющих зависимость коэффициента полезного действия, критического кавитационного коэффициента, открытия направляющего аппарата и угла установки лопастей рабочего колеса гидравлической турбины от приведенных расхода и частоты вращения гидравлической турбины.
[ ГОСТ 23956-80] 

Тематики

• турбины гидравлические

Синонимы

• универсальная характеристика

EN

• hydraulic turbine hill diagram

DE

• universelle Charakteristik mit Nennwerten

FR

• caractéristique de modèle

47. Универсальная характеристика гидравлической турбины

Универсальная характеристика

D. Universelle Charakteristik mit Nennwerton

E. Hydraulic turbine hill diagram

F. Caracteristique de modele

Совокупность изолиний, определяющих зависимость коэффициента полезного действия, критического кавитационного коэффициента, открытия направляющего аппарата и угла установки лопастей рабочего колеса гидравлической турбины от приведенных расхода и частоты вращения гидравлической турбины

Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа

высота отсасывания гидравлической турбины
высота отсасывания
Разность отметки установки гидравлической турбины и отметки нижнего бьефа.
Примечание
Для ковшовых гидравлических турбин термин не используют.
[ ГОСТ 23956-80] 

Тематики

• турбины гидравлические

Синонимы

• высота отсасывания

EN

• hydraulic turbine suction head

DE

• Saughöhe der Wasserturbine

FR

• valeur de calage de turbine hydraulique

43. Высота отсасывания гидравлической турбины

Высота отсасывания

D. Saughohe der Wasserturbine

E. Hydraulic turbine suction head

F. Valeur de calage de turbine hydraulique

Разность отметки установки гидравлической турбины и отметки нижнего бьефа.

Примечание. Для ковшовых гидравлических турбин термин не используют

Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа

конический направляющий аппарат гидравлической турбины
конический направляющий аппарат
Направляющий аппарат гидравлической турбины, в котором вода движется по поверхностям, близким к коническим.
[ ГОСТ 23956-80] 

Тематики

• турбины гидравлические

Синонимы

• конический направляющий аппарат

EN

• conical distributor

DE

• konischer Leitapparat der Wasserturbine

FR

• distributeur conique de turbine hydraulique

20. Конический направляющий аппарат гидравлической турбины

Конический направляющий аппарат

D. Konischer Leitapparat der Wasserturbine

E. Conical distributor

F. Distributeur conique de turbine hydraulique

Направляющий аппарат гидравлической турбины, в котором вода движется по поверхностям, близким к коническим

Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа

левое вращение рабочего колеса гидравлической турбины
левое вращение рабочего колеса
Вращение рабочего колеса гидравлической турбины против часовой стрелки, если смотреть по направлению сходящего с него потока.
[ ГОСТ 23956-80] 

Тематики

• турбины гидравлические

Синонимы

• левое вращение рабочего колеса

EN

• runner l.h. rotation

DE

• Drehung des Laufrades der Wasserturbine gegen Uhrzeigersinn

FR

• rotation gauche de roue de turbine hydraulique

37. Левое вращение рабочего колеса гидравлической турбины

Левое вращение рабочего колеса

D. Drehung des Laufrades der Wasserturbine gegen Uhrzeigersinn

E. Runner l. h. rotation

F. Rotation gauche de roue de turbine hydraulique

Вращение рабочего колеса гидравлической турбины против часовой стрелки, если смотреть по направлению сходящего с него потока

Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа

линия ограничения мощности гидравлической турбины
линия ограничения мощности
Линия на эксплуатационной характеристике гидравлической турбины, определяющая режимы с наибольшими или наименьшими допустимыми значениями мощности.
[ ГОСТ 23956-80] 

Тематики

• турбины гидравлические

Синонимы

• линия ограничения мощности

EN

• output limit line

DE

• Leistungsbegrenzungslinie der Wasserturbine

FR

• ligne de limitation de puissance de turbine hydraulique

51. Линия ограничения мощности гидравлической турбины

Линия ограничения мощности

D. Leistungsbegrenzungslinie der Wasserturbine

E. Output limit line

F. Ligne de limitation de puissance de turbine hydraulique

Линия на эксплуатационной характеристике гидравлической турбины, определяющая режимы с наибольшими или наименьшими допустимыми значениями мощности

Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа

открытие направляющего аппарата гидравлической турбины
открытие направляющего аппарата
Кратчайшее расстояние между соседними лопатками направляющего аппарата или угол поворота лопаток направляющего аппарата гидравлической турбины от закрытого положения.
[ ГОСТ 23956-80] 

Тематики

• турбины гидравлические

Синонимы

• открытие направляющего аппарата

EN

• hydraulic turbine gate opening

DE

• Leitapparatöffnung der Wasserturbine

FR

• ouverture de distributeur de turbine hydraulique

22. Открытие направляющего аппарата гидравлической турбины

Открытие направляющего аппарата

D. Leitapparatoffnung der Wasserturbine

E. Hydraulic turbine gate opening

F. Ouverture de distributeur de turbine hydraulique

Кратчайшее расстояние между соседними лопатками направляющего аппарата или угол поворота лопаток направляющего аппарата гидравлической турбины от закрытого положения

Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа

правое вращение рабочего колеса гидравлической турбины
правое вращение рабочего колеса
Вращение рабочего колеса гидравлической турбины по часовой стрелке, если смотреть по направлению сходящего с него потока.
[ ГОСТ 23956-80] 

Тематики

• турбины гидравлические

Синонимы

• правое вращение рабочего колеса

EN

• runner r.h. rotation

DE

• Drehung des Laufrades der Wasserturbine im Uhrzeigersinn

FR

• rotation droite de roue de turbine hydraulique

36. Правое вращение рабочего колеса гидравлической турбины

Правое вращение рабочего колеса

D. Drehung des Laufrades der Wasserturbine im Uhrzeigersinn

E. Runner r. h. rotation

F. Rotation droite de roue de turbine hydraulique

Вращение рабочего колеса гидравлической турбины по часовой стрелке, если смотреть по направлению сходящего с него потока

Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа