-
1 вплоть до разрушения
Вплоть до разрушения-- An elasto-plastic finite element analysis was carried out for each test specimen up to the point of fracture.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вплоть до разрушения
-
2 вплоть
Вплоть до -- down to; up to (верхний предел), down to (нижний предел)B. demanded compliance with his detailed designs, down to the use of wood screws instead of bolts in certain cabin beams.This [control unit] gives the test bearing a controlled speed range up to 22,500 rev/min.The use of baghouses is a filtration technique capable of achieving very high collection efficiencies down to submicron particle size.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вплоть
-
3 вплоть до
Русско-английский словарь по прикладной механике > вплоть до
-
4 разрушение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрушение
-
5 ductility
2. ковкость (способность металлов и сплавов к разным видам обработки давлением без разрушения)4. вязкость (способность металла к поглощению механической энергии при постепенном увеличении пластической деформации вплоть до разрушения)bend ductility — пластичность при изгибе
dynamic ductility — ударная вязкость
elevated-temperature ductility — пластичность при повышенных температурах
fracture ductility — вязкость при разрушении, пластичность при разрушении
hot ductility — пластичность в горячем состоянии [при высоких температурах], ковкость в горячем состоянии
impact ductility — ударная вязкость
low-temperature ductility — пластичность при низких температурах
metal ductility — ковкость металла
notch ductility — вязкость при наличии надреза
postaging ductility — пластичность после старения
room-temperature ductility — пластичность при комнатной температуре
tensile ductility — пластичность при растяжении, вязкость при растяжении
true fracture ductility — истинная пластичность при разрушении
English-Russian dictionary of aviation and space materials > ductility
-
6 hydrogen embrittlement
Водородное охрупчивание.Процесс, приводящий к уменьшению вязкости или пластичности металла вследствие присутствия атомарного водорода. Считается, что существует два типа водородного охрупчивания. Первый - известный как внутреннее водородное охрупчивание, встречается, когда водород попадает в расплавленный металл, который становится пересыщенным по водороду сразу после затвердевания. Второй тип - внешнее водородное охрупчивание - возникает в результате абсорбции водорода твердым металлом. Это может происходить во время тепловой обработки при высокой температуре и при эксплуатации, в процессе нанесения гальванического покрытия, при контакте с эксплуатационной химической средой, в результате коррозионных реакций, катодной защиты, при работе в водородной среде при повышенных давлениях. В отсутствие остаточных напряжений или внешней нагрузки, внешнее водородное охрупчивание проявляется в различных формах, типа образования вздутий, внутреннего трещинообразования, формирования гидрида и снижения вязкости. При растягивающих напряжениях или интенсивности напряжений, превышающих удельное пороговое значение, атомарный водород взаимодействует с металлом, что стимулирует рост докритической трещины вплоть до разрушения. В отсутствие коррозионной реакции (при катодной поляризации), обычно используется термин водородное растрескивание (НАС) или водородное трещинообразование в напряженном состоянии (HSC). При активной коррозии, обычно, при наличии ямок или трещины (при анодной поляризации), растрескивание обычно называется трещинообразованием от коррозии под напряжением (SCC), но более правильно называть этот процесс водородным растрескиванием от коррозии под напряжением (HSCC). Таким образом, HSC и электрохимическое анодное SCC могут действовать отдельно или в комбинации (HSCC). В некоторых металлах, типа высокопрочных сталей, действующий механизм, как полагают, является всегда или почти всегда - HSC. Действующий механизм HSC не всегда может быть распознан и может быть принят за SCC.
* * *Англо-русский металлургический словарь > hydrogen embrittlement
-
7 вязкость
I (жидкостей и газов)ua\ \ в'язкістьen\ \ viscosityde\ \ Viskositätfr\ \ \ viscositéсвойство жидкостей и газов оказывать сопротивление перемещению одной их части относительно другой, обусловленное внутренними молекулярными взаимодействиями в движущейся среде; количественно характеризуется коэффициентом динамической вязкости h, измеряемой в [Па·с]\II (твердого тела)ua\ \ в'язкістьen\ \ toughnessde\ \ Zähigkeitfr\ \ \ ténacitéсвойство твердых тел необратимо поглощать энергию при их пластическом деформировании вплоть до разрушения -
8 Левитическая система
♦ ( ENG Levitical system)система религиозных норм и законов иудаизма, обнаруживаемая на протяжении всего Ветхого Завета. Эти нормы содержатся в книге Левит и вплоть до разрушения иерусалимского Храма и прекращения жертвоприношений (70 н. э.) были нормами жизни народа.Westminster dictionary of theological terms > Левитическая система
-
9 диаграмма растяжения
3.2.1 диаграмма растяжения (tensile diagram): Зависимость между удлинением и нагрузкой вплоть до разрушения образца в режиме деформирования с постоянной скоростью.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диаграмма растяжения
-
10 tensile diagram
3.2.1 диаграмма растяжения (tensile diagram): Зависимость между удлинением и нагрузкой вплоть до разрушения образца в режиме деформирования с постоянной скоростью.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tensile diagram
-
11 экситоксин
м.(любое средство, которое чрезмерно стимулирует нервные клетки вплоть до их разрушения) excitotoxin -
12 момент
. в каждый момент времени; в любой момент; в момент вылета из; в момент написания этой книги; в тот момент когда; в этот момент; начиная с этого момента•These forces act only at the instant of collision.
