ГОСТ 20886-85: Организация данных в системах обработки данных. Термины и определения

база данных
БД
Совокупность данных, организованных по определенным правилам, предусматривающим общие принципы описания, хранения и манипулирования данными, независимая от прикладных программ.
[ ГОСТ 20886-85]

база данных
БД
Набор данных, который достаточен для установленной цели и представлен на машинном носителе в виде, позволяющем осуществлять автоматизированную переработку содержащейся в нем информации.
[ГОСТ 7.73-96]

база данных
Совокупность взаимосвязанных данных, организованных в соответствии со схемой базы данных таким образом, чтобы с ними мог работать пользователь
[ ГОСТ 34.320-96]

база данных
Совокупность данных, организованных в соответствии с концептуальной структурой, описывающей характеристики этих данных и взаимоотношения между ними.
[ ГОСТ Р 52653-2006]

база данных
Организованная в соответствии с определенными правилами и поддерживаемая в памяти компьютера совокупность данных, характеризующая актуальное состояние некоторой предметной области и используемая для удовлетворения информационных потребностей пользователя.
[ ГОСТ Р 52438-2005]

база данных
Совокупность хранимых данных, относящихся к определенному объему или кругу деятельности, специально организованных, обновляемых и логически связанных между собой.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

база данных
Набор хранящихся вместе данных, обслуживаемый СУБД.
Совокупность данных, организованных по определенным правилам, предусматривающим общие принципы описания, хранения и манипулирования, независимая от прикладных программ. Является информационной моделью предметной области. Обращение к базам данных осуществляется с помощью системы управления базами данных (СУБД) [http://www.rol.ru/files/dict/internet/.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

база данных
Совокупность хранимых в памяти компьютера данных, относящихся к определенному объему или кругу деятельности, специально организованных, обновляемых и логически связанных между собой. Они представляют собой своеобразную информационную модель объекта (например, управляемого объекта в АСУ). Б.д., размещенная и работающая на одном компьютере, называется локальной, а на нескольких связанных между собой компьютерах – распределенной Б.д.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Параллельные тексты EN-RU

Such data may be imported from DB or subject to the manual input.
[LS Industrial Systems]

Необходимые данные можно импортировать из базы данных или ввести вручную.
[Перевод Интент]

Тематики

• базы данных
• географические информационные системы
• информационные технологии в образовании
• менеджмент в целом
• организация данных в сист. обраб. данных
• поиск и распространение информации
• экономика

Синонимы

• БД

EN

• data base
• DB

FR

• base de données

6. База данных

БД

Data base

Совокупность данных, организованных по определенным правилам, предусматривающим общие принципы описания, хранения и манипулирования данными, независимая от прикладных программ

Источник: ГОСТ 20886-85: Организация данных в системах обработки данных. Термины и определения оригинал документа

библиотека эталонного программного обеспечения
Одно или несколько защищенных хранилищ, в которых находятся определенные и авторизованные версии всех конфигурационных единиц, относящиеся к программному обеспечению. DML также может содержать конфигурационные единицы, ассоциированные с ПО, к примеру, лицензии и документацию. DML является логически единым хранилищем, даже если физически места хранения распределены. Все программное обеспечение в DML находится под контролем управления изменениями и управления релизами, и должно быть зарегистрировано в системе управления конфигурациями. В релизе может быть использовано только программное обеспечение из DML.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• DML
• Definitive Media Library

библиотека эталонного программного обеспечения
DML
(ITIL Service Transition)
Одно или несколько защищённых хранилищ, в которых находятся полные и авторизованные версии всех конфигурационных единиц, относящихся к программному обеспечению.
Библиотека эталонного программного обеспечения также может содержать связанные конфигурационные единицы, такие как лицензии и документация.
Библиотека – логически единое хранилище, даже если физически места хранения распределены.
Библиотека эталонного программного обеспечения контролируется процессом управления сервисными активами и конфигурациями и является частью системы управления конфигурациями.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

EN

definitive media library
DML
(ITIL Service Transition)
One or more locations in which the definitive and authorized versions of all software configuration items are securely stored. The definitive media library may also contain associated configuration items such as licences and documentation. It is a single logical storage area even if there are multiple locations. The definitive media library is controlled by service asset and configuration management and is recorded in the configuration management system.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• definitive media library
• DML

язык манипулирования данными
Язык, предназначенный для формулирования запросов на поиск, обмен данными между прикладной программой и базой данных, а также для расширения языка программирования либо как самостоятельный язык.
[ ГОСТ 20886-85]

