-
1 выбирайте
General subject: take your choice, take your pick -
2 Выбирайте!
-
3 выбирайте
• volte• vybírejte -
4 выбирайте выражения!
General subject: take heed of what you say!, mind your Ps and QsУниверсальный русско-английский словарь > выбирайте выражения!
-
5 выбирайте любую комнату
General subject: take your choice of roomsУниверсальный русско-английский словарь > выбирайте любую комнату
-
6 выбирайте любую по 5 долларов штука
Colloquial: pick any you like at 5 dollars a timeУниверсальный русско-английский словарь > выбирайте любую по 5 долларов штука
-
7 выбирайте одно из двух
General subject: you cannot have it both waysУниверсальный русско-английский словарь > выбирайте одно из двух
-
8 выбирайте самое лучшее
Makarov: pick the bestУниверсальный русско-английский словарь > выбирайте самое лучшее
-
9 выбирайте что-нибудь одно
Jargon: you can't do it both waysУниверсальный русско-английский словарь > выбирайте что-нибудь одно
-
10 выбирайте, я плачу
General subject: give it a name! (при угощении)Универсальный русско-английский словарь > выбирайте, я плачу
-
11 выбирайте любое
formgener. wählen Sie nach Belieben -
12 выбирайте выражения!
formgener. mesurez vos expressions!Dictionnaire russe-français universel > выбирайте выражения!
-
13 Выбирайте, пожалуйста!
Valikat, olgat hüväd![Валикат, олгат хювяд!] -
14 можно взять книгу (почитать)? - Выбирайте сами
Makarov: may I take a book ? - Help yourselfУниверсальный русско-английский словарь > можно взять книгу (почитать)? - Выбирайте сами
-
15 можно взять книгу ? - Выбирайте сами
Makarov: (почитать) may I take a book? - Help yourselfУниверсальный русско-английский словарь > можно взять книгу ? - Выбирайте сами
-
16 Проходите к кассе и выбирайте способ оплаты и место доставки товара. Когда Вы подойдете к кассе, мы опорожним Вашу корзинку и выложим товары на кассу. Можете вернуться в магазин и продолжить выбор товара.
Siirry kassalle ja valitse maksutapa sekä toimituspaikka. Kun siirryt kassalle, me tyhjennämme ostoskorisi ja siirrämme tuotteet kassalle. Voit helposti palata shopiin tekemään lisää ostoksia.Русско-финский новый словарь > Проходите к кассе и выбирайте способ оплаты и место доставки товара. Когда Вы подойдете к кассе, мы опорожним Вашу корзинку и выложим товары на кассу. Можете вернуться в магазин и продолжить выбор товара.
-
17 любой
1) (нравящийся) котрий до вподоби, уподі[о]бніший, мил(ьн)іший. [Кавунів багато, вибирайте котрий до вподоби (Полт.)]. Берите -бой - беріть уподобніший, (перен.) що на вас дивиться. Из двух дорог, выбирайте -бую - з двох шляхів вибирайте, котрий до вподоби. Надо платить долг или идти в тюрьму: выбирайте -бое - сплачуйте борг чи йдіть до в'язниці: вибирайте що миліше;2) (первый попавшийся) перший-ліпший, котрий- будь, будь-який, усякий, кожний, кожнісінький. [Жити не сила, ладен повіситися на першій- ліпшій осиці! (Крим.). Перший-ліпший школяр дасть на це відповідь (Крим.)]. -бой ребёнок вам укажет - будь-яка дитина вам покаже. Мне и -бой нелюб - мені всі не до вподоби. -бая вещь 15 коп. - геть усяка (кожна) річ по злоту;3) см. Любимый 2.* * *1) прил. будь-яки́й, будь-котри́й, пе́рший-лі́пший, род. п. пе́ршого-ліпшого; ( всякий) уся́кий, уся́к; ( каждый) ко́жний, ко́женв любо́е вре́мя — у будь-яки́й (в уся́кий, в уся́к) час, повсякча́с, повсякча́сно
2) в знач. сущ. кожний, -ого, ко́жен, -жного, будь-хто́, род. п. будь-кого́, пе́рший-лі́пший -
18 В-375
ВЫБИРАТЬ ВЫРАЖЕНИЯ (СЛОВА) VP subj: human often imper or neg) to phrase carefully what one is saying (in order not to offend s.o. or make a mistake): выбирай(те) выражения - choose your words carefully watch what you're saying (in limited contexts) watch your tongueNeg X не выбирал выражений = X did not mince words.«Расскажите-ка, Максим Петрович, что за подпольное издание вы затеяли?» - «Ого! - сказал Ого. - Начинается свистопляска!» - «Выбирайте выражения!» - рявкнул вождь (Аксёнов 12). "Tell me, Maxim Petrovich, what is this underground publication you've come up with?" "Oho!" said Ogo. "The witch-hunt begins." "Choose your words carefully!" the leader barked (12a). -
