Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

ВЕНТИЛЯТОРА

Толкование Перевод

1 Lüfter
1. вентилятор
2. аэратор
аэратор
Устройство для насыщения воды в очистных сооружениях кислородом воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
EN
- aerator
DE
- Aerogerät
- Lüfter
FR
- aérateur
вентилятор
Вращающаяся лопаточная машина, передающая механическую энергию газа в одном или нескольких рабочих колесах, вызывая таким образом непрерывное течение газа при его относительном максимальном сжатии 1,3.
[ ГОСТ 22270-76]

вентилятор
Нагнетательная машина для создания избыточного (до 0,015 МПа) давления воздуха (газа) и его перемещения.
Примечание
Создаваемый вентилятором напор расходуется в основном для преодоления сопротивления сети, по которой транспортируется газ. По принципу действия различают центробежные (радиальные), осевые и вихревые вентиляторы. Центробежные вентиляторы подразделяются на прямоточные, дисковые, смерчевые и диаметральные. Давление в вентиляторах, являющихся объемными нагнетателями, повышается при закручивании потока газа.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

КЛАССИФИКАЦИЯ
- По направлению потока газа:
  - радиальные (центробежные):
    
    По количеству сторон всасывания:
    
    одностороннего всасывания;
    
    двухстороннего всасывания;
    
    По.............................................:
    
    Вытяжные;
    
    По создаваемому давлению:
    
    Низкого давления (полное давление до 1000 Па);
    
    Среднего давления (полное давление от 1000 до 3000 Па);
    
    Высокого давления (полное давление от 3000 до 12 000 Па);
    
    По типу рабочего колеса:
    
    С загнутыми вперед лопатками рабочего колеса;
    
    С загнутыми назад лопатками рабочего колеса;
    
    По положению в пространстве:
    
    Горизонтальные;
    
    Вертикальные:
    
    Рабочим колесом вверх;
    
    Рабочим колесом вниз;
    
    С возможностью установки корпуса на станине в любом положении с шагом 45 градусов;
    
    По типу корпуса:
    
    беcкорпусной;
    
    спиральный;
    
    Полуспиральный;
    
    Разъемный/неразъемный;
    
    Поворотный/неповоротный;
    
    Канальный:
    
    Для круглых воздуховодов;
    
    Для прямоугольных воздуховодов;
  - осевые:
    
    В цилиндрическом корпусе (с двигателем в обечайке);
    
    С двигателем вне потока газа;
    
    вытяжной вентилятор;
    
    Приточный вентилятор;
    
    с меридиональным ускорением;
    
    с постоянной меридиональной скоростью;
  - диаметральные;
  - диагональные;
- По направлению вращения рабочего колеса:
  - правого вращения( если смотреть со стороны входа воздуха, то у вентиляторов правого вращения колесо вращается по часовой стрелке);
  - левого вращения;
- По числу ступеней:
  - одноступенчатый;
  - многоступенчатый;
    
    одинакового вращения рабочих колес;
    
    встречного впащения рабочих колес;
- По положению в пространстве:
  - горизонтальные;
  - вертикальные;
- По регулированию частоты вращения:
  - нерегулируемый;
  - Настраиваемые (с клиноременным вариатором частоты вращения);
  - регулируемый:
    
    Со ступенчатым регулированием частоты вращения;
    
    С плавным регулированием частоты вращения;
- По возможности реверсирования:
  - реверсиные;
  - Нереверсивные;
- По конструктивному исполнению привода:
  - с непосредственным приводом( с непосредственным закреплением рабочего колеса на валу электродвигателя);
  - С ременным приводом (рабочее колесо закреплено на валу в подшипниковых опорах, вращение от электродвигателя передается через клиноременную передачу);
- По назначению:
  - Общего назначения:
    
    Общего назначения теплостойкие;
    
    для обычных сред;
  - Специальные;
  - теплостойкого исполнения;
  - коррозионностойкие:
    
    Коррозионностойкие теплостойкие;
  - взрывозащищенные:
    
    Взрывозащищенные теплостойкие;
    
    Взрывозащищенные коррозионностойкие;
  - Пылевые:
    
    Пылевые взрывозащищенные;
    
