-
1 Wasserkühlgerat
водоохладитель
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- réfroidisseur de l`eau
водоохладитель
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- réfroidisseur de l`eau
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserkühlgerat
-
2 Kartoffelschältellermaschine
дисковая картофелеочистительная машина
Картофелеочистительная машина с рабочим органом в виде абразивного диска.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
картофелеочистительная машина
Машина для снятия кожуры с клубней картофеля.
Примечание
Картофелеочистительная машина может применяться для снятия кожуры с корнеплодов.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kartoffelschältellermaschine
-
3 Verkaufstiefkünleinrichtung
закрытое торговое холодильное оборудование
Торговое холодильное оборудование с закрывающимся проемом для доступа к пищевым продуктам
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
низкотемпературное торговое холодильное оборудование
Торговое холодильное оборудование для замороженных пищевых продуктов.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verkaufstiefkünleinrichtung
-
4 Trog
дежа
Съемная или подкатная емкость тестомесильной и взбивальной машин.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
трог
Горная долина, углубленная и расширенная ледником при его движении.
[ ГОСТ 26463-85 ]
трог
Корытообразная горная долина, форма которой обусловлена эрозионной деятельностью ледника.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- ледники
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trog
-
5 Karbonisator
автосатуратор торгового автомата
Устройство торгового автомата для автоматического газирования напитка.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Karbonisator
-
6 Boiler
бойлер
Трубчатый теплообменник, используемый для подогрева воды паром или горячей водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
водонагреватель
Аппарат со встроенным теплообменником для получения горячей воды с помощью теплоносителей или электроэнергии. Применяется в системах отопления, горячего водоснабжения и подогрева питательной воды котлов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
кипятильник
Тепловой аппарат для кипячения воды.
Примечание
В зависимости от способов приготовления кипятка кипятильники делятся на кипятильники непрерывного и периодического действия.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Boiler
-
7 Innenkessel
варочный сосуд
Рабочая емкость пищеварочного котла.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Innenkessel
-
8 Rühr-und Schlagmaschine
взбивальная машина
Машина для приготовления пищевых однородных жидких смесей.
Примечание
К пищевым однородным смесям относятся кремы, муссы, майонезы и т.п.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rühr-und Schlagmaschine
-
9 Schlagwerk
взбиватель
Рабочий инструмент взбивальной машины, предназначенный для перемешивания продуктов и насыщения их воздухом.
Примечание
В зависимости от назначения взбиватели могут быть прутковые, плоскорешетчатые, крючковые и овальные.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schlagwerk
-
10 Warmwasserbereiter
- котел водогрейный
- колонка водогрейная
- водонагреватель (в оборудовании для торговли и обществ. питания)
- водонагреватель
водонагреватель
Аппарат со встроенным теплообменником для получения горячей воды с помощью теплоносителей или электроэнергии. Применяется в системах отопления, горячего водоснабжения и подогрева питательной воды котлов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
водонагреватель
Тепловой аппарат для нагревания воды
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
колонка водогрейная
Вертикальный водонагреватель для подогрева воды в местных системах горячего водоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
котел водогрейный
Котёл для нагрева, ниже температуры её кипения при заданном давлении, воды, которая используется в системах центрального отопления или централизованного теплоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
котел водогрейный
Устройство, в топке которого сжигается топливо, а теплота сгорания используется для нагрева воды, находящейся под давлением выше атмосферного и используемой в качестве теплоносителя вне этого устройства
[Правила технической эксплуатации тепловых энергоустановок, утверждены приказом Минэнерго России от 24.03.2003 № 1 15]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Warmwasserbereiter
-
11 Hermetik-Kochkessel
герметичный пищеварочный котел
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hermetik-Kochkessel
-
12 hermetischer Kochkessel
герметичный пищеварочный котел
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hermetischer Kochkessel
-
13 Bratofen
жарочный шкаф
Тепловой аппарат камерного типа для жарения и выпекания кулинарных изделий.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bratofen
-
14 Freikühleinrichtung
закрытое торговое холодильное оборудование
Торговое холодильное оборудование с закрывающимся проемом для доступа к пищевым продуктам
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Freikühleinrichtung
-
15 Betragsanzeiger des Münzmechanismus
индикатор монетного механизма торгового автомата
Устройство торгового автомата, указывающее покупателю сумму достоинств принятых монет или сумму, оставшуюся для оплаты.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Betragsanzeiger des Münzmechanismus
-
16 Wasserkocher
кипятильник
Тепловой аппарат для кипячения воды.