Тематики

• организация данных в сист. обраб. данных

EN

• data manipulation language
• DML

24. Язык манипулирования данными

Data manipulation language

DML

Язык, предназначенный для формулирования запросов на поиск, обмен данными между прикладной программой и базой данных, а также для расширения языка программирования либо как самостоятельный язык

Источник: ГОСТ 20886-85: Организация данных в системах обработки данных. Термины и определения оригинал документа

блок данных
блок
Битовая последовательность, передаваемая как единое целое между устройствами вычислительной системы, системы телеобработки данных или вычислительной сети.
[ ГОСТ 20886-85]
[ ГОСТ 24402-88]

блок данных
Последовательность битов, имеющая фиксированную длину и используемая для представления данных в памяти или для их пересылки [7].
[7] Толковый словарь. (Под редакцией академика АН Латвийской ССР Э.А.Якубайтиса, М., 1990)
Архитектура, протоколы и тестирование открытых информационных сетей.
[ОСТ 45.127-99]

блок данных
Блок символов фиксированной длины, используемый для представления данных или самостоятельно передаваемая в информационной сети.
Важное значение имеет упорядочение блоков после осуществления передачи данных. Появляются и отброшенные блоки данных.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• защита информации
• информационные технологии в целом
• организация данных в сист. обраб. данных
• телеобработка данных и вычислительные сети

Синонимы

• блок

EN

• data block
• data unit

11. Блок данных

Блок

Data block

Битовая последовательность, передаваемая как единое целое между устройствами вычислительной системы, системы телеобработки данных или вычислительной сети

Источник: ГОСТ 20886-85: Организация данных в системах обработки данных. Термины и определения оригинал документа

ведение базы данных
Деятельность по обновлению, восстановлению и перестройке структуры базы данных с целью обеспечения ее целостности, сохранности и эффективности использования.
[ ГОСТ 20886-85]

Тематики

• организация данных в сист. обраб. данных

EN

• data base maintenance

39. Ведение базы данных

Data base maintenance

Деятельность по обновлению, восстановлению и перестройке структуры базы данных с целью обеспечения ее целостности, сохранности и эффективности использования

Источник: ГОСТ 20886-85: Организация данных в системах обработки данных. Термины и определения оригинал документа

внешняя схема базы данных
внешняя схема
Схема базы данных, поддерживаемая системой управления базы данных для приложений.
[ ГОСТ 20886-85]

Тематики

• организация данных в сист. обраб. данных

Синонимы

• внешняя схема

EN

• external scheme

54. Внешняя схема базы данных

Внешняя схема

External scheme

Схема базы данных, поддерживаемая системой управления базы данных для приложений

Источник: ГОСТ 20886-85: Организация данных в системах обработки данных. Термины и определения оригинал документа

внутренняя схема базы данных
внутренняя схема
Схема базы данных, определяющая представление данных в среде хранения и пути доступа к ним.
[ ГОСТ 20886-85]

Тематики

• организация данных в сист. обраб. данных

Синонимы

• внутренняя схема

EN

• internal scheme

55. Внутренняя схема базы данных

Внутренняя схема

Internal scheme

Схема базы данных, определяющая представление данных в среде хранения и пути доступа к ним

Источник: ГОСТ 20886-85: Организация данных в системах обработки данных. Термины и определения оригинал документа

вторичный индекс
Индекс доступа, в котором сведения о местоположении искомой порции данных устанавливают по вторичному ключу.
[ ГОСТ 20886-85]

Тематики

• организация данных в сист. обраб. данных

EN

• secondary index

младший индекс
вторичный индекс
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• вторичный индекс

EN

• secondary index

31. Вторичный индекс

Secondary index

Индекс доступа, в котором сведения о местоположении искомой порции данных устанавливают по вторичному ключу

Источник: ГОСТ 20886-85: Организация данных в системах обработки данных. Термины и определения оригинал документа

вторичный ключ
Ключ порции данных, значения которого могут быть одинаковыми для нескольких порций данных в заданной их совокупности.
[ ГОСТ 20886-85]

Тематики

• организация данных в сист. обраб. данных

EN

• secondary key

37. Вторичный ключ

Secondary key

Ключ порции данных, значения которого могут быть одинаковыми для нескольких порций данных в заданной их совокупности

Источник: ГОСТ 20886-85: Организация данных в системах обработки данных. Термины и определения оригинал документа

гамма (цветов, продуктов)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• array

