-
1 воз сена
General subject: a cartful of hay -
2 воз сена
ngener. carretada de heno -
3 воз сена
ngener. charretée de foin -
4 воз сена
ngener. een voer hooi -
5 воз сена
ngener. een voer hooi -
6 огромный воз сена покачивался перед ними, и четвёрка лошадей поднимала пыль
adjgener. l'énorme charretée de foin oscillait devant eux et les quatre chevaux soulevaient de la poussièreDictionnaire russe-français universel > огромный воз сена покачивался перед ними, и четвёрка лошадей поднимала пыль
-
7 воз
1) віз (р. воза), (ум.) возик, візок (р. візка); (на железн. ходу с кузовом) васаг, васага (ж. р.); (решетчатый воз, для возки снопов, сена) драбинястий віз, драбиняк, літерний віз, літерняк; (большой воз для пары волов) паровиця; (чумацкий в.) мажа, мажара; (длинный татарский) гарба; (пастуший для перевозки припасов) котига. Воз, нагруженный кладью - хура. Небольшой воз сена, соломы, дров - настрямок, острямок (р. -мка);2) (созвездие Больш. Медведицы) Віз.* * *віз, род. п. во́за, ху́ра, фу́ра диал. фі́ра -
8 воз
-
9 воз
Bund, (напр. сена) Fuder -
10 воз
cart; cartloadСинонимический ряд:множество (сущ.) бездна; бездну; вагон; куча; кучу; масса; массу; множество; пропасть; прорва; прорву; тьма; тьма тем; тьма-тьмущая; тьму; уймища; уймищу -
11 небольшой воз
-
12 небольшой груз или воз
Универсальный русско-английский словарь > небольшой груз или воз
-
13 мэкъугу
воз сена -
14 een voer hooi
-
15 jag
I1. noun1) острый выступ, зубец; острая вершина (утеса)2) зазубрина3) дыра, прореха (в платье)2. verb1) делать зазубрины, вырезать зубцами2) кромсатьIInoun1) dial. небольшой воз (сена, дров)2) slang попойка, выпивка; to have a jag on быть выпивши, 'нагрузиться'; a crying jag пьяная истерика* * *1 (n) зазубрина; зубец; острая вершина; острый выступ; прореха; спортивный автомобиль 'ягуар'2 (v) делать зазубрины; колоть; кромсать; уколоть* * *"Ягуар" (марка автомобиля)* * *[ dʒæg] n. острый выступ, зубец, прореха, небольшой воз v. зазубрить, выщерблять, кромсать, порвать* * *выпивкадыражбанзазубриназубецкринкакромсатькувшин* * *I 1. сущ. 1) а) острый выступ, зубец; острая вершина (утеса) б) зазубрина 2) а) клочок б) мн. лохмотья 3) дыра, прореха (в платье) 2. гл. 1) делать зазубрины, вырезать зубцами 2) а) диал. пронзать б) кромсать II сущ. 1) диал. небольшая поклажа, небольшой воз (сена, дров) 2) сленг а) приподнятое настроение б) веселье -
16 додь
(доддь-) 1) сани || санный; кора \додь лубяные сани; простой \додь порожние сани; тыра \додь груженые сани, воз с поклажей;, дровни \додь дровни; \додь бöр задок саней; \додьныр передок саней; \додь туй санный путь; след саней; лöсьöт \додьтö гожумöн, а телегатö тöлöн посл. готовь сани летом, а телегу зимой 2) воз; турун \додь воз с сеном, воз сена; \додь вылын пукавны сидеть на возу. кыскыны медсьöкыт \додь тянуть весь воз -
17 Fuder
сущ.1) общ. воз (сена, соломы)2) устар. большая бочка (для вина)3) тех. тележка, воз (напр. сена)4) пищ. фудр, большая бочка (для вина или водки) -
18 cartful
-
19 навивать
навить1) (наматывать что на что) навивати, навити и навинути, намотувати, намотати, накручувати, накрутити, сотати, насотати, (о мног.) понавивати, понамотувати, понакручувати що на що. [Основа приготовлена, починає ткач навивати її на верстат (Мат. Укр. Етн. III)]. -вать шёлк на мотушку - навивати (намотувати, накручувати, сотати) шовк на витушку;2) что чем - перевивати, перевити, переплітати, переплести що чим;3) (вплетать кончик) навивати, навити, наточувати, наточити. -вей арапник - заплети гарапника (гарапія);4) (наготовлять витьём) навивати, навити, накручувати, накрутити, наплітати, наплести, (о мног.) понавивати, понакручувати, понаплітати чого. -вить венков - навити (наплести, понавивати, понаплітати) вінків;5) (накладывать вилами сено, солому) накладати, накласти (сіно, солому). -вить воз сена, -вить телегу сеном - накласти (напиряти) віз сіна, накласти віз сіном. Этого и на воз не -вьёшь (много брани) - цього й волами не вивезеш. Навитый -1) навитий, навинутий, намотаний, накручений, насотаний, понавиваний и т. п.;2) перевитий, переплетений;3) навитий, наточений;4) навитий, накручений, наплетений, понакручуваний и т. п.;5) накладений. -ться - навиватися, навитися, понавиватися; бути навиваним, навитим, понавиваним и т. п. На телегу -вается по сотне снопов - на віз накладається (шнурується) з сотню снопів.