-
1 cooking liquor
варочная жидкость
Жидкость в варочном котле, получаемая смешением варочной кислоты и ее перепуска из котла.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
варочный раствор
Раствор химикатов, обычно водный, применяемый для варки волокнистых полуфабрикатов целлюлозно-бумажного производства.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
варочный щелок
Варочный раствор, содержащий щелочь, а также другие химикаты, применяемые при щелочных методах варки волокнистого полуфабриката.
Примечание
К варочному щелоку обычно добавляют черный щелок.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cooking liquor
-
2 pulp
- целлюлозная масса
- пульпа
- кондитерская пульпа
- кашица
- волокнистый полуфабрикат целлюлозно-бумажного производства
- волокнистая масса
волокнистая масса
масса
Суспензия волокнистого полуфабриката в воде и растворах, применяемая в технологических процессах.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
волокнистый полуфабрикат целлюлозно-бумажного производства
волокнистый полуфабрикат
Волокнистый материал растительного происхождения, подготовленный для производства бумаги, картона или для химической переработки.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
кашица
Мягкая бесформенная масса
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
кондитерская пульпа
Плоды, обработанные консервантом, употребляемые для получения фруктово-ягодного пюре.
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
пульпа
Смесь грунта с водой, образующаяся при разработке грунта гидромонитором
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
пульпа
Вода с диспергированными в ней твердыми включениями: частицами грунта, шлама, хвостов, золы и т. п.
[СО 34.21.308-2005]
пульпа
Жидкая неоднородная система, содержащая взвешенные частицы угля
[ ГОСТ 17321-71]Тематики
- гидротехника
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
- техника водолазная
- угли
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pulp
-
3 reed chaff
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reed chaff
-
4 pulp bleaching
отбелка волокнистого полуфабриката
Повышение белизны волокнистого полуфабриката, уменьшение в нем содержания примесей, главным образом лигнина, а также изменение некоторых его физико-химических свойств обработкой отбеливающими реагентами.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pulp bleaching
-
5 semichemical bleaching
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > semichemical bleaching
-
6 sodium chlorate bleaching
отбелка хлоратом
Отбелка с применением в качестве отбеливающего реагента хлорита натрия.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
отбелка хлоритом
Отбелка с применением в качестве отбеливающего реагента хлорита натрия.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sodium chlorate bleaching
-
7 pulp washing
промывка волокнистого полуфабриката
Отмывка водой волокнистого полуфабриката от отработанного щелока и отработанных растворов.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pulp washing
-
8 black ash leaching
растворение плава
Ндп. выщелачивание плава
Обработка плава водой или слабым белым щелоком с получением сульфатного зеленого щелока.
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
растворение содового плава
Ндп. выщелачивание подзола
Растворение плава в воде или слабом белом щелоке с получением натронного щелока.
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > black ash leaching
-
9 pulp chlorination
хлорирование волокнистого полуфабриката
Обработка волокнистого полуфабриката газообразным хлором или хлорной водой с целью делигнификации, применяемая обычно на первых ступенях многоступенчатой отбелки.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pulp chlorination
-
10 CHIPS
система межбанковских электронных клиринговых расчетов
“ЧИПС”
Американская банковская клиринговая палата (clearing house), созданная для осуществления платежей и приема средств. Это электронная система, оперирующая через терминалы, установленные в отделениях банков. Банки-участники системы должны быть членами Нью-йоркской ассоциации клиринговых палат либо иметь доступ к ней; например, иностранные банки, действующие в США, могут подключиться к системе только через своих корреспондентов, являющихся членами одной из 12 нью-йоркских клиринговых палат. За пределами Нью-Йорка аналогичные функции выполняет “Федвайр”- клиринговая система, созданная для обслуживания членов Федеральной резервной системы (Federal Reserve System).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
- “ЧИПС”
EN
чипс
Группа характеристик, используемых при классификации алмазов ювелирного качества по признакам их формы.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
щепа
Измельченная древесина установленных размеров, получаемая в результате измельчения древесного сырья рубильными машинами и специальными устройствами, используемая в качестве технологического сырья или топлива.