классификационный ряд
ряд
Совокупность классов классификационной системы, которые непосредственно подчинены одному классу.
[ГОСТ 7.74-96]

Тематики

• информационно-поисковые языки

Синонимы

• ряд

EN

• array

DE

• Reihe

FR

• rang

массив (данных, программ)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• array

массив данных
Конструкция данных, компоненты которой идентичны по своим характеристикам и перечисляют как значения функции от фиксированного количества целочисленных аргументов.
Примечание
Количество аргументов определяет размерность массива.
[ ГОСТ 20886-85]

массив данных
Совокупность однородных записей (т.е. наборов данных, характеризующих какой-либо объект управления, процесс и т.д.), рассматриваемых как одно целое и упорядоченных таким образом, что их описание (набор индексов) однозначно определяет положение каждого элемента или путь доступа к нему. (Например, картотека материалов в отделе снабжения завода). Простейшее упорядочение данных — их нумерация в виде списка (одномерный массив). Но обычно производственные данные представляются в виде таблиц, которые содержат данные двух видов: постоянную часть (заголовок таблицы, названия строк и столбцов) и переменную часть — собственно показатели таблицы (матрицы). Они также могут быть введены в запоминающее устройство и образовать М.д. Запись таблиц осуществляется при этом двумя способами: при первом подряд записываются все элементы матрицы, включая нулевые — их легко находить по порядковому номеру записи. При втором, чтобы сделать запись экономнее, в массив включают только значащие элементы, и каждому из них дают индекс, признак его места в таблице (например, номер столбца и номер строки) — это двухмерное упорядочение массива. Применяется и трехмерное упорядочение. В последнее время вместо слов «М.д.» чаще употребляют термин файл — от английского слова file (дело, досье).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• организация данных в сист. обраб. данных
• экономика

EN

• array
• data file

массив данных (компьют.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• array

расположение в определённом порядке
Напр. элементов группы сейсмоприёмников или взрывных скважин (электродов в методах сопротивлений и вызванной поляризации)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• array

расстановка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• array

решетка лазерных диодов
решетка
Набор лазерных диодов, соединенных по определенной электрической схеме и собранных в единую конструкцию.
[ ГОСТ 15093-90] 

Тематики

• лазерное оборудование

Синонимы

• решетка

EN

• array

серия (выпускаемого оборудования)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• array

3.1 решетка (array): Механическая конструкция, на которой размещают акустические преобразователи в заданной геометрической конфигурации.

Источник: ГОСТ Р ИСО 16622-2009: Метеорология. Акустические анемометры-термометры. Методы приемочных испытаний при измерениях средней скорости ветра оригинал документа

52. Массив данных

Array

Конструкция данных, компоненты которой идентичны по своим характеристикам и перечисляют как значения функции от фиксированного количества целочисленных аргументов.

Примечание. Количество аргументов определяет размерность массива

Источник: ГОСТ 20886-85: Организация данных в системах обработки данных. Термины и определения оригинал документа

2.8 антенна акустико-эмиссионная (array): Группа двух или более датчиков, помещенных на объект контроля с целью обнаружить/определить местонахождение источников АЭ.

Источник: ГОСТ Р ИСО 12716-2009: Контроль неразрушающий. Акустическая эмиссия. Словарь оригинал документа

деревянная ручка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• brace head
• key

заклинившийся обломок керна в керноприёмной трубе, препятствующий выемке остального керна
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• key

закреплять шпонкой
заклинивать

крепить клином
крепить шплинтом
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• заклинивать
• крепить клином
• крепить шплинтом

EN

• key

замок арки
Верхний замыкающий камень арки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• архитектура, основные понятия

EN

• arch key
• key
• key stone

DE

• Gewölbescheitel
• Schlußstein

FR

• clef de l'arc

ключ
1. Последовательность символов, которые управляют операциями шифрования и дешифрования.
2. Математическая величина, введенная в выбранный криптографический алгоритм.
Рекомендация МСЭ-Т X.800, J.170.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]

Тематики

• защита информации

EN

• key

ключ
Изделие, служащее для штатного приведения в действие элементов (деталей) исполнительного механизма и обеспечивающее перемещение его засова (засовов)
[РД 25.03.001-2002] 

Тематики

• системы охраны и безопасности объектов

EN

• key

ключ для свинчивания штанг
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• key

ключ печатной платы
Знак, определяющий положение устанавливаемого на печатной плате изделия электронной техники, квантовой электроники и электротехнического изделия.
[ ГОСТ Р 53386-2009]

