-
1 Восток
m Osten (на В/П nach/im; с Р aus D); к востоку od. на восток от (Р) östlich von (D); Восток der Osten; Orient, Morgenland n; между Востоком и Западом Ost-West-* * *восто́к m Osten (на В/П nach/im;с Р aus D);Восто́к der Osten; Orient, Morgenland n;ме́жду Восто́ком и За́падом Ost-West-* * *Восто́к<Восто́ка>м Orient mБли́жний Восто́к Naher Osten mДа́льний Восто́к Ferner Osten m* * *ngener. Wostok (тип космического корабля) -
2 Восток
m Osten (на В/П nach/im; с Р aus D); к востоку od. на восток от (Р) östlich von (D); Восток der Osten; Orient, Morgenland n; между Востоком и Западом Ost-West-* * *восто́к m Osten (на В/П nach/im;с Р aus D);Восто́к der Osten; Orient, Morgenland n;ме́жду Восто́ком и За́падом Ost-West-* * *Восто́к<Восто́ка>м Orient mБли́жний Восто́к Naher Osten mДа́льний Восто́к Ferner Osten m* * *ngener. Wostok (тип космического корабля) -
3 восток
m Osten (на В/П nach/im; с Р aus D); к востоку od. на восток от (Р) östlich von (D); Восток der Osten; Orient, Morgenland n; между Востоком и Западом Ost-West-* * *восто́к m Osten (на В/П nach/im;с Р aus D);Восто́к der Osten; Orient, Morgenland n;ме́жду Восто́ком и За́падом Ost-West-* * *Восто́к<Восто́ка>м Orient mБли́жний Восто́к Naher Osten mДа́льний Восто́к Ferner Osten m* * *ngener. Wostok (тип космического корабля) -
4 восток
m Osten (на В/П nach/im; с Р aus D); к востоку od. на восток от (Р) östlich von (D); Восток der Osten; Orient, Morgenland n; между Востоком и Западом Ost-West- -
5 восток
1) направление, страна света der Ósten -s, тк. ед. ч. (в знач. направления обыкн. без артикля)идти́, е́хать на восто́к — nach Ósten [óstwärts] géhen, fáhren
Моя́ ко́мната выхо́дит на восто́к. — Mein Zímmer liegt nach Ósten.
Мы поверну́ли на восто́к. — Wir wándten uns nach Ósten.
С восто́ка надвига́ются ту́чи. — Von Ósten zíehen Wólken áuf.
Э́то ме́сто нахо́дится в двадцати́ киломе́трах к восто́ку от Берли́на. — Díeser Ort liegt zwánzig Kilométer östlich von Berlín.
2) восточная часть страны и др. der Ósten ↑ (обыкн с определён. артиклем)на восто́ке страны́, Евро́пы — im Ósten des Lándes, Európas
на Да́льнем Восто́ке — im Férnen Ósten
3) Восто́к (о странах) der Oriént - (e)s, тк. ед. ч.культу́ра дре́внего Восто́ка — die Kultúr des álten Oriénts
4) Восток в противопоставление Западу der Ost (не измен.)торго́вля ме́жду восто́ком и За́падом — der Hándel zwíschen Ost und West
-
6 Восток
( Ближний и Средний) Orient, Osten -
7 восток
мOst(en) m -
8 Восток
-
9 восток
Osten; Ost -
10 восток
м1) (страна света, направление) Ósten m, Ost mна восто́ке — im Ósten
на восто́к от чего́-либо — östlich von etw.
с восто́ка — von Ósten, aus Ósten
2) ( восточные страны) Ósten m, Órient m; Mórgenland n (высок.)Бли́жний Восто́к — der Náhe Ósten
жи́тель Восто́ка — Orientále m
-
11 восток-северо-восток
Универсальный русско-немецкий словарь > восток-северо-восток
-
12 восток-юго-восток
-
13 восток-запад
-
14 юго-восток
юго-восток м. Südost m; Südosten mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > юго-восток
-
15 взаимоотношения "Восток-Запад"
взаимоотношения "Восток-Запад"
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
East-West relations
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > взаимоотношения "Восток-Запад"
-
16 Ближний Восток
adj1) gener. Vorderer Orient (арабские гос-ва, Афганистан, Иран, Пакистан, Турция, исламские гос-ва бывшего СССР, Израиль; http://davo.uni-mainz.de/davo/about_d.htm), der Nahe Osten, Nahost2) obs. Levante -
17 Ближний и Средний Восток
Универсальный русско-немецкий словарь > Ближний и Средний Восток
-
18 Встречи круглого стола Восток-Запад
necon. Round-Table-KonferenzУниверсальный русско-немецкий словарь > Встречи круглого стола Восток-Запад
-
19 Дальний Восток
adjgener. Fernost, der Ferne Osten -
20 Северо-восток
m Nordosten* * *се́веро-восто́к m Nordosten* * *се́веро-восто́к<-а>м Nordosten m* * *abbrgener. Nordosten (территория)
См. также в других словарях:
Восток-3 — Эмблема Полётные да … Википедия
ВОСТОК — ВОСТОК, востока, мн. нет, муж. 1. Одна из четырех главных стран света, в противоп. западу; часть горизонта, где всходит солнце. «В вышине запели птички, и восток озолотился.» Лермонтов. || Направление, сторона, противоположные западу. На восток… … Толковый словарь Ушакова
Восток-ТВ — ООО «Восток ТВ» Тип Общество с ограниченной ответственностью Расположение Находка (Россия) … Википедия
Восток — (Днепропетровск,Украина) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Героев Сталинграда Улица 117, Днепр … Каталог отелей
Восток — (Биробиджан,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Шолом Алейхема 1, Биробиджан, Россия … Каталог отелей
ВОСТОК — 1) серия одноместных космических кораблей для полетов по околоземной орбите. По программе Восток изучалась возможность космического полета человека, проводились научные и медико биологические исследования и технические эксперименты. Восток сост … Большой Энциклопедический словарь
Восток — дело тонкое англ. House of the Rising Sun Серия телесериала «Остаться в живых» … Википедия
восток — восход; ост; дело тонкое; мизрах, азия. Ant. запад, закат; вест Словарь русских синонимов. восток восход Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВОСТОК — (East) Ассоциируется с разными понятиями: 1) Священный Восток, на который молятся христиане и мусульмане; 2) Восток как традиционное противопоставление современному светскому Западу; 3) Православная, или Восточная церковь с ее исторической… … Политология. Словарь.
ВОСТОК — российская полярная станция в районе Южного геомагнитного полюса в Вост. Антарктиде, на высоте 3488 м, в 1250 км от берега. Работает с декабря 1957. Полюс холода Земли (ок. 90 .С). Названа в честь шлюпа Восток … Большой Энциклопедический словарь
ВОСТОК-1 — «ВОСТОК 1», первый пилотируемый космический корабль, выведенный на орбиту Земли Советским Союзом 12 апреля 1962 г. Был запущен при помощи двухступенчатой ракеты «Восток» и нес на борту космонавта ЮРИЯ ГАГАРИНА … Научно-технический энциклопедический словарь