Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Бёль Генрих

  • 1 Heinrich I.

    Генрих I (876-936), король Восточных франков (правил в 919-936), основатель династии Оттонов. Вошёл в историю как первый германский король, создавший предпосылки для образования Священной римской империи (Германской нации). Расширил владения своего королевства за счёт завоевания славянских областей на востоке – в период национал-социализма Гиммлер на праздновании 1000-летия со дня смерти Генриха I особо отметил эту заслугу и позже назвал план действий войск СС, направленный на уничтожение народов Восточной Европы "Программа Генрих" ("Programm Heinrich"). Генрих I ввёл христианство в северных областях, стремился дистанцироваться от политики Каролингов в отношении римской церкви (отказался от помазания на царство Папой Римским) <по некоторым источникам два его прозвища – "Птицелов" ("Vogler") или "Ловец зябликов" ("Finkler") – возникли в результате ошибки в написании его имени "Heinrich von Dinklar"> → Sachsenkaiser, Ottonen, Himmler Heinrich, Karolinger, Finkenherd

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Heinrich I.

  • 2 Heinrich II. Jasomirgott

    маркграф, затем герцог из рода Бабенбергов. В его правление Австрия, бывшая маркой в составе Священной Римской империи (германской нации), стала герцогством. Перенёс свою резиденцию в Вену. Прозвище "Язомиргот" (букв. "Да, так мне Бог") связано с тем, что свои речи часто начинал словами: "Да, так помоги мне, Бог" ("Ja, so mir Gott helfe!"). Памятник ему установлен в Венской ратуше, рельеф на Шотландской церкви

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Heinrich II. Jasomirgott

  • 3 Heinrich der Löwe

    Генрих Лев (1129-1195), из рода Вельфов, в 1142-1180 гг. герцог Саксонии, в которую тогда входила Вестфалия, в 1156-1180 гг. герцог Баварии. Захватил земли западно-славянских племён. Один из наиболее могущественных правителей XII в. Постоянно конфликтовал со Штауфенами (Фридрих Барбаросса) – королевским домом того времени, что привело к потере почти всех владений и ссылке. Последние годы провёл в Брауншвайге → Welfen, Friedrich I. Barbarossa, Braunschweig, Braunschweiger Dom, Braunschweiger Löwe, Bayern, Ravensburg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Heinrich der Löwe

  • 4 Finkenherd

    m
    Финкенхерд, культурно-исторический памятник, фахверковая постройка XVII в. Необычно узкий дом находится по преданию на том месте, где в 919 г. герцог Саксонский Генрих принял королевскую корону первого немецкого феодального государства, став Генрихом I. Одноименное название дома и площади, на которой он построен, связано с легендой об этом событии: когда Генрих получил известие о своём избрании, он был занят ловлей зябликов на этом месте, о чём поётся в известной песне: "Herr Heinrich sitzt am Vogelherd recht froh und wohlgemut..." ("Весёлый и в хорошем настроении сидел господин Генрих с клеткой и ловил птиц...") <Два его прозвища "Птицелов" ("Vogler") или "Ловец зябликов" ("Finkler") возникли в XII в., т.е. спустя два века после его смерти (936). Fink "зяблик", Herd (Vogelherd) уст. – старинное устройство для ловли птиц (сходство по форме: Herd – "печь")> → Fachwerk, Heinrich I.

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Finkenherd

  • 5 Göttinger Hainbund

    m, ист.
    "Гёттингенская роща", объединение поэтов в г. Гёттинген в 1772-1774 гг., близкое "Буре и натиску". Провозглашали культ природы, верность нравственным идеалам. В состав содружества входили поэты Генрих Кристиан Бойе (Boie Heinrich Christian, 1744-1806), братья Кристиан фон Штольберг (Stolberg Christian, 1748-1821) и Фридрих Леопольд фон Штольберг (Stolberg Friedrich Leopold, 1750-1819), Людвиг Генрих Хёльти, Иоганн Генрих Фосс и др. Кружок поэтов собирался обычно на квартире у Г.Х. Бойе, главы объединения. Здесь бывал также Фридрих Готлиб Клопшток. В городе есть также памятник (Hainbund-Denkmal) с именами членов литературного объединения, документальные воспоминания о котором хранятся в городском музее и библиотеке Гёттингенского университета (Staats- und Universitätsbibliothek) → Göttingen, Sturm und Drang, Hölty Ludwig Heinrich Christoph, Voß Johann Heinrich, Klopstock Friedrich Gottlieb, Georg-Augustus-Universität Göttingen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Göttinger Hainbund