Тематики

• платы печатные

EN

• key

ключ порции данных
ключ
Составная часть порции данных, обеспечивающая выделение этой порции при поиске.
[ ГОСТ 20886-85]

Тематики

• организация данных в сист. обраб. данных

Синонимы

• ключ

EN

• key

ключ шифра
Уникальная последовательность символов, которая является частью процесса шифрования и расшифровывания данных. См. authentication -, common ~, derived ~, encryption ~, latch-down ~, privacy ~, programmed ~, public ~, SCK, session -, shortcut ~, soft ~, static ~, toggle ~, two-part ~, user authentication ~, user defined ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• key

направляющий ключ (напр. цоколя лампы)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• key
• aligning key

настраивать
-
[Интент]

Синонимы

• адаптировать
• приспосабливать
• регулировать

EN

• adapt
• adjust
• align
• customize
• fix
• harmonize
• key
• rectify
• refine
• retrofit
• rig
• set
• setup
• tailor
• to set up
• to true up
• trim
• tune

подкладная вилка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• key
• lie key

2.20 ключ (key): Последовательность символов, управляющая операциями шифрования и дешифровки [8].

Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 22600-2-2009: Информатизация здоровья. Управление полномочиями и контроль доступа. Часть 2. Формальные модели

3.40 ключ (key): По 3.23, термин «Криптографический ключ».

Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности

3.40 ключ (key): По 3.23, термин «Криптографический ключ».

Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности

34. Ключ порции данных

Ключ

Key

Составная часть порции данных, обеспечивающая выделение этой порции при поиске

Источник: ГОСТ 20886-85: Организация данных в системах обработки данных. Термины и определения оригинал документа

деталь (какого-либо агрегата)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• item

объект
То что может быть индивидуально описано и рассмотрено.
Примечание
Объектом может быть, например:
- деятельность или процесс
- продукция
- организация, система или отдельное лицо, или
- любая комбинация из них.
[ИСО 8402-94 ]

объект
Любая часть, элемент, устройство, подсистема, функциональная единица, аппаратура или система, которые можно рассматривать в отдельности [12].
Примечания
1. Объект может состоять из технических средств, программных средств или их сочетания и может также в частных случаях включать технический персонал.
2. Ряд объектов, например, их совокупность или выборка, может рассматриваться как объект.
[12] Международный стандарт СЕI IЕС 50 (191).
Глава 191. Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.127-99]

объект
Деятельность или процесс, продукция, организация, система, отдельное лицо или любая комбинация из них, индивидуально описанная и рассмотренная.
[ ГОСТ Р 52104-2003]

объект
Составная часть схемы, отражающая неделимый элемент описываемой предметной области.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

объект
1. Предмет, вещь, явление, на которые направлена деятельность, то, что подвергается какому-либо воздействию. 2. В обиходной речи — вообще всякий предмет, вещь. 3. В философии — то, что существует вне нас и независимо от нас, внешний мир, действительность. В словаре принято первое из перечисленных значений (см., например, Объект управления, Хозяйственные объекты, Экономический объект).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

EN

object
Scheme component reflecting a primary unit of object domain.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

• защита информации
• ресурсосбережение, обращение с отходами
• спорт (управление Играми)
• управл. качеством и обеспеч. качества
• экономика

EN

• entity
• facility
• feature
• item
• matter
• object
• party
• plant
• property
• site
• subject
• target
• thing

объект (электросвязи)
Оборудование электросвязи или его компоненты, которые можно рассматривать в отдельности.
Примечание
Объект (электросвязи) может состоять из технических средств, программных средств или их сочетания. Например, комплекс оборудования электросвязи или система коммутации может рассматриваться как объект.
[ОСТ 45.152-99 ]

Тематики

• надежность средств электросвязи
• тех. обсл. и ремонт средств электросвязи

EN

• entity
• item

отдельная работа или операция
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• item

позиция (спецификации)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• item

предмет
элемент данных
пункт списка
раздел
Например, элемент меню, который может выбрать пользователь.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• пункт списка
• раздел
• элемент данных

EN

• item

пункт
Позиция в меню, документе или перечне, определяющая конкретную операцию или процедуру, которую необходимо выполнить.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• item

элемент (оборудования)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• item

элемент данных
Часть данных, рассматриваемая как единое целое.
[ ГОСТ Р 52292-2004]

элемент данных
Часть данных, не разложимая на составные части.
[ ГОСТ 17657-79]

элемент данных
Порция данных, в контексте использования которой отсутствует способ выделения из нее порции, отличной от нее самой
[ ГОСТ 20886-85]

элемент данных
В блоке Oracle Forms - объект интерфейса, в котором выводится или (чаще всего) вводится значение. Данные, выводимые в таком элементе, могут соответствовать данным из столбца таблицы. Также называется полем.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• автоматизированные системы
• организация данных в сист. обраб. данных
• телевидение, радиовещание, видео
• электронный обмен информацией

EN

• data item
• item
• text item

3.7 изделие (item): Один или несколько трубных пучков (теплообменных секций), предназначенных для самостоятельной работы.

