Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Вколачиваться

  • 1 вколачиваться

    вколотиться забиватися, забитися в що.
    * * *
    убива́тися; забива́тися; заганя́тися

    Русско-украинский словарь > вколачиваться

  • 2 вколачиваться

    страд. убівацца, забівацца, уганяцца

    Русско-белорусский словарь > вколачиваться

  • 3 вколачиваться

    • zarážet se

    Русско-чешский словарь > вколачиваться

  • 4 вколачиваться

    несов. yerləşdirilmək, vurulmaq, çaxılmaq.

    Русско-азербайджанский словарь > вколачиваться

  • 5 вколачиваться

    несов. страд. от вколачивать

    Русско-башкирский словарь > вколачиваться

  • 6 вколачиваться

    несов. страд. зада дароварда шудан, кӯфта шудан

    Русско-таджикский словарь > вколачиваться

  • 7 ՎԱՐՍՎԵԼ

    վեց 1. Вбиваться, забиваться, вколачиваться. 2. Пригвождаться.

    Armenian-Russian dictionary > ՎԱՐՍՎԵԼ

  • 8 кагыл-

    возвр.- страд. от как- IV
    1. ударяться, стукаться; вбиваться, вколачиваться;
    эшик кагылды раздался стук в дверь; постучали в дверь;
    2. перен. много испытать; получить закалку, закалиться;
    кагылбаган мало испытавший, неопытный;
    жаш кагыла элек кыз молодая, неопытная девушка;
    кагылган бала закалённый паренёк, видавший виды паренёк; "тёртый калач";
    четке кагыл- быть отклонённым;
    резолюция четке кагылды резолюция отклонена;
    акылың кагылган ты лишился разума, у тебя ум отбило;
    кагылып-согулуп жалынды он упрашивал-умолял, от души желая (удачи в деле, счастливого пути и т.п.);
    кагылайын то же, что айланайын (см. айлан- 3);
    кагылайын тилиңден фольк. ах, твой милый язычок (ласково о начинающем говорить ребёнке);
    кашкайып күлүп коё көр - кагылып кетсин аяшың каалгадай тишиңден фольк. засмейся и покажи свои белые зубы, чтобы друг твоего мужа умилился при виде твоих крупных зубов (см. каалга).

    Кыргызча-орусча сөздүк > кагыл-

  • 9 вколотиться

    сов. bax вколачиваться.

    Русско-азербайджанский словарь > вколотиться

  • 10 çaldırılmaq

    глаг.
    1. играться, быть сыгранным, исполняться, быть исполненным (о музыкальном номере, мелодии) по чьей-л. просьбе, заказу и т.п.
    2. забиваться, быть забитым; вбиваться, быть вбитым, вколачиваться, быть вколоченным (о гвозде, коле и т.п.) по чьей-л. просьбе, приказанию и т.п.
    3. коситься, быть скошенным (о траве, злаках) по чьему-л. распоряжению

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çaldırılmaq

  • 11 çalınmaq

    глаг.
    1. исполняться, быть исполненным; играться, быть сыгранным. Konsertdə hansı melodiyalar çalındı? какие мелодии были исполнены (сыграны) на концерте?
    2. скашиваться, быть скошенным (срезаться, быть срезанным косой, косилкой и т.п.). Ot çalınıb трава уже скошена
    3. прозвенеть (раздаться, послышаться). Zəng çalındı прозвенел звонок
    4. забиваться, быть забитым, вбиваться, быть вбитым, вколачиваться, быть вколоченным (о гвозде, клине, свае и т.п.)
    5. взбиваться, быть взбитым (о сливках, яйце и т.п.)
    6. заквашиваться, быть заквашенным. Süd çalınır молоко заквашивается
    7. приготовляться, быть приготовленным (о некоторых азербайджанских национальных блюдах: халве, куймаге и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çalınmaq

  • 12 çaxılmaq

    глаг.
    1. спускаться, быть спущенным (о курке, затворе огнестрельного оружия)
    2. высекаться (добываться ударом по камню, кремню – об огне, искре)
    3. вколачиваться, быть вколоченным, забиваться, быть забитым; вбиваться, быть вбитым; втыкаться, быть воткнутым; вгоняться, быть вогнанным (о свае, коле, гвозде и т.п.)
    4. вонзаться, быть вонзённым (о ноже, кинжале и т.п.)
    5. врезаться, врезываться, врезаться (воткнуться во что-л. чём-л. узким, острым, удариться силой обо что-л. – о предмете). Təyyarə yerə çaxıldı самолет врезался в землю, maşın divara çaxıldı машина врезалась в стену
    6. засаживаться, засесть (надолго расположиться где-л., сидеть долго, не двигаясь; надолго усесться для какого-л. дела). Evə çaxılmaq засесть дома
    7. перен. пригвождаться, пригвоздиться. İşə çaxılmaq прочно пригвоздиться к делу, yerinə çaxılmaq пригвоздиться к своему месту; çaxılıb qalmaq стоять неподвижно, çaxılmış kimi durmaq стоять как вкопанный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çaxılmaq

  • 13 payalanmaq

    глаг. вбиваться, быть вбитым, вколачиваться, быть вколоченным (о подпорках, кольях, сваях и т.п. для винограда и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > payalanmaq

  • 14 вколачивать

    ρ.δ.
    βλ. вколотить.
    μπήγομαι.

    Большой русско-греческий словарь > вколачивать

См. также в других словарях:

  • ВКОЛАЧИВАТЬСЯ — ВКОЛАЧИВАТЬСЯ, вколачиваюсь, вколачиваешься, несовер. страд. к вколачивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Вколачиваться — несов. неперех. 1. разг. Вбиваться под действием ударов. 2. разг. сниж. Внедряться в сознание кого либо. 3. страд. к гл. вколачивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вколачиваться — вкол ачиваться, ается …   Русский орфографический словарь

  • вколачиваться — см. вколотить; ается; страд …   Словарь многих выражений

  • Вколачивание — ср. 1. процесс действия по гл. вколачивать, вколачиваться 1., 2. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Вколотиться — сов. неперех. см. вколачиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вгоняться — заколачиваться, приводиться, доводиться, втыкаться, забиваться, вонзаться, вбиваться, ввергаться, всаживаться, вкалываться, повергаться, загоняться, вколачиваться Словарь русских синонимов. вгоняться гл. несов. • загоняться Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V …   Большая медицинская энциклопедия

  • вколотить — лочу/, ло/тишь; вколо/ченный; чен, а, о; св. см. тж. вколачивать, вколачиваться, вколачивание что во что, в кого (чем) разг. = вбить Вколот …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»