* * *несов.; сов. - нав`ить1) навива́ти, нави́ти, -в'ю́, -в'є́ш; ( накручивать) накру́чувати, накрутити, -кручу́, -кру́тиш и мног. понакру́чувати; ( наматывать) намо́тувати, намота́ти и мног. понамо́тувати2) ( завивать волосы) накру́чувати, накрути́ти и мног. понакру́чувати3) ( укладывать на воз) накладати, накла́сти, -кладу́, -кладе́ш4) (наносить снегу, сугробы) навіва́ти и наві́ювати, -ві́ює, наві́яти и мног. понавіва́ти, нано́сити, нанести́ и мног. понано́сити -
20 carro
m.1.1) (veicolo) телега (f.), повозка (f.), фура (f.); (stor.) колесница (f.)2) (carico) воз3) (vagone) вагонcarro bestiame — теплушка (f.) (вагон для перевозки скота)
2.•◆
carro armato — (anche fig.) танкquella donna è un carro armato! — эта синьора как танк! (всех подмяла, подомнёт кого хочешь)
il Grande (Piccolo) carro — (astr.) Большой (Малый) ковш
3.•mettere il carro davanti ai buoi — забегать вперёд (упреждать события, надевать хомут с хвоста, делать всё шиворот-навыворот)
non mettere il carro davanti ai buoi! — не говори гоп, не перепрыгнувши!
См. также в других словарях:
Воз сена — Грехопадение Воз сена … Википедия
Воз сена (триптих Босха) — Грех … Википедия
Стонет, ровно воз сена везет. — Стонет, ровно воз сена везет. См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВОЗ — 1. Повозка с кладью. 2. Кол во клади, умещающейся на повозке. Зависит от грузоподъемности последней (напр., воз сена на однокон. повозке имеет массу 250 500 кг) … Справочник по коневодству
Воз торговая и пошлинная единица — В древности это была единица торговая и пошлинная. В первом значении В. упомянут в Новгородской летописи под 1215 годом: репе воз 2 гривны , а во втором значении в акте 1398 года: на старых ти мытех имати с воза по мортке обеушной . В 1470 году… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Воз, торговая и пошлинная единица — В древности это была единица торговая и пошлинная. В первом значении В. упомянут в Новгородской летописи под 1215 годом: репе воз 2 гривны , а во втором значении в акте 1398 года: на старых ти мытех имати с воза по мортке обеушной . В 1470 году… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Воз телега — четырехколесная телега, более или менее длинная, особого типа, общеупотребительная в южных и юго западных губерниях для возки хлеба, сена и других сельскохозяйственных продуктов и часто называемая малороссийским В. или драбинчатым. Малороссийский … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Воз, телега — четырехколесная телега, более или менее длинная, особого типа, общеупотребительная в южных и юго западных губерниях для возки хлеба, сена и других сельскохозяйственных продуктов и часто называемая малороссийским В. или драбинчатым. Малороссийский … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВОЗИТЬ — ВОЗИТЬ, везти, важивать что на чем, доставлять, переправлять, передвигать с одного места на другое, гужом (на колесах или на полозу), вьюком, водою на судах и пр. Важивать также ·многокр. водить и вадить, откуда троякое ·знач. предложных глаголов … Толковый словарь Даля
Босх — (bosch) Хиеронимус (настоящее имя Хиеронимус ван Акен) (ок. 1450 60, Хертогенбос – 1516, там же), великий нидерландский живописец, один из основоположников пейзажной и жанровой живописи. В качестве псевдонима выбрал усечённое название родного… … Художественная энциклопедия
Босх, Иероним — Иероним Босх Портрет Босха. Кар … Википедия