Источник: ГОСТ Р ИСО 13706-2006: Аппараты с воздушным охлаждением. Общие технические требования оригинал документа

3.1 объект (item): Любая часть, элемент, устройство, подсистема, функциональная единица, аппаратура или система, которую можно рассматривать самостоятельно.

Примечания

1 Объект может состоять из технических средств, программных средств или их сочетания и может также, в частных случаях, включать в себя технический персонал.

2 Ряд объектов, например их совокупность или выборка, может быть рассмотрен как объект.

3 Процесс также может быть рассмотрен как объект, который выполняет заданную функцию и для которого проводят FMEA или FMECA. Обычно FMEA аппаратных средств не распространяется на людей и их взаимодействие с аппаратными средствами или программным обеспечением, в то время как FMEA процесса обычно включает в себя анализ действий людей.

Источник: ГОСТ Р 51901.12-2007: Менеджмент риска. Метод анализа видов и последствий отказов оригинал документа

47. Элемент данных

Item

Порция данных, в контексте использования которой отсутствует способ выделения из нее порции, отличной от нее самой

Источник: ГОСТ 20886-85: Организация данных в системах обработки данных. Термины и определения оригинал документа

3.4 единица продукции (item): Объект, который может быть рассмотрен и описан индивидуально.

[ИСО 3534-2]

Источник: ГОСТ Р ИСО 2859-5-2009: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по альтернативному признаку. Часть 5. Система последовательных планов на основе AQL для контроля последовательных партий оригинал документа

3.13 элемент (item): Любая часть, компонент, устройство, подсистема, функциональная единица, аппаратура или система, которые могут рассматриваться как самостоятельные единицы.

Примечания

1 Объект может состоять из технических средств, программных средств или их комбинации и может также, в частных случаях, включать в себя технический персонал.

2 На данном уровне рассмотрения элемент рассматривается как неделимый.

3.14

Источник: ГОСТ Р 51901.3-2007: Менеджмент риска. Руководство по менеджменту надежности оригинал документа

дистанционный доступ (в интерфейсной системе)
Доступ к ресурсам системы обработки информации от удаленных абонентов интерфейса через аппаратуру передачи данных.
[ ГОСТ Р 50304-92]

удаленный доступ
-
[Термин APC]

Тематики

• информационные технологии в целом
• системы для сопряж. радиоэлектр. средств интерфейсные

Обобщающие термины

• режимы и функции обмена

Синонимы

• удаленный доступ

EN

• remote access

удаленный доступ
Технология взаимодействия абонентских систем с локальными сетями через территориальные коммуникационные сети.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

удаленный доступ
Технология доступа к нужному ресурсу через сеть передачи данных.
Наиболее эффективным, но дорогим является удаленный доступ по выделенному каналу. Удаленный доступ по коммутируемому каналу является менее надежным и осуществляется с меньшей скоростью. Однако он значительно дешевле доступа по выделенному каналу.
[Компьютерные сети и системы. Э.А. Якубайтис]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• remote access

3.34 удаленный доступ (remote access): Процесс получения доступа к сетевым ресурсам из другой сети или с терминала, не являющегося постоянно соединенным физически или логически с сетью, к которой он получает доступ.

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 18028-1-2008: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Сетевая безопасность информационных технологий. Часть 1. Менеджмент сетевой безопасности оригинал документа

3.32 удаленный доступ (remote access): Процесс получения доступа к сетевым ресурсам из другой сети или с терминала, не являющегося постоянно соединенным физически или логически с сетью, к которой он получает доступ.

