-
1 Impulszeitmodulation
сущ.1) воен. времяимпульсная модуляция, фазовая модуляция2) электр. ВИМ, ФИМ, временная импульсная модуляция, фазово-импульсная модуляция, фазовоимпульсная модуляция3) микроэл. время-импульсная модуляция (ВИМ), время-импульсная модуляция (ВИМ), время-импульсная модуляцияУниверсальный немецко-русский словарь > Impulszeitmodulation
-
2 Pulsintervallmodulation
сущ.микроэл. ВИМ, время-импульсная модуляция (ВИМ), время-импульсная модуляция (ВИМ), время-импульсная модуляцияУниверсальный немецко-русский словарь > Pulsintervallmodulation
-
3 ruhen
1) sich erholen отдыха́ть /-дохну́ть. schlafen спа́ть по-. jdn. ruhen lassen дава́ть дать отдохну́ть [поспа́ть] кому́-н. den Körper ruhen lassen дава́ть /- отдохну́ть те́лу. hier ruht sichs gut здесь хорошо́ отдыха́ть. wie haben sie geruht? как спало́сь ? / как поспа́ли ? ( ich) wünsche wohl zu ruhen споко́йной но́чи, прия́тного сна. laß ihn ruhen пусть он спит | ruhen о́тдых2) nicht ruhen keine Ruhe finden не зна́ть поко́я. etw. läßt jdn. nicht ruhen что-н. не даёт поко́я кому́-н. jd. ruhte [jds. Hände ruhten] nie кто-н. не знал [чьи-н. ру́ки не зна́ли] поко́я. ich werde nicht (eher) ruhen, bis… я не успоко́юсь до тех пор, пока́ …4) begraben liegen почива́ть, почи́ть pf, поко́иться. hier ruht… здесь похоро́нен [geh почи́ет]… ruhe sanft < in Frieden>! мир пра́ху твоему́ ! laßt die Toten ruhen! оста́вим мёртвых в поко́е | ruhend почи́вший, поко́йный5) zum Stillstand gekommen sein: v. Maschine, Betrieb, Geschäft не рабо́тать. v. Prozeß, Vorgang приостана́вливаться /-остана́вливаться. die Arbeit ruht рабо́та стои́т. der Vertrag ruht де́йствие догово́ра приостана́вливается <приостано́влено>. den Streit ruhen lassen приостана́вливать /-останови́ть спор. lassen wir das ruhen оста́вим э́то в поко́е | die Waffen ruhen ору́дия молча́т. die Waffen ruhen lassen прекраща́ть прекрати́ть вое́нные де́йствия6) brach liegen находи́ться под па́ром, не обраба́тывается. der Acker ruht по́ле не обраба́тывается <нахо́дится под па́ром>. einen Acker ruhen lassen оставля́ть /-ста́вить по́ле под па́ром7) auf etw. sich stützen опира́ться на что-н. geh: auf dauerhaftem Fundament поко́иться на чём-н. die Brücke ruht auf Pfeilern мост опира́ется на столбы́. das Denkmal ruht auf einem Sockel па́мятник стои́т на пьедеста́ле8) auf jdm./etw. lasten лежа́ть на ком-н. чём-н. alles ruht auf ihm всё <вся тя́жесть> лежи́т на нём -
4 Impulslagemodulation
сущ.электр. ВИМ, ФИМ, временная импульсная модуляция, фазово-импульсная модуляция, фазовоимпульсная модуляцияУниверсальный немецко-русский словарь > Impulslagemodulation
-
5 Impulsphasenmodulation
сущ.1) комп. время-импульсная модуляция2) тех. импульсно-фазовая модуляция3) радио. модуляция положения импульсов4) электр. ВИМ, ФИМ, временная импульсная модуляция, фазово-импульсная модуляция, фазовоимпульсная модуляцияУниверсальный немецко-русский словарь > Impulsphasenmodulation
-
6 Pulsfasenmodulation
сущ.электр. ВИМ, временная импульсная модуляция -
7 Pulsphasenmodulation
Универсальный немецко-русский словарь > Pulsphasenmodulation
-
8 Pulswinkel-Modulation
сущ.комп. ВИМ, время-импульсная модуляцияУниверсальный немецко-русский словарь > Pulswinkel-Modulation
-
9 Pulszeit-Modulation
сущ.выч. ВИМ, время-импульсная модуляция -
10 Pulszeitmodulation
-
11 Zeit-Impuls-Modulation
Универсальный немецко-русский словарь > Zeit-Impuls-Modulation
-
12 Zeit-Impulsmodulation
сущ.авиа. ВИМ, время-импульсная модуляцияУниверсальный немецко-русский словарь > Zeit-Impulsmodulation
-
13 Zeitimpulsmodulation
Универсальный немецко-русский словарь > Zeitimpulsmodulation
-
14 Pulsphasenmodulation
(f)временная импульсная модуляция, ВИМDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Pulsphasenmodulation
-
15 Impulszeitmodulation
fвремяимпульсная модуляция, ВИМDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Impulszeitmodulation
-
16 Pulswinkelmodulation
fвремя-импульсная модуляция, ВИМ, см. PulszeitmodulationDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Pulswinkelmodulation
-
17 Pulszeitmodulation
fвремя-импульсная модуляция, ВИМDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Pulszeitmodulation
-
18 Zeit-Impuls-Modulation
fвремя-импульсная модуляция, ВИМ ( при передаче сигналов)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Zeit-Impuls-Modulation
-
19 Zeitimpulsmodulation
fвременна́я импульсная модуляция, ВИМDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Zeitimpulsmodulation
-
20 временная импульсная модуляция
радио. ВИМУниверсальный немецко-русский словарь > временная импульсная модуляция
См. также в других словарях:
ВИМ — взвод инженерных машин воен. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ВИМ время импульсная модуляция Словарь: С. Фадеев. Словарь… … Словарь сокращений и аббревиатур
Вим — Вим: ВИМ Авиа (транспортная авиация); ВИМ (НИИ) (аграрная наука); Vim (текстовый редактор) … Википедия
виміна — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
вимір — у, ч. 1) Визначення якої небудь величини чогось. 2) мат. Величина, що вимірюється … Український тлумачний словник
вимір — (величина, що вимірюється), параметр … Словник синонімів української мови
вимір — Syn: вимірювання … Словарь синонимов металлургических терминов
Вим Авиа — «ВИМ Авиа» ИАТА NN ИКАО MOV Позывной Mov Air Дата основания 2002 Основные пункты назначения Чита, Наманган, Братск, Барсе … Википедия
Вим Вендерс — Wim Wenders Имя при рождении: Вильгельм Эрнст Вендерс Дата рождения: 14 августа 1945 … Википедия
Вим Кок — Wim Kok … Википедия
вимішуватися — 1 дієслово недоконаного виду ставати добре розім ятим при вимішуванні вимішуватися 2 дієслово недоконаного виду ставати однорідним при вимішуванні … Орфографічний словник української мови
ВИМ-203 — ВИМ 203(СССР) индукционный миноискатель, применявшийся в Красной Армии во время Великой Отечественной войны. Применение При появлении в электромагнитном поле рамки металлического предмета в наушниках сапёра появлялся сигнал, по уровню… … Википедия