  • 6 Canossagang

    m, ист.
    хождение в Каноссу (1077), поход императора Священной римской империи (Германской нации) Генриха IV (Heinrich IV. 1050-1106) к Римскому Папе Григорию VII в итальянский замок Каносса c покаянием. В ходе борьбы за инвеституру Генрих был отлучён Григорием от церкви и низложен с императорского трона. В результате своего похода Генрих получил прощение Папы, предотвратил выборы нового императора, но нанёс тяжёлый удар по престижу императорской власти. Выражение "идти в Каноссу" означает соглашение на унизительную капитуляцию → Investiturstreit

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Canossagang

  • 7 Sänger- oder Wartburg-Krieg

    m, ист.
    Состязание певцов или вартбургское состязание, легендарное состязание поэтов-миннезингеров в 1206-1207 гг. при ландграфе Тюрингском Германе. В годы своего правления (1190-1216) он поощрял развитие музыки, поэзии, привлёк к своему двору таких знаменитых поэтов, как Вальтер фон дер Фогельвайде, Вольфрам фон Эшенбах, Генрих фон Вельдеке, Генрих фон Офтердинген, Райнмар фон Цветер. Рихард Вагнер положил легенду в основу своей оперы "Тангейзер и состязание певцов в Вартбурге", её действие происходит частично в помещениях крепости Вартбург. Тема была использована также Э.Т.А.Гофманом в рассказах "Серапионовы братья" ("Die Serapionsbrüder", 1819-1821), Людвигом Тиком в произведении "Мечтатель" ("Der Träumer", 1812-1816) → Minnesinger, Tannhäuser und der Sängerkrieg auf der Wartburg, Wartburg, Wolfram von Eschenbach, Hoffman Ernst Theodor Amadeus, Tieck Johann Ludwig, Walther von der Vogelweide, Klingsors Zaubergarten

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Sänger- oder Wartburg-Krieg

  • 8 Heinrich

    I m -s, -e собств.
    ••
    blauer Heinrich — разг. снятое молоко; воен. жарг. перловая каша
    langer Heinrich — разг. отмычка
    stolzer Heinrich — разг. рисовая каша
    II m -s бот.
    девясил (Inula L.)

    БНРС > Heinrich

  • 9 Henriquatre

    сущ.
    1) общ. бородка а-ля Генрих IV, бородка клином
    2) франц. (от собств.) бородка клином (как у Генриха IV)

    Универсальный немецко-русский словарь > Henriquatre

  • 10 Ferstel Heinrich

    архитектор, один из основных представителей исторического стиля. Работал в основном в стиле итальянского ренессанса. Ученик Ван дер Нюля и фон Зиккардсбурга. Принимал участие в застройке улицы Рингштрасе. Построил церковь Вотивкирхе, старое здание Музея прикладного искусства, здания Университета прикладного искусства и Венского университета

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Ferstel Heinrich

  • 11 Füger Heinrich Friedrich

    художник-портретист периода позднего барокко. Предшественник классицизма в Австрии. Пользовался популярностью у австрийской аристократии
    см. тж. Barock, Klassizismus

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Füger Heinrich Friedrich

  • 12 Stephansdom

    m
    Собор св. Стефана
    символ Вены, относится к наиболее значительным готическим сооружениям Европы. В отличие от др. готических соборов имеет одну остроконечную башню. Венцы считают, что именно однобашенный силуэт собора наряду с его художественной ценностью делают этот архитектурный памятник единственным в своём роде. Храм был заложен в нач. XII в., освящён в 1147. В 1469 император Фридрих III добивается для Вены статуса епископства, и базилика становится главной церковью города. С 1496 это уже - собор, а с 1723 - епархиальная церковь. История собора неотделима от истории Австрии. В 1137 Генрих II Язомиргот начинает строительство романской базилики за пределами городской стены. Вокруг неё возникает кладбище, на котором производились захоронения вплоть до XVIII в. Некоторые из надгробных камней вмурованы в стены собора, открыт доступ в подземные склепы. В 1359 Рудольф IV Основатель начинает перестройку собора в готическом стиле. Готический период строительства закончился в 1511, в 1578 северная башня была увенчана куполом в стиле ренессанс, а в XVIII в. построены барочные алтари. На стенах собора сохранилось немало исторических реликвий: отметки меры длины ткани и размера буханки хлеба (средневековый покупатель контролировал по ним свой товар), кольцо "фрайунг", ухватившись за которое бежавший от преследования (преступник) становился неприкосновенным. В последние дни 2-й мировой войны собор сильно пострадал от бомбардировок и пожара. Советские воины, освободившие Вену, помогли спасти собор. В его восстановлении приняли участие все федеральные земли Австрии. Вновь открыт в 1948