19 выбирать выражения
[VP; subj: human; often Imper or neg]=====⇒ to phrase carefully what one is saying (in order not to offend s.o. or make a mistake):- [in limited contexts] watch your tongue;|| Neg X не выбирал выражений≈ X did not mince words.♦ "Расскажите-ка, Максим Петрович, что за подпольное издание вы затеяли?" - "Ого! - сказал Ого. - Начинается свистопляска!" - "Выбирайте выражения!" - рявкнул вождь (Аксёнов 12). "Tell me, Maxim Petrovich, what is this underground publication you've come up with?" "Oho!" said Ogo. "The witch-hunt begins." "Choose your words carefully!" the leader barked (12a).Большой русско-английский фразеологический словарь > выбирать выражения
-
20 выбирать слова
[VP; subj: human; often Imper or neg]=====⇒ to phrase carefully what one is saying (in order not to offend s.o. or make a mistake):- [in limited contexts] watch your tongue;|| Neg X не выбирал выражений≈ X did not mince words.♦ "Расскажите-ка, Максим Петрович, что за подпольное издание вы затеяли?" - "Ого! - сказал Ого. - Начинается свистопляска!" - "Выбирайте выражения!" - рявкнул вождь (Аксёнов 12). "Tell me, Maxim Petrovich, what is this underground publication you've come up with?" "Oho!" said Ogo. "The witch-hunt begins." "Choose your words carefully!" the leader barked (12a).Большой русско-английский фразеологический словарь > выбирать слова
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Выбирайте выражения — Mind Your Language Жанр ситуационная комедия Создатель Винс Пауэлл В главных ролях Барри Эванс Альберт Мосес Джордж Камиллер Кеворк Маликьян Зара Натли Роберт Ли Дино Шафик Пик Сен Ли … Википедия
Список эпизодов телесериала "Выбирайте выражения" — Это список эпизодов британской комедии «Выбирайте выражения». Содержание 1 Обзор 1.1 Сезон 1 1.2 Сезон 2 1.3 Сезон 3 … Википедия
Генакер — Яхта, идущая под генакером синего цвета Генакер (вар.: геннакер, от слияния терминов англ. genoa (sail) и англ. spinn … Википедия
Депозит — (Deposit) Содержание Содержание Определение Размещение на депозите Понятие и правовая природа банковского вклада Нюансы российской банковской практики Депозитный сертификат Депози́т (банковский ) — это сумма , помещённая в на… … Энциклопедия инвестора
Дилинговый центр — (Dealing Center) Дилинговый центр это посредник между трейдером и валютным рынком Форекс Понятие дилингового центра, схема работы дилингового центра, технологии обмана кухни Форекс, способы мошенничества дилинговых центров Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Сравнение ИП или ООО — ООО общество с ограниченной ответственностью, юридическое лицо, которое может быть образовано даже одним учредителем. Учредителями могут быть как физические лица, так и юридические. Нормативные акты, регулирующие деятельность Гражданский кодекс … Бухгалтерская энциклопедия
Башкирцева, Мария Константиновна — род. близ Полтавы 11 ноября 1860 г., ум. 31 октября 1884 г. Детство ее протекло при ненормальных условиях: после двухлетнего супружества родители разъехались, и мать с дочерью поселилась у своего отца, Бабанина, очень богатого помещика, человека… … Большая биографическая энциклопедия
Февральская буржуазно-демократическая революция 1917 — вторая русская революция, в результате которой было свергнуто самодержавие и созданы условия для перехода к социалистическому этапу революции. Февральская революция порождена в основном теми же социально экономическими… … Большая советская энциклопедия
медноло́бый — ая, ое. разг. Тупой, бессмысленно упрямый. Щеки жирные обвисли, Под глазами два мешка, Без единой светлой мысли Меднолобая башка. Д. Бедный, Выбирайте … Малый академический словарь
ЛЮБОЙ — ЛЮБОЙ, любая, любое (разг.). 1. Всякий, каждый. «Труд мой любому труду родствен.» Маяковский. В любой час дня и ночи. || То же, в знач. сущ. любой, любого, муж., любая, любой, жен. Любой на твоем месте поступил бы точно так же. 2. Какой угодно на … Толковый словарь Ушакова
Гинекомастия — (гин.. ,+греч. mastos грудь), увеличение у мужчин молочных желез. В период полового созревания она появляется у половины подростков. Увеличение может быть … Сексологическая энциклопедия