-
1 Babbitt
-
2 Babbitt
Главный герой одноименного романа С. Льюиса [ Lewis, (Harry) Sinclair] (1922). Бэббит - торговец недвижимостью, бизнесмен, патриот, оптимист, семьянин, движимый в своих поступках и решениях лишь деловыми интересами и стремлением к личному благополучию. Иронический взгляд автора на этого во всех отношениях добропорядочного человека сделал имя Бэббита нарицательным - синонимом обывателя и ханжи из среднего класса [ middle class] -
3 Babbit, babbit
n
1) лит. Бэббит (герой одноименного романа Синклера Льюиса) ;
2) мещанин, представитель американского среднего классаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Babbit, babbit
-
4 Babbitt, babbitt
(литературоведение) Бэббит (герой одноименного романа Синклера Льюиса) мещанин, бездуховный обыватель, средний американский буржуаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Babbitt, babbitt
-
5 babbitt babbitt
Babbitt, babbitt
1> _лит. Бэббит (герой одноименного романа Синклера Льюиса)
2> мещанин, бездуховный обыватель, средний американский буржуа -
6 Babbit
Сленг: обыватель, конформист (от имени главного героя романа "Бэббит" С-Льюиса) -
7 Babbitt
1) Общая лексика: бездуховный обыватель, мещанин, средний американский буржуа2) Литология: Бэббит (герой одноимённого романа Синклера Льюиса) -
8 babbit
Сленг: обыватель, конформист (от имени главного героя романа "Бэббит" С-Льюиса) -
9 babbitt
1) Общая лексика: бездуховный обыватель, мещанин, средний американский буржуа2) Литология: Бэббит (герой одноимённого романа Синклера Льюиса) -
10 Babbitt, Isaac
(1799-1862) Бэббит, АйзекИзобретатель. С 1827 экспериментировал со сплавами. В 1839, работая над сплавами для типографских шрифтов, изобрел баббит [Babbitt metal] - сплав олова, свинца, ртути, сурьмы и меди, который, как оказалось, обладал прекрасными антифрикционными качествами и стал использоваться в подшипниках. Конгресс выкупил у изобретателя патент за 20 тыс. долларовEnglish-Russian dictionary of regional studies > Babbitt, Isaac
-
11 Lewis, (Harry) Sinclair
(1885-1951) Льюис, (Гарри) СинклерПисатель, первый американец, удостоенный Нобелевской премии по литературе (1930). Известность принес ему роман "Главная улица" ["Main Street"] (1920) - беспощадная сатира на скуку и мещанство провинциального захолустья. Название городка Гоуфер-Прери [Gopher Prarie] и само понятие "главной улицы" стали нарицательными для обозначения провинциальной ограниченности и ханжества среднего класса Америки. Развитием этой же темы стал роман "Бэббит" [ Babbitt] (1922). Более оптимистичный взгляд на человеческую природу отразился в романе "Эрроусмит" [ Arrowsmith], повествующем о борьбе молодого врача за правду в науке и в жизни. В романе "Элмер Гентри" ["Elmer Gantry"] (1927) Льюис высмеял церковное ханжество; он с иронией описал американцев, путешествующих за границей ("Додсворт" ["Dodsworth"] (1929)). Из позднего творчества писателя наибольшую известность получил роман-антиутопия, впоследствии переработанный в пьесу, "У нас это невозможно" ["It Can't Happen Here"] (1935) - о возможности прихода к власти в США диктаторского режимаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Lewis, (Harry) Sinclair
-
12 babbitt
tech.1. nounбаббит2. verbзаливать баббитом* * *(n) баббит; бездуховный обыватель; бэббит; мещанин* * *1. баббит 2. заливать баббитом* * *[Bab·bitt || 'bæbɪt] n. баббит* * ** * *1. сущ. баббит 2. гл. заливать баббитом -
13 ‘Babbit’
[ˊbæbɪt] «Бэббит» (1922), роман С. Льюиса -
14 Lewis, Sinclair
Льюис, Синклер (1885—1951), писатель, автор романов о представителях среднего класса маленьких городов. В своих книгах критиковал такие аспекты американской действительности, как ограниченность интересов и косность мышления жителей маленьких городков, неискренность проповедников и т.п. Лауреат Нобелевской премии (1930)‘Main Street’ («Главная улица», 1920)
‘Babbit’ («Бэббит», 1922)
‘Arrowsmith’ («Эрроусмит», 1925)
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Lewis, Sinclair
-
15 Babbitt
[ʹbæbıt] n1) лит. Бэббит ( герой одноименного романа Синклера Льюиса)2) мещанин, бездуховный обыватель, средний американский буржуа -
16 babbitt
[ʹbæbıt] n1) лит. Бэббит ( герой одноименного романа Синклера Льюиса)2) мещанин, бездуховный обыватель, средний американский буржуа -
17 skinflint
['skɪnflɪnt]сущ.; букв. "камень обдерёт ради барыша"скряга, скупердяйBabbitt, old dear, you're crooked in the first place and a damn skinflint in the second. (S.Lewis) — Да, Бэббит, друг мой драгоценный, во-первых, вы сами - старый плут, а во-вторых, скряга, каких мало. (пер. Р.Райт-Ковалевой)
Syn: -
18 collared
adj AmE slWillard Babbitt? Oh, yes. He's collared. Got him last night — Уиллард Бэббит? Да, знаю. Он арестован. Мы его взяли вчера ночью
-
19 be off one's nut
жарг.спятить, рехнуться, свихнуться‘He said he didn't want to see you...’ Babbitt reared over him. The attendant hastily changed to a coaxing. ‘You can come back and try to-morrow. Probably the poor guy is off his nut.’ (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. XXII) — - И он ответил, что не хочет вас видеть... - Но Бэббит угрожающе придвинулся к надзирателю, и тот, поспешно изменив тон, заискивающе предложил: - Приходите завтра, попробуйте еще раз. Наверно, он, бедняга, сейчас не в себе.