[ ГОСТ 17462-84]
щепа
Ндп. варочная щепа
По ГОСТ 17462-77
[ ГОСТ 17401-80]
[ ГОСТ 23246-78]
щепа
Частицы древесины, получаемые в процессе измельчения. Обычно используется в качестве топлива в производстве отдельных видов лесопродукции
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- древесина измельченная
- лесоводство
- продукц. лесозаготовит. промышленности
- целлюлозно-бумажные полуфабрикаты
EN
DE
FR
33. Щепа
D. Hackschnitzel
E. Chips
Измельченная древесина установленных размеров, получаемая в результате измельчения древесного сырья рубильными машинами и специальными устройствами, используемая в качестве технологического сырья или топлива
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
4.1.34 стружка (chips): Частицы, размером в несколько (до 10) сантиметров, образовавшиеся под действием режущего инструмента.
Примечание - Общепринятый размер частиц стружки не превышает нескольких (до 10) сантиметров.
Источник: ГОСТ Р 54235-2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения оригинал документа
3.9 обрезки (chips): См. 3.49.
3.9.1 Обсуждение
Термин «chips» считается устаревшим.
Источник: ГОСТ Р 54259-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по сокращению количества отходов, восстановлению ресурсов и использованию утилизированных полимерных материалов и продуктов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CHIPS
-
11 pulpwood
балансы
Круглые или колотые сортименты для производства целлюлозы и древесной массы.
[ ГОСТ 17462-84]
балансы
Ндп. балансовая древесина
По ГОСТ 17462-77
[ ГОСТ 17401-80]
балансы
Круглые или колотые лесоматериалы для производства целлюлозы, древесной массы и древесных плит. Термин "балансы" в единственном числе ("баланс") не употребляют. Рекомендуемые требования: по ТУ 13-2-1-95, ТУ 13-2-10-96, ТУ 13-2-11-96.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- лесоводство
- продукц. лесозаготовит. промышленности
- целлюлозно-бумажные полуфабрикаты
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pulpwood
-
12 bleached groundwood
беленая древесная масса
Древесная масса, подвергнутая отбелке гидросульфитом, перекисью и комбинированием этих ступеней.
[ ГОСТ 17401-80]
беленая древесная масса
Древесная масса, подвергнутая отбелке.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bleached groundwood
-
13 bleached groundwood pulp
беленая древесная масса
Древесная масса, подвергнутая отбелке гидросульфитом, перекисью и комбинированием этих ступеней.
[ ГОСТ 17401-80]
беленая древесная масса
Древесная масса, подвергнутая отбелке.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bleached groundwood pulp
-
14 groundwood pulp
дефибрерная древесная масса
Древесная масса, полученная дефибрированием древесины.
[ ГОСТ 17401-80]
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > groundwood pulp
-
15 pulp yellowing
пожелтение целлюлозы
Ндп. реверсия белизны
Снижение белизны целлюлозы под воздействием света и кислорода воздуха при длительном хранении.
[ ГОСТ 17401-80]
пожелтение целлюлозы
Ндп. реверсия белизны целлюлозы
-
[ ГОСТ 23646-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pulp yellowing
-
16 refiner groundwood pulp
рафинерная древесная масса
Древесная масса, полученная рафинированием древесной щепы.
[ ГОСТ 17401-80]
рафинерная древесная масса
Древесная масса, получаемая рафинированием древесной щепы или опилок.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > refiner groundwood pulp
-
17 refiner mechanical pulp
рафинерная древесная масса
Древесная масса, полученная рафинированием древесной щепы.
