-
1 век живи, век учись
• ВЕК ЖИВИ, ВЕК УЧИСЬ[saying]=====⇒ there are always things you do not know, you can keep learning throughout your life (said as advice to keep studying or, jokingly, when a person learns sth. he did not know before):- ≈ (you) live and learn;- it's never too late to learn.Большой русско-английский фразеологический словарь > век живи, век учись
-
2 век живи - век учись
посл.live and learn; it's never too late to learn- Я завтра попрошу её поделиться опытом. Век живи - век учись, верно? (Н. Грибачёв, Лещи ушли...) — 'I think I'll ask her to explain her method to me tomorrow. It's never too late to learn, is it?'
Русско-английский фразеологический словарь > век живи - век учись
-
3 век живи-век учись
Set phrase: live and learn (дословно: Живи и учись)Универсальный русско-английский словарь > век живи-век учись
-
4 Век живи, век учись
We will profit from our mistakes; we are made wiser by age. See Не учись до старости, а учись до смерти (H)Cf: As long as you live you must learn how to live (Am.). Live and learn (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Век живи, век учись
-
5 Век живи, век учись
Saying: One lives and learnsУниверсальный русско-английский словарь > Век живи, век учись
-
6 век живи, век учись
Saying: One lives and learnsУниверсальный русско-английский словарь > век живи, век учись
-
7 век живи-век учись
-
8 век живи - век учись
посл. live and learn!Дополнительный универсальный русско-английский словарь > век живи - век учись
-
9 Век живи - век учись.
фраз. Live and learn.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Век живи - век учись.
-
10 век живи — век учись
-
11 век живи - век учись
Американизмы. Русско-английский словарь. > век живи - век учись
-
12 век живи, век учись, а дураком помрёшь
Set phrase: he who learns till he dies may realize he isn't yet wise, live a hundred years, learn a hundred years, and die a fool!, live and learn (used when a person is annoyed and/or surprised by one's own or somebody else's mistake, lack of wisdom), the more you know, the more you forget, the more you study, the more you knowУниверсальный русско-английский словарь > век живи, век учись, а дураком помрёшь
-
13 Учиться никогда не поздно/век живи, век учись
General subject: It is never too late to learn - Nulla Aetas Ad Discendum Sera (It's Latin. Opposite of "You cannot teach an old dog new tricks.")Универсальный русско-английский словарь > Учиться никогда не поздно/век живи, век учись
-
14 УЧИСЬ
-
15 ВЕК
-
16 ЖИВИ
живи и жить давай другим -
17 ВЕК
-
18 век
-
19 век
м.1. ( столетие) century2. ( эпоха) ageон много повидал на своём веку — he has seen much in his lifetime, he has seen a great deal in his time
доживать свой век — be living the rest of one's days, spend* the rest of one's life, live out one's day
отжить свой век — (о людях, о вещах) have had one's day; (об обычаях, вещах тж.) go* out of fashion / use
4. как нареч. разг. ( очень долго) for agesмы с тобой век не видались, не встречались — we have not seen, met each other for ages
5. как нареч. разг. ( постоянно) always♢
бронзовый век — the Bronze Ageв кои-то веки разг. — once in a blue moon
во веки веков уст. — for all time, for ever and ever
век живи — век учись посл. — live and learn
ограбление, убийство, находка века — the robbery, the murder, the find of the century
-
20 век
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Век живи, век учись. — (а умри дураком). См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Век живи - век учись. — (а умри дураком). См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Век живи, век учись — а дураком помрёшь шутл. Передел. пословицы «Век живи, век учись» … Словарь русского арго
Век живи Ч век учись — ВЕК, а, о веке, на веку, мн. а, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
век живи, век учись(а умрешь дураком) — Ср. Хоть ты теперь у меня и обученная, а все таки храни старую пословицу: век живи, век учись. Мельников. На горах. 1, 4. Ср. Послушайте ж меня, тогда поймете... Вот оно и выходит на то, что век живи, век учись, а помри дураком. Даль.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ВЕК ЖИВИ, ВЕК УЧИСЬ, А ДУРАКОМ ПОМРЕШЬ — посл. перед.: Век живи век учись. Учиться бесполезно … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Век живи, век учись(а умрешь дураком) — Вѣкъ живи, вѣкъ учись (а умрешь дуракомъ). Ср. Хоть ты теперь у меня и обученная, а все таки храни старую пословицу: вѣкъ живи, вѣкъ учись. Мельниковъ. На горахъ. 1, 4. Ср. Послушайте жъ меня, тогда поймете... Вотъ оно и выходитъ на то, что вѣкъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЕК — ВЕК, а, о веке, на веку, мн. а, ов, муж. 1. Период в сто лет, условно исчисляемый от рождения Иисуса Христа (Рождества Христова). Третий век до нашей эры. Двадцатый в. (период с 1 января 1901 г. до 31 декабря 2000 г.). Начало века (десятые… … Толковый словарь Ожегова
ВЕК — муж. срок жизни человека или годности предмета; продолжение земного бытия. Век обыденки день; век дуба тысячелетие. | Быт, бытие вселенной в нынешнем ее порядке. Скончание века близко. | Столетие. Ныне девятнадцатый век по Рожд. Хр. |… … Толковый словарь Даля
ВЕК — ВЕК, века (веку), о веке, на веку, мн. века (веки устар.), муж. 1. Жизнь (разг.). «Век живи век учись.» (посл.) Прибавить веку (удлинить жизнь). На своем веку он испытал много приключений. На мой век мне работы хватит. «Зла, в девках целый век.»… … Толковый словарь Ушакова
ЖИЗНЬ - СМЕРТЬ — Набьет улыбка оскомину. Жить вертко (валко), помирать терпко. Живешь не оглянешься, помрешь не спохватишься. Живешь воз прешь: помрешь на горбу унесешь. Живется ни в сито, ни в решето. Жить плохо, да ведь и умереть не находка. Жить горько… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