•* * *Момент -- instant, instance, time, point (времени); torque (крутящий); moment (изгиба); momentum (количества движения)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > момент
-
13 nuclear degeneration
Ядерная дегенерация — сильные изменения всех структур ядра вплоть до его разрушения.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > nuclear degeneration
-
14 дефляция
дефляция
Развеивание и выдувание ветром тонких продуктов разрушения горных пород (пыль, песок).
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]
дефляция
1. Процедура пересчета цен товаров и услуг текущего года в цены года, взятого в качестве базового (см. Дефлятор ВНД). 2. Комплекс государственных мер, принимаемых для сокращения инфляции и в основном направленных на изъятие из обращения части избыточной денежной массы: выпуск ценных бумаг, повышение процентной ставки в банках для привлечения наличных денег, налоговые средства и другие, вплоть до денежных реформ и обмена денег (деноминации). Поскольку ограничение выплаты кредитов (вследствие повышения учетной ставки) приводит к сокращению капиталовложений, Д. в конечном счете способствует расширению безработицы. 3. Снижение общего уровня цен в экономике (в противоположность инфляции), обычно в результате мер, перечисленных в 2.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- геология, геофизика
- экономика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дефляция
-
15 abrasion éolienne
дефляция
Развеивание и выдувание ветром тонких продуктов разрушения горных пород (пыль, песок).
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]
дефляция
1. Процедура пересчета цен товаров и услуг текущего года в цены года, взятого в качестве базового (см. Дефлятор ВНД). 2. Комплекс государственных мер, принимаемых для сокращения инфляции и в основном направленных на изъятие из обращения части избыточной денежной массы: выпуск ценных бумаг, повышение процентной ставки в банках для привлечения наличных денег, налоговые средства и другие, вплоть до денежных реформ и обмена денег (деноминации). Поскольку ограничение выплаты кредитов (вследствие повышения учетной ставки) приводит к сокращению капиталовложений, Д. в конечном счете способствует расширению безработицы. 3. Снижение общего уровня цен в экономике (в противоположность инфляции), обычно в результате мер, перечисленных в 2.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- геология, геофизика
- экономика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abrasion éolienne
-
16 déflation
дефляция
Развеивание и выдувание ветром тонких продуктов разрушения горных пород (пыль, песок).
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]
дефляция
1. Процедура пересчета цен товаров и услуг текущего года в цены года, взятого в качестве базового (см. Дефлятор ВНД). 2. Комплекс государственных мер, принимаемых для сокращения инфляции и в основном направленных на изъятие из обращения части избыточной денежной массы: выпуск ценных бумаг, повышение процентной ставки в банках для привлечения наличных денег, налоговые средства и другие, вплоть до денежных реформ и обмена денег (деноминации). Поскольку ограничение выплаты кредитов (вследствие повышения учетной ставки) приводит к сокращению капиталовложений, Д. в конечном счете способствует расширению безработицы. 3. Снижение общего уровня цен в экономике (в противоположность инфляции), обычно в результате мер, перечисленных в 2.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- геология, геофизика
- экономика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déflation
-
17 Déflation
дефляция
Развеивание и выдувание ветром тонких продуктов разрушения горных пород (пыль, песок).
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]
дефляция
1. Процедура пересчета цен товаров и услуг текущего года в цены года, взятого в качестве базового (см. Дефлятор ВНД). 2. Комплекс государственных мер, принимаемых для сокращения инфляции и в основном направленных на изъятие из обращения части избыточной денежной массы: выпуск ценных бумаг, повышение процентной ставки в банках для привлечения наличных денег, налоговые средства и другие, вплоть до денежных реформ и обмена денег (деноминации). Поскольку ограничение выплаты кредитов (вследствие повышения учетной ставки) приводит к сокращению капиталовложений, Д. в конечном счете способствует расширению безработицы. 3. Снижение общего уровня цен в экономике (в противоположность инфляции), обычно в результате мер, перечисленных в 2.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- геология, геофизика
- экономика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Déflation
-
18 дефляция
дефляция
Развеивание и выдувание ветром тонких продуктов разрушения горных пород (пыль, песок).
