Перевод: с русского на все языки

ВОЛИК

  • 1 жук

    зоол. жук (ум. жучок, жучечок, р. -чка, ув. жучище, жучина). Самка -ка - жучиха. Ж. молодой - жученя (мн. жученята). Ж. бронзовый - оленка, вонючка. Ж. майский - хрущ. Ж. шпанская муха - майка, майчик. Ж. навозный - гнойовик, гуджулай, -йка, гадзуля. Ж. носорог - носоріжок (р. -жка), волик, (самка) корівка, коровиця. Ж. олень - рогаль, рогач, тур, оленець (р. -нця), розсохач, щипун. Ж. клещатый - щипавка. Ж. хлебный - хлібоїд, житник, гречух, гречкосій, кузька, хрущик, красулька, красунок (р. -нка), наливайко. Ж. долгоносик - носай, носаль. Ж. скрипун - музичка. Ж. божья коровка - сонечко. Ж. светящийся (светляк) - світляк, блищак.
    * * *
    жук, -а

    Русско-украинский словарь > жук

  • 2 оставаться

    остаться (з)оставатися, (з)остатися, лишатися, лишитися, залишатися, залишитися, (о многих) позоставатися, позалишатися. Все уехали, я -тался один - усі поїхали, я сам зостався. Это -лось у меня в памяти - це впало мені в пам'ятку, це далося мені в помку (в помки). Не -талось и следа - і сліду не стало (не зосталося, не лишилося). - ётся счётом - ліком (з)остається. [Усе сім'я з конопель визбирали горобці - ліком осталось]. -ться на лето, на зиму - залітувати, зазимувати. -ться на веки, навсегда кем, чем, где - на вік зостатися ким, чим, завікувати де. [Не вернуся в свій край, тут завікую]. -ться на праздник -засвяткувати. -ться на праздник недоделанным - засвяткуватися. [В пилипівку під Варвару пір'я драла, щоб не засвяткувало (Конис.)]. -ться в живых - зостатися живим, позоставатися (позалишатися) живими, вижити, (о многих) повиживати. После него -лись жена и дети - він покинув жінку і дітей. Победа -талась за нами - перемога була наша, перемога належала нам. Это -нется на вашей совести - це зостанеться на вашій совісті (на вашому сумлінню). Мне только и -таётся, что…, мне ничего больше не -валось, как… - тільки й лишається мені, що…, нічого иншого не лишалося мені, як…, нічого иншого не мав я робити, як… Что -валось делать в подобном случае? - що мав я робити в такому разі? -ётся знать… - лишається знати… -ться кому должным - завинити кому, заборгувати кому. За вами -таётся десять рублей - за вами лишається десять карбованців, за вами зайшлося десять карбованців. -ться неоплаченным (о долге, подати) - зависати зависнути, зайтися. [Борг зависа на мені. Спішать оддати, щоб не зайшлося]. Он в долгу не -нется, отомстит - він свого не подарує (не попустить), помститься. -немтесь при этом - покладім на цьому край. -ваться, -таться при своём мнении - держатися, додержувати своєї думки, обстоювати свою думку, не відмінити своєї думки, стати на своєму. -ваться верным кому - додержувати вірности кому. Он -ётся всё в одном положении - він пробуває все в тому самому стані. До станции -талось десять вёрст - до станції лишилося десять верстов. Он -тался очень недоволен этим - він був дуже з цього незадоволений. -ться в накладе - утратити. Не -ться в накладе - утрати (шкоди) не мати. -ться в дураках (на бобах, с носом) - пошитися в дурні, опинитися в дурнях, облизня піймати (з'їсти), вхопити ометиці, вхопити шилом патоки, маком сісти, дзьобом сісти. -ться в стороне, непричастным - зостатися у боці, в боку, виметним бути. -ться безнаказанным для кого - минутися безкарно кому. -ться без последствий - не мати наслідків, (шутл.) присохнути, присхнути. -ться в тайне - утаїтися. -ться в одной рубашке - звестися ні на що (на нівець), перевестися на злидні. -ться без обработки (о земле) - залагати, облягати, облогом лежати, вакувати. -ться на второй год в том же классе - попасати, попас бити. [У кожному класі попасав. Був-би він попас (Свидн.)]. -ться неподвижным (от страха) - прикипіти на місці (до землі), застигнути. -ться позади всех - пасти задніх (задню, задньої). -ться за штатом - залишитися по-за штатом. -ться без упряжных животных - спішити. [Мирон зовсім спішив, послідню парку воликів виведено (Квіт.)]. Вперёд не вылезай и сзади не -вайся - поперед не виривайся і ззаду не лишайся. Счастливо -ться - зоставайтесь (бувайте) здорові, щасливі.
    * * *
    несов.; сов. - ост`аться
    залиша́тися, залиши́тися, лиша́тися, лиши́тися, зостава́тися, зоста́тися, полиша́тися, полиши́тися; остава́тися, оста́тися, облиша́тися, обли́шитися