Примечание
В зависимости от способов приготовления кипятка кипятильники делятся на кипятильники непрерывного и периодического действия.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserkocher
-
17 Innengefäss des Boilers
кипятильный сосуд
Емкость кипятильника, в которой вода доводится до кипения.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Innengefäss des Boilers
-
18 kombinierter Küchenherd
комбинированная кухонная плита
Кухонная плита со встроенными тепловыми аппаратами.
Примечание
Под тепловым аппаратом понимается аппарат для осуществления теплового технологического процесса пищи.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kombinierter Küchenherd
-
19 Kartoffelschältellermaschine mit dem Garborundum-Schälkegel
конусная картофелеочистительная машина
Картофелеочистительная машина с рабочим органом в виде абразивного конуса.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kartoffelschältellermaschine mit dem Garborundum-Schälkegel
-
20 Bulettenformmaschine
котлетоформовочная машина
Машина для формирования и односторонней панировки котлет.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bulettenformmaschine
См. также в других словарях:
ГОСТ 16318-77 — 22 с. (4) Оборудование технологическое для предприятий торговли и общественного питания. Термины и определения Взамен: ГОСТ 16318 70 разделы 01.040.03, 01.040.97, 97.180 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 16318-77 — Оборудование технологическое для предприятий торговли и общественного питания. Термины и определения. Взамен ГОСТ 16318 70 [br] НД чинний: від 1978 07 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 118 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 12 Код НД… … Покажчик національних стандартів
ГОСТ 31349-2007 — (ИСО 8528 9:1995) 16 с. (3) Электроагрегаты генераторные переменного тока с приводом от двигателя внутреннего сгорания. Измерение вибрации и оценка вибрационного состояния разделы 17.160, 27.020, 29.160.40 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 6687.5-88 — скасован НД, прийнятий на заміну: ДСТУ 7099:2009 … Покажчик національних стандартів
16318 — ГОСТ 16318{ 77} Оборудование технологическое для предприятий торговли и общественного питания. Термины и определения. ОКС: 01.040.03, 01.040.97, 97.180 КГС: Г00 Термины и обозначения Взамен: ГОСТ 16318 70 Действие: С 01.07.78 Текст документа:… … Справочник ГОСТов
5937 — ГОСТ 5937{ 81} Ленты изоляционные из стеклянных крученых комплексных нитей. Технические условия. ОКС: 29.035.30, 59.100.10 КГС: М91 Шелк натуральный и пряжа, химические волокна Взамен: ГОСТ 5937 68 Действие: С 01.07.82 Изменен: ИУС 12/86, 4/92… … Справочник ГОСТов
97.130.01 — Устатковання для магазинів узагалі ГОСТ 8.364 79 ГСИ. Автоматы торговые дозирующие для отпуска жидких пищевых продуктов. Методы и средства поверки. Взамен ГОСТ 13880 68 ГОСТ 16318 77 Оборудование технологическое для предприятий торговли и… … Покажчик національних стандартів
01.040.03 — Услуги. Организация фирм, управление ими и качество. Администрация. Транспорт Социология (Словари) ГОСТ 14.004 83 ГОСТ 15467 79 ГОСТ 16318 77 ГОСТ 16504 81 ГОСТ 16567 82 ГОСТ 18322 78 ГОСТ 18676 73 ГОСТ 19605 74 … Указатель национальных стандартов 2013
97.180 — Различная бытовая техника и торговое оборудование ГОСТ 4.314 85 ГОСТ 1820 2001 ГОСТ 7220 87 ГОСТ 8030 80 ГОСТ 13143 88 ГОСТ 16318 77 ГОСТ 19445 93 (ИСО 9177 1 89) ГОСТ 19445.1 95 (ИСО 9177 2 89)/ … Указатель национальных стандартов 2013
01.040.97 — Бытовая техника и торговое оборудование. Отдых. Спорт (Словари) ГОСТ 15047 78 ГОСТ 16318 77 ГОСТ 20400 80 ГОСТ 24415 80 ГОСТ 28653 90 ГОСТ Р 51549 2000 раздел 01.040 (см. также … Указатель национальных стандартов 2013
автосатуратор торгового автомата — Устройство торгового автомата для автоматического газирования напитка. [ГОСТ 16318 77] Тематики оборуд. для торговли и общест. питания Обобщающие термины торговое оборудование EN automatic carbonator DE Karbonisator FR autosaturateur … Справочник технического переводчика