[ ГОСТ 17401-80]
рафинерная древесная масса
Древесная масса, получаемая рафинированием древесной щепы или опилок.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > refiner mechanical pulp
-
18 pulp thickening
сгущение массы
Повышение концентрации массы частичным удалением из нее воды
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pulp thickening
-
19 thermomechanical pulp
термомеханическая древесная масса
Ндп. дефибраторная древесная масса
Древесная масса, полученная рафинированием древесины с предварительной тепловой обработкой.
[ ГОСТ 17401-80]
термомеханическая древесная масса
Рафинерная древесная масса, получаемая из щепы для опилок, подвергнутых перед размолом тепловой обработке.
[ ГОСТ 23646-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermomechanical pulp
-
20 nitric acid process
азотнокислая варка
Комбинированный метод варки с использованием раствора азотной кислоты и последующей щелочной экстракцией.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nitric acid process
См. также в других словарях:
ГОСТ 17401-80 — 41 с. (7) Технология производства целлюлозно бумажных полуфабрикатов. Термины и определения Взамен: ГОСТ 17401 72 разделы 01.040.85, 85.040 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 17401-80 — Технология производства целлюлозно бумажных полуфабрикатов. Термины и определения. Взамен ГОСТ 17401 72 [br] НД чинний: від 1981 07 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 37 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 23 Код НД згідно з ДК 004: 85.020 … Покажчик національних стандартів
ГОСТ 4771-60 — Утратил силу в РФ Пользоваться: ГОСТ Р 53436 2009 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 8193-73 — Накладки двухголовые к рельсам типов Р65 и Р75. Конструкция и размеры. Взамен ГОСТ 8193 56 [br] НД чинний: від 1975 01 01 Зміни: (1 XII 79); (2 VII 81); (3 IV 90) Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 5 Код НД згідно з… … Покажчик національних стандартів
17401 — ГОСТ 17401{ 80} Технология производства целлюлозно бумажных полуфабрикатов. Термины и определения. ОКС: 01.040.85, 85.040 КГС: К00 Термины и обозначения Взамен: ГОСТ 17401 72 Действие: С 01.07.81 Текст документа: ГОСТ 17401 «Технология… … Справочник ГОСТов
8.283 — ГОСТ 8.283{ 78} ГСИ. Дефектоскопы электромагнитные. Методы и средства поверки. ОКС: 17.220.20, 19.100 КГС: Т 88.1 Измерения геометрических величин Действие: С 01.01.79 Примечание: переиздание 2005 в сб. Контроль неразрушающий. Методы Текст… … Справочник ГОСТов
Допускаемое напряжение для суммарных напряжений — МПа (кгс/см2) [s]E Источник: ГОСТ 26159 84: Сосуды и аппараты чугунные. Нормы и методы расчета на прочность. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
85.020 — Технологічні процеси паперового виробництва ГОСТ 17052 86 Производство бумаги и картона. Термины и определения. Взамен ГОСТ 17052 79 ГОСТ 17401 80 Технология производства целлюлозно бумажных полуфабрикатов. Термины и определения. Взамен ГОСТ… … Покажчик національних стандартів
85.040 — Целлюлоза ГОСТ 3914 89 ГОСТ 5186 88 ГОСТ 5982 84 ГОСТ 6501 82 ГОСТ 6840 78 ГОСТ 6841 77 ГОСТ 7004 93 (ИСО 7213 81) ГОСТ 7516 75 ГОСТ 8552 88 … Указатель национальных стандартов 2013
01.040.85 — Целлюлозно бумажная промышленность (Словари) ГОСТ 17052 86 ГОСТ 17401 80 ГОСТ 17586 80 ГОСТ 17926 80 ГОСТ 19088 89 ГОСТ 19112 78 ГОСТ 23646 79 ГОСТ 30180.1 99 (МЭК 554 1 77) … Указатель национальных стандартов 2013
щепа — Измельченная древесина установленных размеров, получаемая в результате измельчения древесного сырья рубильными машинами и специальными устройствами, используемая в качестве технологического сырья или топлива. [ГОСТ 17462 84] щепа Ндп. варочная… … Справочник технического переводчика