    Пылевые взрывозащищенные коррозионностойкие;
  - дутьевые;
  - Струйные;
  - Дымососы;
  - Вентиляторы дымоудаления;
  - Шахтные
- По месту установки:
  - крышные;
  - настенные;
  - Потолочные;
  - Для скрытой установки (межпотолочные);
- По материалу:
  - из углеродистой стали;
  - из оцинкованной стали;
  - из разнородных металлов;
  - из нержавеющей стали;
  - из алюминиевых сплавов;
  - из чугуна.
<> ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ <> ВЕНТИЛЯТОРА
- <>Установленная мощность, кВт
- <>Частота вращения, мин ^-1
- <>Производительность, тыс. м³/час
- <>Полное давление, Па
- <>Динамическое давление, Па
- <>Окружная скорость рабочего колеса, м/с
- <>Огнестойкость
<> ШУМОВЫЕ ХАРАКТЕРИТСТИКИ
- <>Уровень звуковой мощности шума во всасывающем воздуховоде вентилятора
- <>Уровень звуковой мощности шума в нагнетательном воздуховоде вентилятора
- <>Уровень звуковой мощности шума всасывания вентилятора
- <>Уровень звуковой мощности шума нагнетания вентилятора
- <>Уровень звуковой мощности шума вентилятора в окружающем пространстве
- <>Уровень звуковой мощности шума вентилятора, установленного в стене
<> АЭРОДИНАМИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЕНТИЛЯТОРА (примеры)
- <>Аэродинамические характеристики приведены для нормальных условий (плотность 1,2 кг/м³, барометрическое давление 101,34 кПа, температура +200 °С и относительная влажность 50%)
- <>Для вентиляторов, перемещающих воздух и газ, который имеет плотность, отличающуюся от 1,2 кг/м³, аэродинамические характеристики должны пересчитываться по ГОСТ 10616-90.
- <>При пересчете аэродинамических характеристик в интервале температур от минус 40 до 80 °С применять следующие зависимости:
- <>а) плотность воздуха при температуре t °C:<> Р = Р_н 293/(273+t) кг/м³, где Р_н = 1,2 кг/м³ - плотность воздуха для нормальных условий при t = 20 °С,
- <>б) давление Р_v и Р_dv пропорциональны плотности воздуха
Тематики
- вентилятор
- магистральный нефтепроводный транспорт
Обобщающие термины
- вентиляционное оборудование
EN
- fan
- ventilating fan
DE
- Lüfter
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lüfter
2 Windflügel

сущ.
1) авиа. ветрянка (взрывателя)

2) тех. крыло, лопасть, лопатка

3) стр. лопатка (вентилятора, компрессора)

4) авт. вентилятор, лопасть вентилятора, крыло (рабочего колеса вентилятора), рабочее колесо (вентилятора)

5) пищ. крыло ветряной мельницы, лопасть рабочего колеса вентилятора

6) телегр. крыло ветрянки

7) аэродин. ветряк, лопатка крыльчатки

Универсальный немецко-русский словарь > Windflügel
3 Flügelrad

сущ.
1) авиа. гидрометрическая вертушка, колесо (напр. компрессора) с лопастями, колесо гидрометрической вертушки, крыльчатка (анемометра)

2) тех. ветроколесо, колесо вертушки, колесо с лопастями, лопастной винт гидрометрической вертушки, лопаточное колесо, рабочее колесо, рабочее колесо вентилятора, крыльчатка

3) стр. анемометр с мельничкой, вал вентилятора, крыльчатый анемометр, рабочее колесо (вентилятора)

4) авт. крыльчатка (вентилятора)

5) артил. анемометр (вертушка с крыльями, служащая для определения скорости ветра)

6) горн. лопастное колесо (лопастного питателя)

7) трик. кулирное колесо

8) аэродин. импеллер, колесо (гидрометрической) вертушки, крыльчатка анемометра, крыльчатое колесо, лопастное колесо

9) судостр. вертушка, крылатка

Универсальный немецко-русский словарь > Flügelrad
4 Betriebspunkte
1. рабочая точка на аэродинамической характеристике вентилятора
рабочая точка на аэродинамической характеристике вентилятора
рабочая точка на характеристике вентилятора в координатах «давление-расход»
-

1...13 - Рабочие точки
Рис. Ziehl-Abegg

Тематики
- вентилятор
Синонимы
- рабочая точка на характеристике вентилятора в координатах «давление-расход»
EN
- operating point on fan characteristic curve
DE
- Betriebspunkte
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Betriebspunkte
5 Verdichter und Turbine des Zweistrom-Luftstrahltriebwerkes
1. турбокомпрессорный контур ТРДД (ТРТД)
турбокомпрессорный контур ТРДД (ТРТД)
турбокомпрессорный контур
Часть внутреннего и наружного контуров ТРДД (ТРТД), ограниченная сечениями на входе в вентилятор и сечениями на выходе из вентилятора и турбины вентилятора.
[ ГОСТ 23851-79]

