-
1 machine à enrouler (enrouleuse)
текстильная накатная машина
накатная машина
Машина для формирования рулона текстильного полотна.
[ ГОСТ 28127-89]Тематики
- красильно-отделочное оборуд.
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine à enrouler (enrouleuse)
-
2 substrat
ложе для проращивания семян
Материалы и вещества, используемые в качестве среды для проращивания семян в лабораторных условиях.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > substrat
-
3 semences d'alcaloides
алкалоидные семена
Семена, содержащие органические азотосодержащие вещества-алкалоиды.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > semences d'alcaloides
-
4 methode anatomique de difference des semences
анатомический метод отличия семян
Метод определения подлинности семян по анатомической структуре клеток.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > methode anatomique de difference des semences
-
5 arbitrage des semences
арбитражный анализ семян
Анализ семян с целью разрешения разногласий между хозяйствами и организациями о посевных качествах семян.
Примечание
Проводится учреждением семенного контроля.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arbitrage des semences
-
6 echantillon arbitrale
арбитражный образец семян
Образец семян, отбираемый для арбитражного анализа.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > echantillon arbitrale
-
7 longévité biologique des semences
биологическая долговечность семян
Свойство семян при оптимальных условиях хранения сохранять способность к прорастанию, характеризуемое продолжительностью периода сохранения данного свойства.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > longévité biologique des semences
-
8 humidité des semences
влажность семян
Содержание гигроскопической воды в семенах.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > humidité des semences
-
9 pouvoir germinatif des semences
всхожесть семян
Способность семян образовывать нормально развитые проростки.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pouvoir germinatif des semences
-
10 hygroscopicité des semences
гигроскопичность семян
Способность семян поглощать из окружающей атмосферы пары воды или испарять их.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hygroscopicité des semences
-
11 radicule primaire
главный зародышевый корешок
Корешок, появляющийся при прорастании семян первым.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > radicule primaire
-
12 desinfection des semences
дезинфекция семян
Обеззараживание семян от внешней или внутренней инфекции.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
предпосевная обработка семян
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
seed dressing
A chemical applied before planting to protect seeds and seedlings from disease or insects. (Source: EPAGLO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > desinfection des semences
-
13 semences granulées
дражированные семена
Семена, получившие форму гранул путем наращивания смесей питательных, защитных и стимулирующих веществ.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > semences granulées
-
14 viabilité des semences
жизнеспособность семян
Способность семян к прорастанию.
Примечание
Жизнеспособность обычно характеризуется содержанием живых семян в исследуемом образце.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > viabilité des semences
-
15 semences pourries
загнившие семена
Семена с разложившейся тканью.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > semences pourries
-
16 embryon de semence
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > embryon de semence
-
17 radicules
зародышевые корешки
Корешки, образующиеся в период формирования семян и развивающиеся при их прорастании.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > radicules
-
18 periode d'incubation des semences
инкубационный период болезни семян
Период выдерживания семян в оптимальных условиях в течение срока, необходимого для выявления симптомов болезни или наличия патогенного гриба.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > periode d'incubation des semences
-
19 methode caryologique de difference des semences
кариологический метод отличия семян
Метод установления подлинности семян по плоидности или набору числа хромосом в ядрах клеток.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > methode caryologique de difference des semences
-
20 coleoptile
колеоптиль
Видоизмененный первый лист проростков злаков, имеющий вид заостренного прозрачного колпачка.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coleoptile
См. также в других словарях:
ГОСТ 20290-74 — 19 с. (4) Семена сельскохозяйственных культур. Определение посевных качеств семян. Термины и определения Изменение №1/ИУС 10 1985 разделы 01.040.65, 65.020.20 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 20290-74 — Семена сельскохозяйственных культур. Определение посевных качеств семян. Термины и определения [br] НД чинний: від 1975 07 01 Зміни: (1 X 85) Технічний комітет: ТК 110 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 16 Код НД згідно з ДК 004:… … Покажчик національних стандартів
ГОСТ EN 818-4-2011 — Цепи стальные из круглых коротких звеньев для подъема грузов. Безопасность. Часть 4. Стропальные цепи класса 8 раздел 53.020.30 … Указатель национальных стандартов 2013
20290 — ГОСТ 20290{ 74} Семена сельскохозяйственных культур. Определение посевных качеств семян. Термины и определения. ОКС: 01.040.65, 65.020.20 КГС: С00 Термины и обозначения Действие: С 01.07.75 Изменен: ИУС 10/85 Примечание: переиздание 2004 в сб.… … Справочник ГОСТов
51325.2.2 — ГОСТ Р 51325.2.2{ 99 (МЭК 60320 2 2 98)} Соединители электрические бытового и аналогичного назначения. Часть 2 2. Дополнительные требования к вилкам и розеткам для взаимного соединения в приборах и методы испытаний ОКС: 29.120 КГС: Е71 Аппараты… … Справочник ГОСТов
защищаемый от шума объект — 3.2 защищаемый от шума объект: Жилое или общественное здание (или группа зданий), участок территории, перед которыми устанавливают экран. Источник: ГОСТ Р 51943 2002: Экраны акустические для защиты от шума транспорта. Методы экспериментальной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
65.020.20 — Рослинництво ГОСТ 2684 77 Семена табака и махорки. Сортовые и посевные качества. Технические условия. Взамен ГОСТ 2684 55 ГОСТ 2890 82 Семена диплоидной многосемянной сахарной свеклы. Посевные качества. Технические условия. Взамен ГОСТ 2890 73… … Покажчик національних стандартів
65.020.20 — Растениеводство ГОСТ 2975 73 ГОСТ 3577 89 ГОСТ 3578 88 ГОСТ 3579 98 ГОСТ 5895 75 ГОСТ 6729 60 ГОСТ 9158 76 ГОСТ 9679.0 71 ГОСТ 9679.1 78 … Указатель национальных стандартов 2013
01.040.65 — Сельское хозяйство (Словари) ГОСТ 16020 70 ГОСТ 16265 89 ГОСТ 17559 82 ГОСТ 17713 89 ГОСТ 18473 88 ГОСТ 18474 73 ГОСТ 18486 87 ГОСТ 18567 73 ГОСТ 19218 73 … Указатель национальных стандартов 2013
акт отбора средних образцов — Документ, составленный в соответствии с требованиями нормативно технической документации при отборе средних образцов семян для определения их посевных качеств и отражающий необходимые сведения о партии семян, предназначенной к анализу. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
алкалоидные семена — Семена, содержащие органические азотосодержащие вещества алкалоиды. [ГОСТ 20290 74] Тематики семеноводство Обобщающие термины состояние и свойства семян EN alkaloid seeds DE alkaloidhaltige Samen FR semences d alcaloides … Справочник технического переводчика
