Перевод: с английского на все языки

Возможны многочисленные типы более пространных оборотов с

  • 1 XVI

    V+prep+N Эта модель является также одной из наиболее частотных. Примерами словосочетаний, определяемых данной моделью, являются look at the girl, object to his remark, speak before the board. Обобщающая формула называет конкретный предлог; например, для go: XVI to some place; для fall: XVI to (from, out of, under, etc.) smth. Возможны многочисленные типы более пространных оборотов с N; например, за счет предложных групп: come from London to Moscow, turn to smb. for help, join with smb. in singing; за счет инфинитива: it lies with you to decide (arrange for smth. to be done); за счет второго существительного: urge upon smb. the necessity of decision.

    English-Russian dictionary of verb phrases > XVI

  • 2 demand function

    1. функция спроса

     

    функция спроса
    Функция, которая показывает, как меняется объем продаж конкретного продукта в зависимости от его цены при равных маркетинговых усилиях по его продвижению на рынок.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]

    функция спроса
    Функция, отражающая зависимость объема спроса на отдельные товары и услуги (потребительские блага) от комплекса факторов, влияющих на него. Более узкая трактовка: Ф.с.выражает взаимозависимость между спросом на товар и ценой этого товара при условии, что другие факторы, влияющие на величину спроса, признаются постоянными. Такие зависимости применяются в аналитических моделях спроса и потребления и строятся с использованием методов математической статистики на основе информации о структуре доходов населения, цен на товары и других факторов. Например, для анализа и прогнозирования спроса на предметы длительного пользования нужны данные о наличии и возрасте таких предметов, уже имеющихся у населения, о составе семей; спрос на мебель во многом определяется интенсивностью жилищного строительства и т.д. Наибольшее распространение получили однофакторные функции, отражающие зависимость спроса от уровней семейных доходов. Соответствующие этим функциям кривые названы кривыми Э. Энгеля по имени впервые изучившего их немецкого ученого. В обобщенной форме эти кривые можно выразить формулой: xi = fi(S), где S — средний доход, xi — объем потребления i-го блага (либо объем спроса, если он удовлетворяется). Формы же кривых (т.е. характер функций fi) могут быть различны. Например, если спрос в определенной группе семей на данный товар возрастает примерно в той же пропорции, что и доход, то функция будет линейной: отложив на оси обсцисс графика уровень дохода, а на оси ординат — величину спроса, получим точки, расположенные примерно по прямой линии (рис. Ф.3 а). Например, зависимость между доходами и расходом на фрукты и ягоды, трикотажные изделия, готовую одежду и рыбные продукты в семьях рабочих и служащих была до реформы цен приблизительно линейной. Второй вид зависимости: когда по мере роста дохода спрос на данную группу товаров возрастает все более высокими темпами. Здесь мы уже имеем выпуклую кривую (рис. Ф.3 б). Если же рост значений спроса (потребления), начиная с определенного момента по мере насыщения спроса отстает от роста дохода, то графически связь между этими показателями выражается вогнутой кривой (рис. Ф.3 в). Таковы наиболее обобщенные формы зависимости между доходами и спросом. В аналитических моделях используются для разных статей расходов различные функции, например, степенная, параболическая и др. Большую роль играет коэффициент эластичности, показывающий относительное изменение потребления при изменении дохода на единицу (см. Эластичность спроса от доходов). Коэффициенты эластичности различны для разных благ в зависимости от степени удовлетворения соответствующей потребности и ее настоятельности. Ф.с. строятся также для анализа соотношения спроса и цен. Для большинства благ действует зависимость: чем выше цена, тем ниже спрос, и наоборот (ср., однако, Веблена эффект, Гиффина товары). Здесь также возможны разные типы зависимости и, следовательно, разные формы кривых. Важно различать действительное увеличение спроса на данный товар, когда сама кривая сдвигается вверх и вправо, и увеличение покупок в результате снижения цен (при неизменности суммы затрат), что означает движение вверх, например от A к B или от A’ к B’ по той же кривой (рис.Ф.4). Приведенные примеры относятся к функциям индивидуального рыночного спроса на отдельные группы товаров и услуг. От них следует отличать макроэкономическую функцию совокупного (агрегатного) спроса, показывающую планируемый уровень расходов населения (домашних хозяйств) и фирм на товары и услуги при каждом уровне совокупных доходов, а также предельную склонность к потреблению, показывающую долю прироста дохода, на величину которой увеличивается потребление. Рис.Ф.3 Кривые Энгеля Рис. Ф.4 Функции спроса
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > demand function

  • 3 deme

    дим, локальная популяция
    Небольшая внутривидовая группировка особей (популяция), в той или иной степени изолированная от других аналогичных группировок, характеризуется повышенной степенью панмиксии и, как правило, существует в течение непродолжительного времени; генетическое понятие «Д» эквивалентно экологическому понятию «парцелла"; как правило, понятие «Д» употребляют с различными приставками, как-то: топодим topodeme, экодим ecodeme, фенодим phenodeme, генодим genodeme, пластодим plastodeme, гамодим gamodeme, аутодим autodeme, эндодим endodeme, агамодим agamodeme, клинодим clinodeme, возможны образования и более сложных терминов - фенотоподим и т.п., несущих смысл обеих приставок.
    * * *
    Дем (дим) — локальная, географически изолированная и небольшая по численности — от немногих единиц до нескольких десятков особей — популяция, которая существует внутри вида в течение жизни одного-двух поколений, а затем объединяется с др. подобными популяциями. Обычно это «большая семья», т. е. группа родственных особей.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > deme

