-
1 ГНИ
-
2 ГНИ
-
3 ГНИЁТ
-
4 ГНИ
-
5 ГНИ
скр от Государственная налоговая инспекция -
6 гниёт
• hnije -
7 Гни дерево, пока гнется; учи дитятко, пока слушается
It is when children are very little that they should be brought up properly. See Не учили, покуда поперек лавки укладывался, а во всю вытянулся - не научишь (H)Var.: Гни дерево, пока молодо; учи ребёнка, пока малCf: Bend the twig while it is still green (Am.). Bend the willow (the tree) while it's young (Am.). Best to bend while it is a twig (Br.). A tree must be bent while it is young (Br.). You may bend a sapling, but never a tree (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Гни дерево, пока гнется; учи дитятко, пока слушается
-
8 гни так, чтобы гнулось, а не так, чтобы ломалось
vset phr. lieber biegen als brechenУниверсальный русско-немецкий словарь > гни так, чтобы гнулось, а не так, чтобы ломалось
-
9 рыба с головы гниёт
посл.fish begins to stink (stinks) at the head; a fish rots from the head- Вот папа, например... он не может себе этого представить. Он не может представить, до какой степени разложения дошла наша армия... Самовольно уходят с позиций, убивают офицеров, мародёрствуют... Невыполнение боевого приказа - теперь обычная вещь. - Рыба с головы гниёт, - вместе с дымом вытолкнул старый Листницкий фразу. (М. Шолохов, Тихий Дон) — 'Father here, for example - he simply can't imagine to what extent our army has disintegrated... They leave their positions in defiance of orders, rob and kill civilians, murder their own officers, go about marauding... Refusal to obey orders is the usual thing nowadays.' 'A fish rots from the head,' old Listnitsky puffed out the phrase with his smoke.
Русско-английский фразеологический словарь > рыба с головы гниёт
-
10 от влажности древесина гниёт
General subject: dampness rots woodУниверсальный русско-английский словарь > от влажности древесина гниёт
-
11 рыба гниёт с головы
1) General subject: fish rots from its head, the rot starts at the top2) Set phrase: fish stinks from the head (bad leadership leads to a bad organization or that a corrupt organization is the result of a corrupt ruler or leader), (the) fish rots from the head, a fish rots from the head, a fish rots from the head down, fish stinks from the head down, the fish rots from the head down3) Makarov: fish begins to stink at the headУниверсальный русско-английский словарь > рыба гниёт с головы
-
12 рыба с головы гниёт
Set phrase: fish begins to stink at the head (used to mean: disorder in an office, organization begins from the top), fish begins to stink at the head (дословно: Рыба с головы начинает пахнуть; портится), fish begins to stinks at the head, the fish always stinks from the head downwards, (the) fish rots from the head, a fish rots from the head, a fish rots from the head down, fish stinks from the head, fish stinks from the head down, the fish rots from the head downУниверсальный русско-английский словарь > рыба с головы гниёт
-
13 Рыба гниёт с головы
-
14 рыба гниёт с головы
-
15 рыба гниёт с головы
n -
16 рыба с головы гниёт
n -
17 с головы: Рыба гниёт с головы.
Der Fisch fängt immer vom Kopf her an zu stinken.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с головы: Рыба гниёт с головы.
-
18 Рыба гниёт с головы.
Kala alkaa huipulla haista. -
19 Рыба гниёт с головы
Il pesce comincia a puzzare dal capo.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Рыба гниёт с головы
-
20 рыба с головы гниёт
W: der Fisch fault (stinkt) zuerst vom Kopfe an; E: die Zersetzung beginnt an der Spitze ( einer Gesellschaft oder Organisation); Ä: der Fisch fängt am Kopfe an zu stinken
См. также в других словарях:
ГНИ — Госналогинспеция ГосНИ Государственная налоговая инспекция ГНИ Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ГНИ ГНИИ ГосНИИ Государственный научно исследовательский институт образование и… … Словарь сокращений и аббревиатур
гниёт — [гнить] … Словарь употребления буквы Ё
гни́лостный — [сн] … Русское словесное ударение
Гни, что дугу черемховую. — Гни, что дугу черемховую. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Гни, поколе не треснет. — Гни, поколе не треснет. См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Гни меня, ломи меня; у меня есть мохнатка, в мохнатке гладко, в гладком сладко. — (орех). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
гни˫ати — ГНИ˫АТИ, ГНѢ|Ю, ѤЕТЬ гл. То же, что гнити: злѣ гне˫а толикъ смрадъ испѹщаше ˫ако же и въ гробѣхъ разрѹшеномъ мр҃твець имѣти (κατασηπόμενος) ГА XIII– XIV, 202а; гнеща˫а [вм. гнеюща˫а (φλεγμαίνοντα)] струпы. не рукою въсприѥмлеть кто… сего ради… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Гни́да — (lens) яйцо вши; приклеивается самкой к волосу или ворсинкам ткани … Медицинская энциклопедия
гни́да — ы, ж. 1. Яйцо вши. 2. прост. бран. О ничтожном, мерзком человеке. После ухода Агатова Тулин с отвращением сплюнул. Гнида. Гранин, Иду на грозу … Малый академический словарь
ГНИ — государственная налоговая инспекция … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ГНИ — Государственная налоговая инспекция Государственный научно исследовательский институт Грозненский нефтяной институт … Словарь сокращений русского языка