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Безопасность сетей. Часть 1. Обзор и концепции оригинал документа

44. Удаленный доступ к порции данных

Удаленный доступ

Remote access

Доступ к порции данных, в операциях чтения или записи которой осуществляется передача данных с помощью средств телеобработки данных

Источник: ГОСТ 20886-85: Организация данных в системах обработки данных. Термины и определения оригинал документа

доступ
обращение
-.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

доступ
Процедура обращения абонента, процесса, устройства к общесетевым ресурсам системы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• информационные технологии в целом
• электросвязь, основные понятия

Синонимы

• обращение

EN

• access
• acs

доступ (в интерфейсной системе)
Процесс обращения абонента интерфейса к некоторым ресурсам системы обработки информации.
[ ГОСТ Р 50304-92 ]

Тематики

• системы для сопряж. радиоэлектр. средств интерфейсные

Обобщающие термины

• режимы и функции обмена

EN

• access

доступ к порции данных
доступ
Предоставление процессу обработки данных порции данных или принятие от него порции данных посредством последовательности операций поиска, чтения и (или) записи данных.
[ ГОСТ 20886-85]

Тематики

• организация данных в сист. обраб. данных

Синонимы

• доступ

EN

• access

обращение, доступ
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]

Тематики

• релейная защита

EN

• access

отверстие для ремонта оборудования
люк для ремонта оборудования
(напр. на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

Синонимы

• люк для ремонта оборудования

EN

• access

смотровой люк
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• access

3.4 доступ (access): Право, возможность, средства для поиска, извлечения или использования информации.

Источник: ГОСТ Р ИСО 15489-1-2007: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Управление документами. Общие требования оригинал документа

41. Доступ к порции данных

Доступ

Access

Предоставление процессу обработки данных порции данных или принятие от него порции данных посредством последовательности операций поиска, чтения и (или) записи данных

Источник: ГОСТ 20886-85: Организация данных в системах обработки данных. Термины и определения оригинал документа

запись неопределенной длины
Логическая запись, в которой отсутствует специализированное поле для описания ее длины, а длина определяется в момент обработки этой записи.
[ ГОСТ 20886-85]

Тематики

• организация данных в сист. обраб. данных

EN

• undefined-length record

23. Запись неопределенной длины

Undefined-length record

Логическая запись, в которой отсутствует специализированное поле для описания ее длины, а длина определяется в момент обработки этой записи

Источник: ГОСТ 20886-85: Организация данных в системах обработки данных. Термины и определения оригинал документа

запись переменной длины
Логическая запись, длина которой определяется значением одного из ее полей.
[ ГОСТ 20886-85]

Тематики

• организация данных в сист. обраб. данных

EN

• variable-length record

22. Запись переменной длины

Variable-length record

Логическая запись, длина которой определяется значением одного из ее полей

Источник: ГОСТ 20886-85: Организация данных в системах обработки данных. Термины и определения оригинал документа

запись фиксированной (постоянной) длины
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• fixed-length record

запись фиксированной длины
Логическая запись, длина которой задана вне этой записи.
[ ГОСТ 20886-85]

Тематики

• организация данных в сист. обраб. данных

EN

• fixed-length record

21. Запись фиксированной длины

Fixed-length record

Логическая запись, длина которой задана вне этой записи

Источник: ГОСТ 20886-85: Организация данных в системах обработки данных. Термины и определения оригинал документа

защита данных
Организационные, программные и технические методы и средства, направленные на удовлетворение ограничений, установленных для типов данных или экземпляров типов данных в системе обработки данных.
[ ГОСТ 20886-85]

защита данных
Процесс обеспечения сохранности, целостности и достоверности данных.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

защита данных
Защита данных от несанкционированного доступа, искажения и разрушения.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом
• организация данных в сист. обраб. данных

EN

• data protection
• data security

40. Защита данных

Data protection

Организационные, программные и технические методы и средства, направленные на удовлетворение ограничений, установленных для типов данных или экземпляров типов данных в системе обработки данных

Источник: ГОСТ 20886-85: Организация данных в системах обработки данных. Термины и определения оригинал документа

иерархическая база данных
База данных, реализованная в соответствии с иерархической моделью данных.
[ ГОСТ 20886-85]

Тематики

• организация данных в сист. обраб. данных

EN

• hierarchical data base

13. Иерархическая база данных

Hierarchical data base

База данных, реализованная в соответствии с иерархической моделью данных

Источник: ГОСТ 20886-85: Организация данных в системах обработки данных. Термины и определения оригинал документа

имя [идентификатор] набора данных
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• data set name

имя набора данных
Идентификатор набора данных.
[ ГОСТ 20886-85]

Тематики

• организация данных в сист. обраб. данных

EN

• data set name

28. Имя набора данных

Data set name

Идентификатор набора данных

Источник: ГОСТ 20886-85: Организация данных в системах обработки данных. Термины и определения оригинал документа