  • 4 alignment

    1) выравнивание, проф. выключка
    в НИС и текстовых процессорах - способ размещения текста и/или графических объектов внутри колонки и/или относительно центра, левой и правой границ страницы. Выравнивание может осуществляться по вертикали и по горизонтали, по левому или правому краю (right alignment) колонки, а также по центру. В электронных таблицах и базах данных возможны другие типы выравнивания, например, чисел по знаку десятичной точки.
    Syn:
    2) (см. тж. boundary alignment) - выравнивание по границе
    размещение компоновщиком секции кода по адресу памяти, кратному заданной степени двойки, обычно 4, 8 или 16. В этом случае говорят соответственно о выравнивании по границе слова, двойного слова или параграфа

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > alignment

  • 5 maverick

    •• Maverick 1. an unbranded animal, especially a motherless calf. 2. a person who takes an independent stand apart from his associates (The Random House Dictionary).

    •• Слово, имеющее широкое хождение в политической и обиходной лексике. По происхождению – из области скотоводства (так называли неклейменых бычков). Словари предлагают не очень удачные переводы: инакомыслящий, диссидент, человек, не принадлежащий к политическим партиям, и т.д. Между тем почти в любом контексте подойдет какое-либо сочетание со словом независимый. Возможны, конечно, и более колоритные варианты: возмутитель спокойствия, вольнодумец, своенравный и т.д.

    English-Russian nonsystematic dictionary > maverick

  • 6 although

    [ɔːl'ðəʊ]
    cj
    хотя, несмотря на, если бы даже

    Although she was tired, she went to work. — Хотя она устала, все же пошла на работу.

    They all came, although they were not invited. — Они все пришли, хотя их и не приглашали.

    I'll come, although I may be late. — Я приду, хотя, может быть, и опоздаю.

    Although she was tired, she went to work. — Хотя она и устала, она все же пошла на работу.

    They all came, although they were not invited. — Они все пришли, хотя их и не приглашали.

    I'll be there, although I may be late. — Я там буду, хотя, может быть, и поздно.

    Although he was perfectly willing to cooperate with Scotland Yard, Holmes has nothing but contempt for the intelligence and mentality of the police. — Хотя он охотно готов сотрудничать со Скотланд Ярдом, Холмс относился с величайшим презрением к способностям и умственным возможностям полиции.

    I found the water sufficiently shallow for me to wade. Although the red weed impeded my feet a little. — Я обнаружил, что вода была не глубока, и по ней можно было идти, хотя ноги немного вязли в красных водорослях.

    Although a look of alarm passed over his face, he didn't arrest his movements but disappeared into the shower room just as the chambermaid came out of number nine. — Хотя по его лицу промелькнуло выражение тревоги, он не замедлил шагов и скрылся в душевой, как раз в тот момент, когда уборщица выходила из кабины девять.

    It is possible although highly improbable. — Это возможно, но, тем не менее, крайне мало вероятно.

    USAGE:
    (1.) В отличие от русских уступительных предложений, которые допускают два союза, (например: хотя он занят, но вас он примет), в английских соответствующих предложениях употребляется только один союз при соединении двух предложений: although he is very busy, he will see you. Два союза возможны, если соединяются более двух предложений: although she was tired, she went to work, but she didn't stay long хотя она и устала, она пошла на работу, но пробыла там недолго. (2.) See after, cj; USAGE (1.).

    English-Russian combinatory dictionary > although

  • 7 deme

    1. дим

     

    дим
    локальная популяция

    Небольшая внутривидовая группировка особей (популяция), в той или иной степени изолированная от других аналогичных группировок, характеризуется повышенной степенью панмиксии и, как правило, существует в течение непродолжительного времени; генетическое понятие «Д» эквивалентно экологическому понятию «парцелла»; как правило, понятие «Д» употребляют с различными приставками, как-то: топодим, экодим, фенодим, генодим, пластодим, гамодим, аутодим, эндодим, агамодим, клинодим clinodeme, возможны образования и более сложных терминов - фенотоподим и т.п., несущих смысл обеих приставок.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deme

  • 8 более

    нареч. more (than) более или менееmore or less тем более, чтоespecially as более высокий ≈ higher не более ≈ at (the) most более всегоmost of all тем более ≈ especially, particularly, all the more, even more so более того ≈ and what is more тем более что ≈ especially since, especially because, especially as, (all) the more so since, the more so as
    нареч. more;
    ~ или менее more or less;
    все ~ и ~ more and more, increasingly;
    не ~ (и) не менее как... neither more nor less than...;
    ~ того what is more;
    тем ~, что... the more so that...

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > более

  • 9 более всего

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > более всего

  • 10 более быстро

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > более быстро

  • 11 более быстрый

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > более быстрый

  • 12 более важный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > более важный

  • 13 более веский

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > более веский

  • 14 более выгодное предложение

    higher bid

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > более выгодное предложение

  • 15 более высокий

    higher
    higher ;

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > более высокий

  • 16 более высокого уровня

    higher-level

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > более высокого уровня

  • 17 более вязкий

    heavier-bodied

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > более вязкий

  • 18 более глубокий

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > более глубокий

  • 19 более грубая структура

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > более грубая структура

  • 20 более грубая топология

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > более грубая топология


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»