-
1 пайка в вакууме
пайка в вакууме
Бесфлюсовая пайка с применением разреженного газа при давлении ниже 10 Па.
Примечание
Разреженный газ - по ГОСТ 5197-85.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
53. Пайка в вакууме
D. Vakuumlöten
E. Vacuum brazing
Бесфлюсовая пайка с применением разреженного газа при давлении ниже 105 Па.
Примечание. Разреженный газ - по ГОСТ 5197-85
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пайка в вакууме
-
2 пайка
пайка
Ндп. напайка
спайка
припайка
Образование неразъемного соединения с межатомными связями путем нагрева соединяемых материалов ниже температуры их плавления, их смачивания припоем (см. пп.5 и 18), затекания припоя в зазор (см. п.17) и последующей его кристаллизации
[ ГОСТ 17325-79]
[ ГОСТ 23887-79]
[ГОСТ 3.1109-82]
пайка
Соединение металлических деталей в нагретом состоянии посредством припоя
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сборка
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
DE
FR
1. Пайка
Ндп. Напайка
D. Löten
E. Brazing; Soldering
Образование неразъемного соединения с межатомными связями путем нагрева соединяемых материалов ниже температуры их плавления, их смачивания припоем (см. пп. 5 и 18), затекания припоя в зазор (см. п. 17) и последующей его кристаллизации
(Измененная редакция. title="Изменение № 2, ИУС 4-91")
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пайка
-
3 лужение
лужение
Ндп. обслуживание
Образование на поверхности материала металлического слоя путем плавления припоя, смачивания припоем поверхности и последующей его кристаллизации.
[ ГОСТ 17325-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
2. Лужение
Ндп. Облуживание
D. Verzinnen
E. Tinning
Образование на поверхности материала металлического слоя путем плавления припоя, смачивания припоем поверхности и последующей его кристаллизации
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лужение
-
4 пайка в активной газовой среде
пайка в активной газовой среде
Бесфлюсовая пайка с применением активных газов или нейтральных газов с добавкой активных газообразных веществ.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
51. Пайка в активной газовой среде
D. Reduktionsgaslöten
E. Brazing in reducing atmosphere
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пайка в активной газовой среде
-
5 пайка в нейтральной газовой среде
пайка в нейтральной газовой среде
Бесфлюсовая пайка с применением инертного газа или газа, нейтрального по отношению к паяемым материалам и припою в диапазоне температур нагрева, выдержки и охлаждения.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
52. Пайка в нейтральной газовой среде
D. Schutzgaslöten
E. Brazing in protective atmosphere
Бесфлюсовая пайка с применением инертного газа или газа, нейтрального по отношению к паяемым материалам и припою в диапазоне температур нагрева, выдержки и охлаждения
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пайка в нейтральной газовой среде
-
6 пайка в печи
пайка в печи
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется в печи.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
60. Пайка в печи
D. Ofenlöten
E. Furnace brazing (soldering)
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется в печи
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пайка в печи
-
7 пайка волной припоя
пайка волной припоя
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов, перемещаемых над ванной, и подача припоя к месту соединения осуществляются стоячей волной припоя, возбуждаемой в ванне.
Примечание
Под стоячей волной понимают состояние среды, при котором расположение максимумов и минимумов перемещений колеблющихся точек среды не меняется во времени.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
D. Schwallöten
E. Wave soldering
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов, перемещаемых над ванной, и подача припоя к месту соединения осуществляются стоячей волной припоя, возбуждаемой в ванне.
Примечание. Под стоячей волной понимают состояние среды, при котором расположение максимумов и минимумов перемещений колеблющихся точек среды не меняется во времени
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пайка волной припоя
-
8 пайка инфракрасными лучами
пайка инфракрасными лучами
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется инфракрасными лучами.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
73. Пайка инфракрасными лучами
D. Infrarotlöten
E. Infra-red brazing (soldering)
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется инфракрасными лучами
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пайка инфракрасными лучами
-
9 пайка нагревательными матами
пайка нагревательными матами
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется тепловыделяющими элементами, вмонтированными в термостойкие гибкие покрывала.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
76. Пайка нагревательными матами
D. Löten mit Wärmeplatten
E. Heated pads brazing (soldering)
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется тепловыделяющими элементами, вмонтированными в термостойкие гибкие покрывала
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пайка нагревательными матами
-
10 пайка нагретым газом
пайка нагретым газом
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется нагретым газом.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
D. Heißgaslöten
E. Hot-gas soldering
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется нагретым газом
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пайка нагретым газом
-
11 пайка нагретыми блоками
пайка нагретыми блоками
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется контактирующими с ними нагретыми массивными телами.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
D. Blocklöten
E. Block brazing (soldering)
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется контактирующими с ними нагретыми массивными телами
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пайка нагретыми блоками
-
12 пайка паяльником
пайка паяльником
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется паяльником.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
58. Пайка паяльником
D. Kolbenlöten
E. Soldering with soldering iron
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется паяльником
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пайка паяльником
-
13 пайка погружением в расплавленную соль
пайка погружением в расплавленную соль
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется в ванне с расплавленной солью.