    Русско-украинский словарь > оставаться

См. также в других словарях:

  • Волик — ВОЛИКОВ Волик может быть ласкательной формой двух имен 1. Воля старорусское некрестильное. 2. От сокращенной формы имени Владимир Володя Воля Волик. Фамилия Волик скорее всего уркаинская, для этого языка характерны формы фамилий без суффиксов.… …   Русские фамилии

  • ВОЛИК — (турец. wolyk). Турецкое одномачтовое плоскодонное судно для прибрежного плавания. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВОЛИК тур. wolyk. Одномачтовое турецкое судно, для каботажного плавания. Объяснение …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ВОЛИК — ? муж. небольшое греческое или турецкое мореходное судно. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • волик — сущ., кол во синонимов: 1 • владимир (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • волик — а, ч. 1) Зменш. до віл. 2) Жук носоріг …   Український тлумачний словник

  • волик — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • Волик Владимир (Олегович) — Генеральный директор ООО Бранан /управленческое консультирование. Образование: 1995 2000 РУДН, бакалавриат, магистратура, экономический фак т; 2004 2006 аспирантура РУДН; Карьера: 2006 н.вр. менеджер по реорганизации ОАО РАО ЕЭС; 2000 2003… …   Финансовый словарь

  • Волик, Михаил Александрович — Михаил Александрович Волик Дата рождения 4 сентября 1921(1921 09 04) Место рождения село Большой Болград, Генический район,Херсонская область Дата смерти 21 февраля 1945 …   Википедия

  • Волик, Евгений Демьянович — род. 8 (21) июня 1909. Композитор. В 1933 окончил Кубанский муз. техникум по кл. ф п. и хор. дирижирования. В 1937 1942 дирижер хора Краснодарского Дома пионеров. В 1939 1942 и с 1944 преподаватель теоретич. предметов и хора в Краснодарском муз.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Воликов — ВОЛИК ВОЛИКОВ Волик может быть ласкательной формой двух имен 1. Воля старорусское некрестильное. 2. От сокращенной формы имени Владимир Володя Воля Волик. Фамилия Волик скорее всего уркаинская, для этого языка характерны формы фамилий без… …   Русские фамилии

  • Список Героев Советского Союза (Виноградов — Содержание 1 Примечания 2 Литература 3 Ссылки …   Википедия

Книги

  • Людина в складному світі, Александра Рубанец,Ирина Добронравова,Юрий Мелков,Елена Князева,Ирина Предборская,Лидия Сидоренко,Лидия Богатая,Руслана Коперлес,Любовь Бевзенко,Ирина Ершова-Бабенко,Анатолий Пипич,Сергей Ситько,Елена Комар,Павел Богачевский,Татьяна Билоус,Ольга Волик,Людмила Горбунова,Наталия Кочубей,Марья Нестерова,Вольфганг Гофкирхнер. У збірці наукових праць розглядаються актуальні проблеми існування людини у складному плинному багатовимірному світі з позиції сучасних наукових досліджень, зокрема, синергетики, теорії… Подробнее  Купить за 264 грн (только Украина)
  • Хаджи-Мурат (CDmp3), Толстой Лев Николаевич. В повести "Хаджи-Мурат" Лев Николаевич Толстой повествует о жизни и смерти бесстрашного и гордого джигита Хаджи-Мурата, борца за свободу кавказских горцев и ближайшего сподвижника Шамиля.… Подробнее  Купить за 243 руб
  • ІШОВ ВОЛИК ЧЕРЕЗ ДВОРИК, Лесь Мисяць. Микола Луговик (псевдонім Лесь Місяць)–знаний український поет. Його візуальна поезія представлена на міжнародних конференціях і виставках, зокрема в Канаді, США, Великій Британії,… Подробнее  Купить за 56 грн (только Украина)
Другие книги по запросу «ВОЛИК» >>


Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.