You must think I'm clean off my nut - don't blame you if you do - but I'm not. (J. B. Priestley, ‘The Doomsday Men’, ch. 4) — Должно быть, вы думаете, что я спятил. Я не виню вас, но я, слава богу, в своем уме.
-
20 old boat
амер.; шутл.(old boat (crate, relic, tub или wreck))"развалина", "старая калоша" ( об автомобиле)The favor which Babbitt had won from his family by speaking of a new car evaporated as they realized that he didn't intend to buy one this year. Ted lamented, ‘Oh, punk! The old boat looks as if it'd had fleas and been scratching its varnish off.’ (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. VI) — Но благосклонное отношение семьи, которое Бэббит завоевал разговором о новой машине, сразу улетучилось, когда они поняли, что в этом году никакой машины не будет. - Фу, безобразие! - огорчился Тед. - У нашей старой калоши такой вид, будто ее заели блохи и она так чесалась, что соскребла всю краску.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бэббит — обыватель Словарь русских синонимов. бэббит сущ., кол во синонимов: 1 • обыватель (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Бэббит — Бэббит, Исаак Исаак Бэббитт (26 июля 1799 26 мая 1862) американский изобретатель Биография Родился в Таунтоне, штат Массачусеттс. Был по профессии ювелиром и рано обратил внимание на производство сплавов. В 1824 году открыл в Таунтоне … Википедия
Бэббит, Арт — Арт Бэббит Art Babbit Арт Бэббит в 1941 году … Википедия
Бэббит И. — Исаак Бэббитт (26 июля 1799 26 мая 1862) американский изобретатель Биография Родился в Таунтоне, штат Массачусеттс. Был по профессии ювелиром и рано обратил внимание на производство сплавов. В 1824 году открыл в Таунтоне первый в Соединенных… … Википедия
Бэббит М. Б. — БЭ́ББИТ (Babbitt) Милтон Байрон (р. 1916), амер. композитор, муз. теоретик. С 1959 рук. Колумбийско Принстонского центра электронной музыки. Оркестровые композиции (в т. ч. Иск во комбинаторики , 1981), произв. с магнитофонной записью ( Рефлексии … Биографический словарь
Бэббит, Исаак — Исаак Бэббитт (26 июля 1799 26 мая 1862) американский изобретатель Биография Родился в Таунтоне, штат Массачусеттс. Был по профессии ювелиром и рано обратил внимание на производство сплавов. В 1824 году открыл в Таунтоне первый в Соединенных… … Википедия
Бэббит Исаак — Исаак Бэббитт (26 июля 1799 26 мая 1862) американский изобретатель Биография Родился в Таунтоне, штат Массачусеттс. Был по профессии ювелиром и рано обратил внимание на производство сплавов. В 1824 году открыл в Таунтоне первый в Соединенных… … Википедия
Исаак Бэббит — Исаак Бэббитт (26 июля 1799 26 мая 1862) американский изобретатель Биография Родился в Таунтоне, штат Массачусеттс. Был по профессии ювелиром и рано обратил внимание на производство сплавов. В 1824 году открыл в Таунтоне первый в Соединенных… … Википедия
Список серий телесериала «Лучшие» — Лучшие (англ. Popular, букв. русск. Популярные) американский молодёжный сериал, выходивший с 29 сентября 1999 по 18 мая 2001 на телеканале «The WB» и рассказывающий о жизни группы старшеклассников учеников школы «Kennedy High».… … Википедия
Бэббитт, Люк — Люк Бэббит Luke Babbitt … Википедия
Человек дождя — Rain Man Жанр … Википедия