Примечание
Расплавленная соль может быть одновременно паяльным флюсом.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
63. Пайка погружением в расплавленную соль
D. Salzbadlöten
E. Saltbathbrazing; Flux-dip brazing
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется в ванне с расплавленной солью.
Примечание. Расплавленная соль может быть одновременно паяльным флюсом
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пайка погружением в расплавленную соль
-
14 пайка погружением в расплавленный припой
пайка погружением в расплавленный припой
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов осуществляют в ванне с расплавленным припоем.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
62. Пайка погружением в расплавленный припой
D. Tauchlöten
E. Dip brazing (soldering)
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов осуществляют в ванне с расплавленным припоем
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пайка погружением в расплавленный припой
-
15 пайка световыми лучами
пайка световыми лучами
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется световыми лучами.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
D. Lichtstrahllöten
E. Light rays brazing (soldering)
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется световыми лучами
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пайка световыми лучами
-
16 пайка электросопротивлением
пайка электросопротивлением
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется пропусканием через них электрического тока.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
71. Пайка электросопротивлением
D. Widerstandslöten
E. Resistance brazing (soldering)
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется пропусканием через них электрического тока
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пайка электросопротивлением
-
17 автоматическая пайка (лужение)
автоматическая пайка (лужение)
Пайка (лужение), осуществляемая по автоматическому методу выполнения технологического процесса.
Примечание
Автоматический метод выполнения технологического процесса - по ГОСТ 23004-78.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
- automatic brazing (soldering, tinning)
DE
85. Автоматическая пайка (лужение)
D. Automatisches Löten (Verzinnen)
E. Automatic brazing (soldering, tinning)
Пайка (лужение), осуществляемая по автоматическому методу выполнения технологического процесса.
Примечание. Автоматический метод выполнения технологического процесса - по ГОСТ 23004-78
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > автоматическая пайка (лужение)
-
18 механизированная пайка (лужение)
механизированная пайка (лужение)
Пайка (лужение), осуществляемая по механизированному методу выполнения технологического процесса.
Примечание
Механизированный метод выполнения технологического процесса - по ГОСТ 23004-78.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
- mechanized brazing (soldering, tinning)
DE
84. Механизированная пайка (лужение)
D. Mechanisiertes Löten (Verzinnen)
E. Mechanized brazing (soldering, tinning)
Пайка (лужение), осуществляемая по механизированному методу выполнения технологического процесса.
Примечание. Механизированный метод выполнения технологического процесса - по ГОСТ 23004-78
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > механизированная пайка (лужение)
-
19 бесфлюсовая пайка (лужение)
бесфлюсовая пайка (лужение)
Пайка (лужение), при которой для удаления окислов с поверхности паяемых материалов и припоя и предотвращения их образования применяются газовые среды или создается вакуум, или разрушение окисной пленки осуществляется ультразвуковыми колебаниями или частицами твердого материала.
Примечание
Вакуум - по ГОСТ 5197-85.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
- fluxless brazing (soldering, tinning)
DE
50. Бесфлюсовая пайка (лужение)
D. Flubmittelloses
E. Fluxless brazing (soldering, tinning)
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бесфлюсовая пайка (лужение)
-
20 ультразвуковая пайка (лужение)
ультразвуковая пайка (лужение)
Бесфлюсовая пайка (лужение) с применением ультразвуковых колебаний.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
- ultrasonic brazing (soldering, tinning)
DE
54. Ультразвуковая пайка (лужение)
D. Ultraschallöten (Verzinnen)
E. Ultrasonic brazing (soldering, tinning)
Бесфлюсовая пайка (лужение) с применением ультразвуковых колебаний
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ультразвуковая пайка (лужение)
Перевод: с русского на немецкий
с немецкого на русский- С немецкого на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения
Страницы