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]
дефляция
1. Процедура пересчета цен товаров и услуг текущего года в цены года, взятого в качестве базового (см. Дефлятор ВНД). 2. Комплекс государственных мер, принимаемых для сокращения инфляции и в основном направленных на изъятие из обращения части избыточной денежной массы: выпуск ценных бумаг, повышение процентной ставки в банках для привлечения наличных денег, налоговые средства и другие, вплоть до денежных реформ и обмена денег (деноминации). Поскольку ограничение выплаты кредитов (вследствие повышения учетной ставки) приводит к сокращению капиталовложений, Д. в конечном счете способствует расширению безработицы. 3. Снижение общего уровня цен в экономике (в противоположность инфляции), обычно в результате мер, перечисленных в 2.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- геология, геофизика
- экономика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дефляция
-
19 дефляция
дефляция
Развеивание и выдувание ветром тонких продуктов разрушения горных пород (пыль, песок).
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]
дефляция
1. Процедура пересчета цен товаров и услуг текущего года в цены года, взятого в качестве базового (см. Дефлятор ВНД). 2. Комплекс государственных мер, принимаемых для сокращения инфляции и в основном направленных на изъятие из обращения части избыточной денежной массы: выпуск ценных бумаг, повышение процентной ставки в банках для привлечения наличных денег, налоговые средства и другие, вплоть до денежных реформ и обмена денег (деноминации). Поскольку ограничение выплаты кредитов (вследствие повышения учетной ставки) приводит к сокращению капиталовложений, Д. в конечном счете способствует расширению безработицы. 3. Снижение общего уровня цен в экономике (в противоположность инфляции), обычно в результате мер, перечисленных в 2.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- геология, геофизика
- экономика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дефляция
-
20 deflation
дефляция
Развеивание и выдувание ветром тонких продуктов разрушения горных пород (пыль, песок).
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]
дефляция
1. Процедура пересчета цен товаров и услуг текущего года в цены года, взятого в качестве базового (см. Дефлятор ВНД). 2. Комплекс государственных мер, принимаемых для сокращения инфляции и в основном направленных на изъятие из обращения части избыточной денежной массы: выпуск ценных бумаг, повышение процентной ставки в банках для привлечения наличных денег, налоговые средства и другие, вплоть до денежных реформ и обмена денег (деноминации). Поскольку ограничение выплаты кредитов (вследствие повышения учетной ставки) приводит к сокращению капиталовложений, Д. в конечном счете способствует расширению безработицы. 3. Снижение общего уровня цен в экономике (в противоположность инфляции), обычно в результате мер, перечисленных в 2.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- геология, геофизика
- экономика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
понижение порядка
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deflation
См. также в других словарях:
Критерии разрушения каменных конструкций — Критерии разрушения каменной конструкции – условия необратимого изменения начального состояния каменной конструкции под действием внешних нагрузок или силовых воздействий. Необратимым изменением считается образование трещин в кладочных элементах… … Википедия
ИЗРАИЛЬ ДРЕВНИЙ — имя Израиль: 1. Одно из самонаименований древнеевр. народа, согласно библейской традиции возникшее в период его пребывания в Египте как именование потомков внука патриарха Авраама Иакова, к рому Бог дал имя Израиль (Быт 32. 28); синоним выражения … Православная энциклопедия
Библейские пророчества — Библия … Википедия
Жертвоприношения в иудаизме — Иудаизм основные понятия … Википедия
Список второстепенных географических объектов Арды — В данной статье описаны второстепенные географические объекты, описанные в произведениях, являющихся частью легендариума Дж. Р. Р. Толкина. Содержание 1 А 1.1 Аваллонэ 1.2 Аватар … Википедия
Менора — Реконструкция Меноры (в натуральную величину). Старый город Иерусалима. Изготовлена Институтом изучения Храма Менора (ивр … Википедия
Семисвечник — Реконструкция Меноры (в натуральную величину). Старый город Иерусалима. Изготовлена Институтом изучения Храма Менора (ивр. מְנוֹרָה менора, букв. «светильник») золотой семиствольный светильник (семисвечник), который, согласно Библии,… … Википедия
КОНСТРУКЦИОННЫЕ И СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ — Понятие конструкционных и строительных материалов охватывает множество различных материалов, применяемых для изготовления деталей конструкций, зданий, мостов, дорог, транспортных средств, а также бесчисленных других сооружений, машин и… … Энциклопедия Кольера
Мюнстерский собор — Собор Собор Святого Павла St. Paulus Dom … Википедия
ЕНОХА ПЕРВАЯ КНИГА — [др. название эфиопская книга Еноха], принятое в научной лит ре название апокрифического текста, посвященного ветхозаветному прав. Еноху и сохранившегося только в эфиоп. версии (на геэзе). В самом тексте книги название не указано, однако… … Православная энциклопедия
ТВЁРДОЕ ТЕЛО — агрегатное состояние в ва, характеризующееся стабильностью формы и хар ром теплового движения атомов, к рые совершают малые колебания вокруг положений равновесия. Различают крист. и аморфные Т. т. Кристаллы характеризуются пространств.… … Физическая энциклопедия