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Stephansdom

  • 13 Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich

  • 14 Froschkönig

    сущ.
    сказ. король-лягушонок (герой сказки братьев Гримм "Король-лягушонок, или Железный Генрих")

    Универсальный немецко-русский словарь > Froschkönig

  • 15 Henriquatre

    m бородка клином, бородка а-ля Генрих IV

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Henriquatre

  • 16 blaue Blume

    f
    поэт. голубой цветок
    в романе Новалиса, немецкого поэта-романтика, «Генрих фон Офтердинген» воплощает мечту поэта и певца; выражение стало лозунгом романтиков, в литературной речи получило значение несбыточной мечты, неосуществимого идеала

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > blaue Blume

  • 17 Großer Heinrich

    Большой Генрих
    1) бот. девясил высокий
    2) образное название Северного моря

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Großer Heinrich

  • 18 Hohenstufen

    pl
    Гогенштауфены
    династия германских королей и императоров «Священной Римской империи» в 1138-1254; главные представители: Фридрих I Барбаросса, Генрих VI, Фридрих II Штауфен
    Heiliges Römisches Reich

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Hohenstufen

  • 19 Staufen

    (Hohenstaufen) pl
    Штауфены
    династия германских королей и императоров «Священной Римской империи» с 1138 по 1254; названа по родовому замку швабских герцогов (Хоенштауфен), давших начало династии; самые известные представители: Фридрих I Барбаросса, Генрих VI, Фридрих II

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Staufen

  • 20 Albert Heinrich

    Альберт Генрих (1604-1651), композитор, поэт. Стоял у истоков формирования немецкой песенной лирики эпохи барокко. Служил соборным органистом в Кёнигсберге. Автор нескольких сборников духовных и светских песен на собственные слова и музыку с указаниями для исполнителей → Barock

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Albert Heinrich

Страницы

См. также в других словарях:

  • Генрих — Иноязычные аналоги: англ. Henry Генри арм. Henry  Հենրիկ белор. Генрых исп. Enrique Энрике итал. Enrico  …   Википедия

  • Генрих I Птицелов — нем. Heinrich der Vogeler …   Википедия

  • Генрих I Бородатый — Henryk Brodaty Портрет работы Яна Матейко …   Википедия

  • Генрих II Наваррский — Генрих II д Альбре фр. Henri d Albret …   Википедия

  • Генрих фон Плауэн — Генрих Рёйсс фон Плауэн Старший Heinrich der Ältere von Plauen …   Википедия

  • Генрих IV, часть 1 — King Henry, part 1 …   Википедия

  • Генрих III (герцог Лимбурга) — Генрих III Лимбургский фр. Henri III de Limbourg, нем. Heinrich III von Limburg …   Википедия

  • Генрих Шотландский — Генрих Шотландский, граф Хантингдон Образец серебряного пенни, который чеканился Генрихом Шотландским в Карлайле Генрих Шотландский (гэльск. Eanric mac Dabíd, англ. Henry of Scotland …   Википедия

  • Генрих I (граф Лимбурга) — Генрих I Лимбургский фр. Henri I de Limbourg, нем. Heinrich I von Limburg 2 й граф Лимбурга …   Википедия

  • Генрих II (герцог Брабанта) — Генрих II Великодушный фр. Henri II le Magnanime нем. Heinrich II нидерл. Hendrik II de Edelmoedige / de Grootmoedige англ. Henry II the Magnanimous …   Википедия

  • Генрих IV (герцог Лимбурга) — Генрих IV Лимбургский фр. Henri IV de Limbourg нем. Heinrich IV von Limburg граф Берга …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»