Тематики
- двигатели летательных аппаратов
Синонимы
- турбокомпрессорный контур
EN
- turbocompressor channel of turbofan engine
DE
- Verdichter und Turbine des Zweistrom-Luftstrahltriebwerkes
FR
- canal compresseur-turbine du TRDF (TRTF)
27. Турбокомпрессорный контур ТРДД (ТРТД)

Турбокомпрессорный контур

D. Verdichter und Turbine des Zweistrom-Luftstrahltriebwerkes

E. Turbocompressor channel of turbofan engine

F. Canal compresseur-turbine du TRDF (TRTF)

Часть внутреннего и наружного контуров ТРДД (ТРТД), ограниченная сечениями на входе в вентилятор и сечениями на выходе из вентилятора и турбины вентилятора

Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verdichter und Turbine des Zweistrom-Luftstrahltriebwerkes
6 Laufrad

сущ.
1) общ. (детский) велосипед без педалей

2) авиа. колесо шасси, крыльчатка нагнетателя, рабочее колесо турбины, рабочее колесо (La)

3) воен. ротор (турбины, компрессора)

4) тех. бегунковое колесо, опорный каток, ходовой каток (крана), поддерживающее колесо (локомотива), Крыльчатка, ходовое колесо, бегунковое поддерживающее колесо (локомотива), рабочее колесо (напр. турбины)

5) стр. бегунок, рабочее колесо (осевого вентилятора)

6) авт. ведущее колесо, опорный каток (гусеницы)

7) электр. рабочее колесо (турбины)

8) нефт. диск ротора (турбобура)

9) АЭС. рабочее колесо (турбины насоса)

10) тепл. рабочее колесо вентилятора

11) швейн. колесо

12) дер. крыльчатка (вентилятора, компрессора), опорный каток (крана)

13) велосип. беговел

14) судостр. диск (турбины)

Универсальный немецко-русский словарь > Laufrad
7 Schaufelrad

сущ.
1) общ. роторное колесо (роторного экскаватора), ротор

2) авиа. лопаточный венец

3) воен. ротор (экскаватора)

4) тех. диск, рабочее колесо роторного экскаватора, рабочее колесо (турбины), крыльчатка (центробежного нагнетателя), лопастное колесо

5) стр. лопаточное колесо (вентилятора, насоса)

6) ж.д. лопаточное колесо (вентилятора)

7) горн. колесо роторного экскаватора, роторное (черпаковое) колесо

8) текст. лопастное мотовило

9) нефт. ротор (турбобура)

10) бум. гоняльное колесо

11) пищ. крыльчатка (вентилятора), лопастное колесо (машины для увлажнения зерна)

12) АЭС. диск (напр. турбины)

13) аэродин. гребное колесо, крыльчатка, лопаточное колесо

14) ВМФ. ротор турбины

Универсальный немецко-русский словарь > Schaufelrad
8 Schleuderrad

сущ.
1) авиа. колесо центробежного насоса, крыльчатка центробежного насоса

2) стр. рабочее колесо насоса, лопастное колесо (вентилятора), рабочее колесо (вентилятора)

3) авт. рабочее колесо (центробежного насоса или вентилятора)

4) горн. центробежный питатель

5) электр. лопастное колесо центробежного насоса, рабочее колесо центробежного насоса

6) свар. лопасное рабочее колесо

7) дер. крыльчатка (рубительной машины)

8) судостр. лопастное гребное колесо

Универсальный немецко-русский словарь > Schleuderrad
9 Ventilatorlaufrad

сущ.
стр. (рабочее) колесо вентилятора, (рабочее) крыльчатка вентилятора, рабочее колесо вентилятора

Универсальный немецко-русский словарь > Ventilatorlaufrad
10 Ventilatorrad

сущ.
1) стр. (рабочее) колесо вентилятора, (рабочее) крыльчатка вентилятора

2) аэродин. крыльчатка вентилятора

Универсальный немецко-русский словарь > Ventilatorrad
11 Ventilatorring

сущ.
авт. кожух вентилятора, кольцо вентилятора, обод вентилятора

Универсальный немецко-русский словарь > Ventilatorring
12 Lüfterrad

сущ.
1) авиа. вентилятор охлаждающего воздуха

2) авт. вентилятор, рабочее колесо вентилятора, рабочее крыльчатка вентилятора

3) аэродин. крыльчатка вентилятора, крыльчатка воздуходувки

Универсальный немецко-русский словарь > Lüfterrad
13 Kreisellüfter
1. радиальный вентилятор
радиальный вентилятор
Вентилятор, у которого направление меридиональной скорости потока газа на входе в рабочее колесо параллельно, а на выходе из рабочего колеса перпендикулярно оси его вращения.
Примечание. В зависимости от конструкции рабочего колеса вентиляторы могут быть одностороннего или двустороннего всасывания.
[ ГОСТ 22270-76]

вентилятор центробежный
Вентилятор, в котором перемещение воздуха происходит под действием центробежных сил, возникающих при вращении рабочего колеса с радиальными лопатками в спиральном корпусе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
- вентилятор
Обобщающие термины
- вентиляционное оборудование
Синонимы
- центробежный вентилятор
EN
DE
- Kreisellüfter
- Zentrifugalventilator
FR
- ventilateur centrifuge
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kreisellüfter
14 Zentrifugalventilator
1. радиальный вентилятор
радиальный вентилятор
Вентилятор, у которого направление меридиональной скорости потока газа на входе в рабочее колесо параллельно, а на выходе из рабочего колеса перпендикулярно оси его вращения.
Примечание. В зависимости от конструкции рабочего колеса вентиляторы могут быть одностороннего или двустороннего всасывания.
[ ГОСТ 22270-76]

вентилятор центробежный
Вентилятор, в котором перемещение воздуха происходит под действием центробежных сил, возникающих при вращении рабочего колеса с радиальными лопатками в спиральном корпусе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
- вентилятор
Обобщающие термины
- вентиляционное оборудование
Синонимы
- центробежный вентилятор
EN
DE
- Kreisellüfter
- Zentrifugalventilator
FR
- ventilateur centrifuge
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zentrifugalventilator
15 Turbine des Gebläses
1. турбина вентилятора ТРДД (ТРТД)
турбина вентилятора ТРДД (ТРТД)
ТВ
Ступень (ступени) турбины ТРДД (ТРТД), механически связанная с вентилятором или вентилятором и подпорными ступенями.
[ ГОСТ 23851-79]

Тематики
- двигатели летательных аппаратов
Синонимы
- ТВ
EN
- fan turbine in turbofan engine
DE
- Turbine des Gebläses
FR
- turbine de souJflante du TRDF
100. Турбина вентилятора ТРДД (ТРТД)

ТВ

D. Turbine des Gebläses

E. Fan turbine in turbofan engine

F. Turbine de soufflante du TRDF

Ступень (ступени) турбины ТРДД (ТРТД), механически связанная с вентилятором или вентилятором и подпорными ступенями

Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Turbine des Gebläses
16 Niederdruckturbine
1. турбина низкого давления
турбина низкого давления
ТНД
Ндп. турбина вентилятора
Ступень (ступени) турбины двухвального (трехвального) ГТД, механически связанная с компрессором низкого давления.
[ ГОСТ 23851-79]

Недопустимые, нерекомендуемые
- турбина вентилятора
Тематики
- двигатели летательных аппаратов
Синонимы
- ТНД
EN
- low pressure turbine
DE
- Niederdruckturbine
FR
- turbine basse pression
101. Турбина низкого давления

тнд

Ндп. Турбина вентилятора

D. Niederdruckturbine

Е. Low pressure turbine

F. Turbine basse pression

Ступень (ступени) турбины двухвального (трехвального) ГТД, механически связанная с компрессором низкого давления

Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Niederdruckturbine
17 Blatt

сущ.
1) общ. (сокр. Bl.) лист, гравюра, иллюстрация, картина, картинка, репродукция, листок (бумаги), листок (о бумаге, нотах и т. п.), лист (резины), слой (теста), карта (игральная), полотнище (пилы)

2) комп. бланк, страница документа

3) геол. блатт, планшет, сдвиг, тонкая жила, тонкая трещина, лист (карты)

4) авиа. полоса, перо (лопатки)

5) мор. лапа (якоря)

6) разг. журнал, газета

7) бот. лепесток, лист

8) спорт. лопасть (весла)

9) воен. плита, лопасть (воздушного или гребного винта)

10) тех. перо, пластинка, поверхность, полотно пилы, лист (Papier), трость (духового инструмента), лопасть (напр. воздушного или гребного винта), доска (обшивки), лопасть (напр. воздушного винта)

11) стр. врубка вполдерева, врубка прямым замком, накладка

12) анат. плечо (животного), лопатка

13) карт. пики (нем.колода карт)

14) юр. таблица

15) торг. черпак

16) авт. лопасть вентилятора, лист (Bl.), лопасть (вентилятора)

17) горн. узкая трещина в горной породе

18) лес. крышка верстака, крышка стола, полотно (пилы)

19) текст. бёрдо, некруговая союзка, перед, шкурка

20) выч. лист документа, формуляр

21) пищ. лопатка (раскрой туш), пластинка (напр. пищевого желатина)

22) патент. бюллетень

23) сахар. свекольная ботва

24) дер. врубка, полотно (пильное, дверное), лист (фанеры, картона, бумаги)

25) аэродин. пластина

26) ВМФ. лопасть (весла, винта), перо (руля)

27) судостр. деревянный флор, доска обшивки судна, копань, лапа якоря, лопасть весла, перо руля

Универсальный немецко-русский словарь > Blatt
18 Drehzahl spezifische

сущ.
стр. быстроходность (вентилятора), удельное число оборотов (вентилятора или насоса)

Универсальный немецко-русский словарь > Drehzahl spezifische
19 Geblaesekabel

сущ.
тех. кабель вентилятора системы охлаждения, кабель подключения (охлаждающего) вентилятора

Универсальный немецко-русский словарь > Geblaesekabel
20 Lufthaube

сущ.
1) авиа. (аэродинамический) обтекатель

2) ВМФ. раструб вентилятора

3) судостр. головка вентилятора, раструб

Универсальный немецко-русский словарь > Lufthaube

Страницы

См. также в других словарях:

площадь входа вентилятора — 3.1 площадь входа вентилятора (fan inlet area) Sf1, м2: Площадь входного отверстия вентилятора. Примечания 1 За площадь входного отверстия вентилятора условно принимают максимальную площадь поперечного сечения корпуса вентилятора со стороны входа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
площадь выхода вентилятора — 3.2 площадь выхода вентилятора (fan outlet area) Sf2, м2: Площадь выходного отверстия вентилятора. Примечания 1 За площадь выходного отверстия вентилятора условно принимают максимальную площадь поперечного сечения корпуса вентилятора со стороны… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
огнестойкость вентилятора — [Интент] 3. Огнестойкость вентилятора способность вентилятора сохранять функциональное назначение при перемещении высокотемпературной газовой среды при пожаре. 4. Огнестойкость вентилятора определяется временем от начала нагревания перемещаемой… … Справочник технического переводчика
Удельная масса вентилятора — А Отношение массы вентилятора к его полезной мощности, определяемой при работе на режиме номинальной подачи и номинального полного давления, вычисляемое по формуле (5) где m масса вентилятора с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочее колесо вентилятора — Вращающаяся часть вентилятора, в которой механическая энергия передается воздуху посредством динамического действия лопаток. [ГОСТ 22270 76] Рабочее колесо осевого вентилятора Рабочее колесо радиального вентилятора одностороннего (слева) и… … Справочник технического переводчика
рабочее колесо вентилятора — Вращающаяся часть вентилятора, в которой механическая энергия передается воздуху посредством динамического действия лопаток. [ГОСТ 22270 76] Рабочее колесо осевого вентилятора Рабочее колесо радиального вентилятора одностороннего (слева) и… … Справочник технического переводчика
нагнетательное отверстие вентилятора — Часть вентилятора, через которую воздух выходит из вентилятора. [ГОСТ 22270 76] нагнетательное отверстие вентилятора [Интент] Тематики вентилятор EN fan outlet … Справочник технического переводчика
направляющий аппарат вентилятора — Устройство для регулирования производительности вентилятора изменением угла входа потока на рабочее колесо вентилятора. [ГОСТ 22270 76] направляющий аппарат вентилятора [Интент] Тематики вентилятор EN guide vanes … Справочник технического переводчика
опорная точка вентилятора — 3.1.11 опорная точка вентилятора (reference point of fan equipment): Точка, относительно которой определяют положение измерительной поверхности для испытуемого вентилятора или его части [см. ГОСТ 31353.3 (см. рисунки 1 4)]. Примечания 1 В общем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аппарат вентилятора, направляющий — Направляющий аппарат вентилятора Устройство для регулирования производительности вентилятора изменением угла входа потока на рабочее колесо вентилятора Смотреть все термины ГОСТ 22270 76. ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА, ВЕНТИЛЯЦИИ И… … Словарь ГОСТированной лексики
Отверстие вентилятора, нагнетательное — Нагнетательное отверстие вентилятора Часть вентилятора, через которую воздух выходит из вентилятора. Смотреть все термины ГОСТ 22270 76. ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА, ВЕНТИЛЯЦИИ И ОТОПЛЕНИЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ… … Словарь ГОСТированной лексики

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

ВЕНТИЛЯТОРА

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

Тематики

Синонимы

EN

DE

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: